1 00:02:48,000 --> 00:02:52,916 মহারাষ্ট্র ফাইল 2 00:03:01,460 --> 00:03:04,876 [ট্রাফিক ব্লারিং] 3 00:03:05,668 --> 00:03:08,208 [স্কুটার ঘুরছে] 4 00:03:08,792 --> 00:03:11,876 [সঙ্গীত পরিচিতি] 5 00:03:12,124 --> 00:03:14,460 এই যুবকের অন্তর্গত মহিলা নির্বাচনী এলাকা... 6 00:03:14,584 --> 00:03:16,832 ...এবং শিশু উন্নয়ন মন্ত্রী সুশ্রী নয়নতাই পাতিল! 7 00:03:17,124 --> 00:03:19,168 [সায়ারেন হাহাকার] 8 00:03:19,584 --> 00:03:21,500 এই যুবকের নাম রাজবীর! 9 00:03:21,624 --> 00:03:23,416 তিনি দাবি করেছেন যে তিনি আত্মহত্যা করতে চায়... 10 00:03:23,460 --> 00:03:25,960 ...একজন বৃদ্ধ মহিলাকে সাহায্য করার জন্য তার পরিবারের জন্য ন্যায়বিচার পেতে! 11 00:03:26,084 --> 00:03:31,168 বুড়ো হলে সে আত্মহত্যা করবে বিচার পাবে না কৃষক নারী! 12 00:03:32,500 --> 00:03:35,540 [অস্পষ্ট বকবক] 13 00:03:37,168 --> 00:03:39,624 ভাইরাল একটি পুরাতন ভিডিও ধন্যবাদ মহিলা, জানাবাই রাঠোড... 14 00:03:39,752 --> 00:03:43,376 ...বিস্তৃত অসন্তোষ আছে মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে! 15 00:03:43,792 --> 00:03:46,668 [কালের সঙ্গীত] 16 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 কমই এর বিতর্ক ৬ তলায় আগুন লেগেছে... 17 00:03:51,000 --> 00:03:52,792 ...মন্ত্রালয় নিঃশেষ হয়ে গেছে... 18 00:03:52,916 --> 00:03:54,292 ...একটি নতুন বিতর্ক ঘটেছে! 19 00:03:54,376 --> 00:03:56,624 হয় গ্রহণ করুন আমার দ্বারা করা দাবি... 20 00:03:56,876 --> 00:03:59,416 ...অন্যথায় আমি ছাদ থেকে লাফ দেব এমএলএ হোস্টেলে গিয়ে আত্মহত্যা... 21 00:03:59,460 --> 00:04:00,332 ...এবং এটি শুধুমাত্র প্রশাসন... 22 00:04:00,460 --> 00:04:04,124 ... যে দায়ী হবে আমার মৃত্যুর জন্য... 23 00:04:05,168 --> 00:04:08,584 [কালের সঙ্গীত] 24 00:04:08,708 --> 00:04:10,292 [টান মিউজিক শেষ] 25 00:04:12,668 --> 00:04:14,540 [পাখির কিচিরমিচির] 26 00:04:14,584 --> 00:04:16,040 ঐতিহ্যের মতো এত বছর ধরে... 27 00:04:16,084 --> 00:04:17,084 ...এই বছরও... 28 00:04:17,708 --> 00:04:21,500 [লাউডস্পীকারে ভয়েস] 29 00:04:22,040 --> 00:04:25,040 [লাউডস্পীকারে ভয়েস] 30 00:04:25,376 --> 00:04:28,332 [সাধুবাদ] 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,292 এবং আমি তাকে আসতে অনুরোধ করি সঙ্গে সঙ্গে মঞ্চে! 32 00:04:34,208 --> 00:04:35,332 জয় সেবালাল! 33 00:04:35,460 --> 00:04:36,708 জয় সেবালাল! 34 00:04:37,252 --> 00:04:41,584 [সঙ্গীত পরিচিতি] 35 00:04:47,124 --> 00:04:49,624 "কোথাও তুমি বানজারা" 36 00:04:49,752 --> 00:04:52,208 "আর কোথাও তুমি লামানি!" 37 00:04:52,332 --> 00:04:54,624 "কোথাও তুমি লাম্বাদা" 38 00:04:54,752 --> 00:04:57,208 "আর কোথাও তুমি গোরমতি!" 39 00:04:57,292 --> 00:04:59,708 "মাঝে মাঝে তুমি শাড়ি পরো..." 40 00:04:59,832 --> 00:05:02,208 "...এবং কখনও কখনও আপনি ঐতিহ্যবাহী অলঙ্কার পরুন!" 41 00:05:02,332 --> 00:05:04,708 "মাঝে মাঝে তুমি শাড়ি পরো..." 42 00:05:04,832 --> 00:05:07,252 "...এবং কখনও কখনও আপনি ঐতিহ্যবাহী অলঙ্কার পরুন!" 43 00:05:07,500 --> 00:05:10,000 "আপনার একটি বৈচিত্র্য আছে নাম এবং..." 44 00:05:10,124 --> 00:05:12,792 "...আপনার আছে একটি বিভিন্ন ঐতিহ্য!" 45 00:05:12,916 --> 00:05:15,084 "আপনি আপনার ঐতিহ্য রক্ষা করুন ..." 46 00:05:15,208 --> 00:05:17,292 "...সর্বদা আপনার জীবনের চেয়ে বেশি!" 47 00:05:17,416 --> 00:05:22,208 "আপনিও জীবনে প্রস্ফুটিত হন এবং লালন করেন যেমন পলাশ ফুল ফুটে! 48 00:05:22,332 --> 00:05:26,084 "আপনিও জীবনে প্রস্ফুটিত হন এবং লালন করেন যেমন পলাশ ফুল ফুটে! 49 00:05:31,960 --> 00:05:34,500 গ্রামের সরপঞ্চ- পঞ্চায়েত রাজবীর-ভাই... 50 00:05:34,792 --> 00:05:37,960 ...পাগড়ি দেবে, শাল এবং একটি নারকেল... 51 00:05:38,000 --> 00:05:39,460 আমি তাকে এখন এটি করার জন্য অনুরোধ করছি! 52 00:05:46,960 --> 00:05:49,416 "যখন বর্ষার মেঘ হয়..." 53 00:05:49,540 --> 00:05:51,876 "...জল ফোঁটা গর্জন করছে আমাকে প্রিয়তমের কথা মনে করিয়ে দেয়!" 54 00:05:52,000 --> 00:05:56,584 "যেমন বৃষ্টির ছোট ফোঁটা আমার লম্বা স্কার্ফের উপর গোসল করছে!" 55 00:05:56,876 --> 00:06:01,792 "বৃষ্টি-জলের ফোঁটাকে ধন্যবাদ আমার লম্বা স্কার্ফ ভিজে যাচ্ছে!" 56 00:06:01,916 --> 00:06:06,832 "এটা যেমন আমার স্কার্ফ বহন করেছে একটি রংধনুর ছাপ!" 57 00:06:06,960 --> 00:06:12,124 'জীবনে তুমিও ফুল ও লালন করো যেমন পলাশ ফুল ফুটে! 58 00:06:12,584 --> 00:06:17,584 [গান] 59 00:06:17,624 --> 00:06:22,540 [গান] 60 00:06:22,876 --> 00:06:27,376 [গান] 61 00:06:47,624 --> 00:06:52,460 [গান] 62 00:06:52,500 --> 00:06:57,500 [গান] 63 00:06:57,584 --> 00:07:01,832 [গান] 64 00:07:01,876 --> 00:07:06,792 [গান] 65 00:07:06,832 --> 00:07:11,708 [গান] 66 00:07:11,752 --> 00:07:17,916 [গান] 67 00:07:18,084 --> 00:07:21,752 [গান] 68 00:07:21,876 --> 00:07:25,416 [গান] 69 00:07:25,460 --> 00:07:29,040 [গান] 70 00:07:29,084 --> 00:07:33,500 [গান] 71 00:07:33,584 --> 00:07:36,084 [গান] 72 00:07:36,292 --> 00:07:38,624 [গান] 73 00:07:38,876 --> 00:07:43,084 [গান] 74 00:07:43,416 --> 00:07:45,832 [গান] 75 00:07:46,084 --> 00:07:48,460 [গান] 76 00:07:48,500 --> 00:07:50,832 [গান] 77 00:07:51,000 --> 00:07:53,792 [গান] 78 00:07:53,876 --> 00:07:58,168 [গান] 79 00:07:58,208 --> 00:08:01,916 [গান] 80 00:08:02,084 --> 00:08:04,292 [গান] 81 00:08:04,332 --> 00:08:05,376 স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সাহেব! 82 00:08:05,752 --> 00:08:07,208 তোমাকে আগেই বলেছিলাম... 83 00:08:07,876 --> 00:08:09,540 ... যে আমি বিশ্বাসঘাতকতা করব না আমার ভাই গ্রামবাসী... 84 00:08:09,584 --> 00:08:10,832 ...এবং আমি কমিট করব না বিশ্বাসঘাতকতার কাজ... 85 00:08:10,876 --> 00:08:12,332 ...এর মাটি দিয়ে আমার মা-গ্রাম! 86 00:08:15,376 --> 00:08:16,668 আমি আশা করছিলাম আপনি এই কথা বলবেন! 87 00:08:16,752 --> 00:08:18,416 যাই হোক...জয় মহারাষ্ট্র! 88 00:08:18,668 --> 00:08:19,540 বিদায়! 89 00:08:19,584 --> 00:08:20,584 জয় মহারাষ্ট্র! 90 00:08:27,292 --> 00:08:30,624 [গাড়ি ঘূর্ণায়মান] 91 00:08:31,916 --> 00:08:34,624 [চিৎকার করে] 92 00:08:36,624 --> 00:08:39,416 গল্প, চিত্রনাট্য, প্রযোজক এবং পরিচালনা সঞ্জীবকুমার রাঠোড 93 00:08:42,376 --> 00:08:45,708 [গাড়ির গতি] 94 00:08:49,876 --> 00:08:53,252 [গাড়ির দরজা খোলে] 95 00:08:55,084 --> 00:08:56,208 নমস্কার ! 96 00:09:04,040 --> 00:09:06,708 [কালের সঙ্গীত] 97 00:09:07,540 --> 00:09:10,500 [কালের সঙ্গীত] 98 00:09:16,624 --> 00:09:20,208 [সসপেনসফুল মিউজিক] 99 00:09:38,252 --> 00:09:41,624 [কালের সঙ্গীত] 100 00:09:43,332 --> 00:09:44,124 যত্ন নিন! 101 00:09:44,168 --> 00:09:45,168 হ্যাঁ, নিশ্চিত! 102 00:09:45,252 --> 00:09:47,124 প্রধানত আপনার সমর্থন প্রস্তাব আগে তোমার মায়ের কাছে! 103 00:09:47,668 --> 00:09:49,540 আমার সমর্থন সবসময় থাকবে আপনার পিছনে আছে! 104 00:09:50,168 --> 00:09:52,708 ঠিক আছে? কোন সমস্যার সম্মুখীন হলে আমাকে একটি সরাসরি কল দিতে নির্দ্বিধায়! 105 00:09:56,376 --> 00:09:58,208 তুমি নিজেকে দুঃখ দিও না এবং দু: খিত বোধ! 106 00:09:59,960 --> 00:10:02,624 ঠিক তোমার ছোটবেলা থেকেই তুমি শুধু আমার কাঁধে খেলেছে! 107 00:10:00,000 --> 00:11:00,000 themoviesboss থেকে ডাউনলোড করা 108 00:10:04,624 --> 00:10:06,040 তুমি এখনো আগের মতোই আছো আমার জন্য আজও বাচ্চা! 109 00:10:06,084 --> 00:10:07,084 হ্যাঁ...আমি রাজি! 110 00:10:08,332 --> 00:10:10,000 আমি তোমাকে চালিয়ে যেতে দেব না চিরকালের জন্য এখানে থাকা! 111 00:10:10,040 --> 00:10:11,208 আপনার মুম্বাই আসা উচিত! 112 00:10:11,584 --> 00:10:13,168 আপনি এগিয়ে নিতে হবে আপনার মৃত পিতার উত্তরাধিকার! 113 00:10:13,208 --> 00:10:14,960 - ঠিক আছে? - হ্যাঁ! 114 00:10:15,832 --> 00:10:17,124 ঠিক আছে! 115 00:10:21,792 --> 00:10:25,500 [কালের সঙ্গীত] 116 00:10:27,168 --> 00:10:31,208 গতকাল আমি দেখা মাননীয় সড়ক প্রতিমন্ত্রী... 117 00:10:31,708 --> 00:10:33,668 চেয়ারপারসন হচ্ছেন ওই বৈঠকের... 118 00:10:33,792 --> 00:10:36,168 ...জাতীয় সড়ক কর্তৃপক্ষ ভারত অনুমোদন দিয়েছে... 119 00:10:36,252 --> 00:10:40,832 ...আমাদের দীর্ঘদিনের পেন্ডিং চারজনের জন্য প্রস্তাব... 120 00:10:40,960 --> 00:10:42,668 ...এবং ছয় লেন রাস্তা প্রশস্তকরণ... 121 00:10:42,876 --> 00:10:45,752 ... শেয়ার করার শর্ত সহ 50-50% ভিত্তিতে খরচ... 122 00:10:46,208 --> 00:10:49,500 ...কেন্দ্র ও রাজ্য দ্বারা এই উদ্দেশ্যে সরকার! 123 00:10:49,876 --> 00:10:52,124 কেন্দ্রীয় সরকার অনুমোদন করেছে... 124 00:10:52,624 --> 00:10:54,500 ...একটি বিশাল তহবিল লক্ষ কোটি টাকা... 125 00:10:54,624 --> 00:10:56,876 ...রাজ্য সরকারের কাছে এই প্রকল্পের জন্য! 126 00:10:57,252 --> 00:11:01,500 এবং পাতিলজি, আপনি সংশ্লিষ্ট যার এখতিয়ারে মন্ত্রী... 127 00:11:01,624 --> 00:11:03,916 ...এই প্রকল্প বরাদ্দ করা হয় আপনার মন্ত্রণালয়ে! 128 00:11:04,168 --> 00:11:07,168 তাই আপনি দায়ী থাকবেন পুরো প্রকল্পের জন্য! 129 00:11:07,584 --> 00:11:09,540 আদেশ জারি করুন সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা... 130 00:11:09,668 --> 00:11:11,460 ... অবিলম্বে প্রকল্প শুরু! 131 00:11:11,668 --> 00:11:12,668 হুম। 132 00:11:12,708 --> 00:11:14,876 আমি মন্ত্রিসভাকে আশ্বস্ত করি যে এই প্রকল্প যথাযথভাবে বাস্তবায়ন করা হবে... 133 00:11:14,916 --> 00:11:19,752 ... জারি করা নির্দেশ অনুযায়ী যত্ন মাননীয় দ্বারা এইমাত্র মুখ্যমন্ত্রী! 134 00:11:20,668 --> 00:11:22,168 এটি একটি প্রকল্প মূল্য রুপি ৯০০ কোটি টাকা! 135 00:11:22,668 --> 00:11:24,252 একটি 4-লেন জাতীয় ৪০ কিলোমিটার মহাসড়ক... 136 00:11:24,376 --> 00:11:26,040 ... হবে বলে আশা করা হচ্ছে এই প্রকল্পে নির্মিত! 137 00:11:26,084 --> 00:11:28,124 সব ক্যাপচার কৃষি জমি... 138 00:11:28,252 --> 00:11:29,460 ...চাষিরা যে বেল্টে! 139 00:11:29,500 --> 00:11:32,292 আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের স্থানান্তরিত করুন আমাদের বন্ধু এবং আত্মীয়দের নাম! 140 00:11:32,792 --> 00:11:33,960 কত কষ্ট তুমি কষ্ট পেতে হবে... 141 00:11:34,000 --> 00:11:35,792 ...এই অবস্থানে বসে থাকার সময় একটি তালুকা পঞ্চায়েত কমিটির? 142 00:11:35,832 --> 00:11:36,960 আপনি কি এমএলএ হতে চান না? 143 00:11:37,000 --> 00:11:39,332 অবশ্যই, আমি কেন করব না এমএলএ হতে চান? 144 00:11:39,460 --> 00:11:40,168 দয়া করে গাড়ি থামান! 145 00:11:40,208 --> 00:11:41,208 হ্যাঁ, গাড়ি থামাও! 146 00:11:42,500 --> 00:11:44,416 [গাড়ি থামে] 147 00:11:45,708 --> 00:11:47,332 আমি বিল পাব ছয় মাসে পাস! 148 00:11:48,252 --> 00:11:49,252 কাজ চালিয়ে যান! 149 00:11:49,668 --> 00:11:51,460 শুধু ধরে নিলাম এটা হয়ে গেছে! 150 00:11:53,916 --> 00:11:56,252 ঠিক আছে, আপনি এগিয়ে যেতে পারেন! 151 00:12:08,168 --> 00:12:11,916 [গাড়ি থামে] 152 00:12:14,668 --> 00:12:15,708 কি হয়েছে দাদা? 153 00:12:16,292 --> 00:12:17,916 কি জন্য আপনি এই প্রিয় জিজ্ঞাসা করছেন? 154 00:12:18,124 --> 00:12:19,752 কি জন্য আপনি এই প্রিয় জিজ্ঞাসা করছেন? 155 00:12:20,584 --> 00:12:22,332 প্রস্তুতি নিতে শুরু করুন আমি বিধায়ক হব! 156 00:12:22,376 --> 00:12:24,792 - গাড়িতে গিয়ে বসো! - হ্যালো ড্রাইভার? গাড়ি নিয়ে যাও! 157 00:12:25,208 --> 00:12:26,208 চলুন, দ্রুত হও! 158 00:12:26,624 --> 00:12:30,124 কিন্তু দাদা, আমাদের যত্ন নিতে হবে সেই যুবক সরপঞ্চ, রাজবীরও! 159 00:12:30,208 --> 00:12:32,208 আমরা তার বিপক্ষে স্কোর সেট করব শীঘ্রই যে সম্পর্কে এত মহান কি? 160 00:12:32,252 --> 00:12:33,624 আগে বিল পাশ হোক! 161 00:12:33,916 --> 00:12:35,040 হ্যালো দিনকররাও? কোথায় যাচ্ছেন? 162 00:12:35,084 --> 00:12:36,500 কি জন্য আপনি এটা জিজ্ঞাসা করছেন? 163 00:12:37,000 --> 00:12:38,792 আমি শুধু আমার খালি যাচ্ছি মানুষের বর্জ্য থেকে পেট! 164 00:12:38,832 --> 00:12:40,292 তাহলে আপনার বাড়িতে টয়লেট ব্যবহার করবেন? 165 00:12:40,416 --> 00:12:43,084 আমার কোথায় টয়লেট আছে আমার বাড়িতে নিজেই? 166 00:12:43,208 --> 00:12:44,332 আপনার নাম এখানে উল্লেখ করা হয়েছে! 167 00:12:44,540 --> 00:12:47,376 আপনি টাকা নিয়েছেন। 15,000/- এবং আপনার স্বাক্ষরও এখানে উপস্থিত! 168 00:12:47,460 --> 00:12:48,000 আমাকে দেখান যে দয়া করে! 169 00:12:48,332 --> 00:12:49,416 [পাখির কিচিরমিচির] 170 00:12:49,792 --> 00:12:50,668 নিজের চোখেই দেখুন! 171 00:12:50,792 --> 00:12:52,208 কিন্তু আমি জানি না এই থেকে কিছু! 172 00:12:52,292 --> 00:12:53,624 যে তথ্য আমি দিচ্ছি! 173 00:12:53,752 --> 00:12:54,000 [গ্রন্টস] 174 00:12:54,040 --> 00:12:55,292 তাহলে কি সাজেস্ট করবেন আমার এখন করা উচিত? 175 00:12:55,332 --> 00:12:56,500 এখন এক কাজ করো প্লিজ! কি? 176 00:12:56,540 --> 00:12:57,540 আপনি একটি অভিযোগ দায়ের করুন তালুকা পঞ্চায়েত কমিটির সভাপতি! 177 00:12:57,584 --> 00:12:59,500 তাদের সবই হল জয় পাটিলের পান্টার! 178 00:12:59,708 --> 00:13:01,540 আমি কেন তার রাগকে আমন্ত্রণ জানাব তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের? 179 00:13:01,584 --> 00:13:02,332 কিন্তু কি জন্য আছে আপনি কি ভয় পাচ্ছেন? 180 00:13:02,460 --> 00:13:03,332 আমরা সবাই উপস্থিত আপনাকে সমর্থন করার জন্য! 181 00:13:03,460 --> 00:13:04,208 অবশ্যই আমরা সেখানে আছি! 182 00:13:04,332 --> 00:13:06,332 সম্ভবত একটি আছে একটি টয়লেটের বিকল্প... 183 00:13:06,540 --> 00:13:08,040 ...কিন্তু সেখানে কেউ নেই যে জন্য জয় পাটিল! 184 00:13:08,084 --> 00:13:08,584 আমার কথা শুনুন! 185 00:13:08,708 --> 00:13:11,040 - না...না...আমাকে যেতে দাও! - হে ভাই-দিনকর! আমাদের কথা শুনুন! 186 00:13:11,168 --> 00:13:14,752 তাকে যেতে দাও নাহলে সে যাবে এখানেই তার পেট খালি! 187 00:13:15,000 --> 00:13:16,252 কিন্তু এটা কত বড় কেলেঙ্কারি? 188 00:13:16,792 --> 00:13:18,624 তহবিল নেওয়া হয়েছিল 260 জনের নাম... 189 00:13:18,752 --> 00:13:20,208 ...কিন্তু মাত্র কয়েকটি টয়লেট নির্মিত হয়? 190 00:13:20,332 --> 00:13:23,708 তার মানে এই দুর্নীতিবাজরা টয়লেটও ছাড়েনি! 191 00:13:24,332 --> 00:13:26,916 সুপ্রভাত আন্নাসাহেব! 192 00:13:27,040 --> 00:13:28,124 শুভ সকাল, শুভ সকাল! 193 00:13:28,208 --> 00:13:29,416 স্বাগতম ভবিষ্যত বিধায়ক! 194 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 দয়া করে বসুন! 195 00:13:32,376 --> 00:13:36,084 বাহ, বাহ! বিধায়ক আন্নাসাহেব না! 196 00:13:36,876 --> 00:13:38,168 আমাকে জনগণের সেবক বলুন! 197 00:13:38,208 --> 00:13:38,708 কি? 198 00:13:39,000 --> 00:13:44,332 তুমি দেখো, গ্রামের সেবা করো, দাও মানুষকে টাকা দিয়ে সুখে রাখো... 199 00:13:44,624 --> 00:13:46,208 ... মিশন এবং আমার জীবনের নীতিবাক্য! 200 00:13:47,040 --> 00:13:51,460 জাত, ধর্ম বা ধর্ম ভুলে যান এবং সমতা আনার কথা ভাবুন! 201 00:13:51,540 --> 00:13:53,252 আর না পারলেও এটি করতে পরিচালনা করুন... 202 00:13:53,876 --> 00:13:55,124 ...তাহলে অন্তত তা করো আমার জন্য প্রচারণা! 203 00:13:55,168 --> 00:13:55,708 আমি কি ঠিক? 204 00:13:55,832 --> 00:13:58,540 বাহ, বাহ! আপনি ঠিক! 205 00:13:59,752 --> 00:14:01,624 বাহ…বাহ… 206 00:14:02,752 --> 00:14:04,960 ...এই তরুণ... 207 00:14:05,916 --> 00:14:07,876 ...গ্রামের আত্মা... 208 00:14:09,540 --> 00:14:11,584 ...যারা উভয়ই পরিবেশন করবে গ্রামের পাশাপাশি আমিও! 209 00:14:12,292 --> 00:14:13,708 আর তুমি তখন ধুলো খাও! 210 00:14:13,752 --> 00:14:15,208 [সাধুবাদ] 211 00:14:15,252 --> 00:14:16,708 হ্যালো বন্ধুরা... অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন! 212 00:14:18,376 --> 00:14:19,916 আমি মানুষ না! 213 00:14:20,000 --> 00:14:21,084 আমি খুব স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি! 214 00:14:22,668 --> 00:14:23,668 আমি কিংমেকার ছিলাম। 215 00:14:24,792 --> 00:14:26,332 আমি আগে কিংমেকার ছিলাম! 216 00:14:27,960 --> 00:14:29,000 আর এখন…! 217 00:14:31,708 --> 00:14:33,708 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 218 00:14:35,084 --> 00:14:36,708 আমি নিজেই রাজা হবো! 219 00:14:37,708 --> 00:14:38,708 আমি রাজা হব! 220 00:14:39,584 --> 00:14:42,460 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 221 00:14:43,124 --> 00:14:45,084 ভাবী এমএলএ কি জানেন? 222 00:14:45,708 --> 00:14:48,500 একজন অনুভব করতে বাধ্য যদি সে মজুরি দিতে হয় তাহলে ক্লান্ত... 223 00:14:48,624 --> 00:14:51,416 ...আপনার মত একজন মানুষের সাথে যুদ্ধ রাজনীতির ক্ষেত্রে! 224 00:14:53,084 --> 00:14:54,584 আপনি কি একটি দৃঢ় মন্তব্য বলেছেন! 225 00:14:55,332 --> 00:14:56,332 আপনি যে জন্য কত সুন্দর! 226 00:14:56,540 --> 00:15:01,752 আমি একটি সংগঠিত করেছি সন্ধ্যায় ভোজ! 227 00:15:01,916 --> 00:15:03,460 [কালের সঙ্গীত] 228 00:15:04,084 --> 00:15:05,460 মানে একটা পার্টি… পার্টি! 229 00:15:05,916 --> 00:15:09,624 আপনার মত পুরুষদের জন্য না কিন্তু একচেটিয়াভাবে তার মত তরুণদের জন্য! 230 00:15:10,708 --> 00:15:12,960 তরুণদের জন্য একটি পার্টি উদযাপন! 231 00:15:15,708 --> 00:15:18,752 [কালের সঙ্গীত] 232 00:15:23,832 --> 00:15:28,416 [কালের সঙ্গীত] 233 00:15:29,332 --> 00:15:32,916 কারণ আমাদের দেশ বাঁচবে যৌবন বেঁচে থাকলেই! তাই না? 234 00:15:35,500 --> 00:15:37,752 [হাসি] 235 00:15:39,500 --> 00:15:40,832 আপনাকে অবশ্যই পার্টিতে আসতে হবে! 236 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 হ্যাঁ! 237 00:15:43,292 --> 00:15:44,292 ঠিক আছে? 238 00:15:45,752 --> 00:15:47,708 [কালের সঙ্গীত] 239 00:15:51,208 --> 00:15:54,332 [উল্লাস] 240 00:15:56,832 --> 00:16:00,876 [আড়ম্বরপূর্ণ] 241 00:16:05,084 --> 00:16:08,000 [উল্লাস] 242 00:16:08,040 --> 00:16:12,084 "আমার পতাকা উড়ছে বাতাসে উচ্চ!" 243 00:16:13,916 --> 00:16:16,668 "আমার পতাকা উড়ছে বাতাসে উচ্চ!" 244 00:16:16,792 --> 00:16:19,540 "আমার অঙ্গ থেকে সঙ্গীত হৃদয় তার সুর বাজাচ্ছে!" 245 00:16:19,668 --> 00:16:22,084 "আমি ভোট চাইছি এবং তাই আমি তোমাকে আদর করছি!" 246 00:16:22,208 --> 00:16:24,832 "আমার নাম হয়ে গেছে ইতিমধ্যে সর্বত্র বিখ্যাত!" 247 00:16:24,960 --> 00:16:27,668 "হয় আমার সোনিয়ার উপর অথবা আমার বাবুর উপর..." 248 00:16:27,792 --> 00:16:29,792 "...বা আমার পতাকায় আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 249 00:16:29,916 --> 00:16:32,376 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 250 00:16:32,500 --> 00:16:35,124 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 251 00:16:35,252 --> 00:16:38,208 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 252 00:16:38,292 --> 00:16:41,708 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 253 00:16:58,624 --> 00:17:01,416 "আমি বুঝতে পেরেছি তোমার সংকেত এবং প্রতীক!" 254 00:17:01,540 --> 00:17:04,252 "আচরন করো না পাগল মূর্খের মত!" 255 00:17:04,376 --> 00:17:07,084 "আমি বুঝতে পেরেছি তোমার সংকেত এবং প্রতীক!" 256 00:17:07,376 --> 00:17:10,332 "আচরন করো না পাগল মূর্খের মত!" 257 00:17:15,252 --> 00:17:18,252 "এই রানী আপনাকে সহজেই নির্বাচন করবে!" 258 00:17:18,376 --> 00:17:21,376 "তোমার নোনা জল যাক আপনার শরীর থেকে বিজয় প্রবাহ!" 259 00:17:21,500 --> 00:17:23,916 "তোমার জয়ের নোনা জল! তোমার জয়ের নোনা জল!" 260 00:17:24,040 --> 00:17:26,916 "তোমার নোনা জল যাক আপনার শরীর থেকে বিজয় প্রবাহ!" 261 00:17:27,124 --> 00:17:31,624 "হয় আমার রাজার উপর বা আমার সোনিয়ার উপর অথবা আমার পতাকায় তোমার স্ট্যাম্পের ছাপ! 262 00:17:31,752 --> 00:17:34,332 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 263 00:17:34,460 --> 00:17:37,040 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 264 00:17:37,168 --> 00:17:39,876 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 265 00:17:40,000 --> 00:17:43,416 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 266 00:17:53,960 --> 00:17:55,584 চলে যাও বোকা! 267 00:17:55,624 --> 00:17:56,208 কি? 268 00:17:56,332 --> 00:17:59,124 "তোমার গন্ধ আছে আমার শরীরে গলে গেছে!" 269 00:17:59,208 --> 00:18:02,208 "এর খনি আছে তোমার ঠোঁটে মধু!" 270 00:18:02,332 --> 00:18:04,708 "তোমার পেশীবহুল যৌবনের দিকে তাকিয়ে!" 271 00:18:05,000 --> 00:18:09,916 "আমার পায়ে ঝিনঝিন করে বাঁধা অ্যাঙ্কলেট আছে তাদের সুরেলা মিউজিক্যাল গান শুরু করে! 272 00:18:10,040 --> 00:18:12,584 "আমার যৌবন গলে গেছে তোমার মোহনীয় মিষ্টি আলিঙ্গনে!" 273 00:18:12,876 --> 00:18:15,460 "এটি একই গল্প তোমার সাথে নতুন বিয়ে!" 274 00:18:15,584 --> 00:18:18,876 "আপনি আমার উপর একটি প্রতীক রেখে যাবেন তোমার ভালোবাসার বুলেট ছুড়ে!" 275 00:18:19,000 --> 00:18:23,668 "হয় আমার লাঠিতে বা আমার পতাকায় আপনার পছন্দের স্ট্যাম্প ছাপিয়ে দিন!" 276 00:18:23,792 --> 00:18:26,252 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 277 00:18:26,376 --> 00:18:29,084 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 278 00:18:29,208 --> 00:18:32,000 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 279 00:18:32,124 --> 00:18:34,168 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 280 00:18:34,292 --> 00:18:35,792 "অনুগ্রহ করে ছাপ দাও হে প্রিয়!" 281 00:18:35,916 --> 00:18:38,084 "বোন, মা আর খালা!" 282 00:18:38,208 --> 00:18:40,832 "আপনি শেষ পর্যন্ত একটি দৃঢ় চিন্তা করুন!" 283 00:18:40,960 --> 00:18:43,416 “আমাদের প্রার্থী অত্যন্ত সৎ!" 284 00:18:43,500 --> 00:18:46,584 "তার নামের উপর আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 285 00:18:46,916 --> 00:18:49,332 "বোন, মা আর খালা!" 286 00:18:49,460 --> 00:18:52,000 "আপনি শেষ পর্যন্ত একটি দৃঢ় চিন্তা করুন!" 287 00:18:52,124 --> 00:18:54,916 “আমাদের প্রার্থী অত্যন্ত সৎ!" 288 00:18:55,040 --> 00:18:57,792 "তার নামের উপর আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 289 00:18:58,208 --> 00:19:01,000 "আমাদের বিবাহিত জীবন শুরু হবে শেষ পর্যন্ত শুধুমাত্র একটি স্মার্ট সিটিতে!" 290 00:19:01,124 --> 00:19:03,752 "আমার কল প্রবাহিত হবে একটি ফিল্টার করা জল!" 291 00:19:03,876 --> 00:19:06,584 "আমার প্রতিশ্রুতিতে বিশ্বাস রাখুন দয়া করে!" 292 00:19:06,668 --> 00:19:09,416 "আপনার যৌবন বাস করবে ক চকচকে ধনী জীবনধারা!" 293 00:19:09,540 --> 00:19:12,208 "এবার আমি বোকা পাবো না এত সহজে হে আমার প্রিয় বাগদত্তা!" 294 00:19:12,332 --> 00:19:15,000 "আমি শুধু তোমার গান বাজাবো কবে টাকা দিবে! 295 00:19:15,124 --> 00:19:17,584 "আমি তোমার গান বাজাবো! আমি তোমার গান বাজাবো!" 296 00:19:17,708 --> 00:19:20,624 "আমি শুধু তোমার গান বাজাবো কবে টাকা দিবে! 297 00:19:20,708 --> 00:19:22,208 "তিনি তার আসল রং দেখিয়েছেন!" 298 00:19:22,332 --> 00:19:25,540 "তোমার একটা ছাপ দাও আমার পতাকায় মৌখিক প্রতিশ্রুতি!" 299 00:19:25,624 --> 00:19:28,084 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 300 00:19:28,208 --> 00:19:31,000 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 301 00:19:31,084 --> 00:19:33,584 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 302 00:19:34,000 --> 00:19:36,876 "আপনার স্ট্যাম্প ছাপ!" 303 00:19:41,500 --> 00:19:42,668 একটা রসিদ নাও মানুষ! 304 00:19:43,252 --> 00:19:43,708 একটি রসিদ? 305 00:19:43,752 --> 00:19:44,124 হ্যাঁ! 306 00:19:44,376 --> 00:19:45,708 আমার রসিদ লাগবে না! 307 00:19:45,832 --> 00:19:49,332 এটা শুধু আমার বাড়ির ব্যাপার! 308 00:19:49,460 --> 00:19:51,668 ...দাও এবং একজন গ্রাহক একটি রসিদ নিতে! 309 00:19:52,000 --> 00:19:53,668 যে দুর্নীতি প্রতিরোধ করে! 310 00:19:54,332 --> 00:19:54,832 তুমি শুধু রসিদ নিয়ে যাও! 311 00:19:54,876 --> 00:19:55,876 এটা কি ভাই? 312 00:19:56,040 --> 00:20:00,168 একটি রশিদ তার কাছে থাকে কিনা অথবা আমি, এটা এক এবং একই! 313 00:20:00,624 --> 00:20:01,376 না! 314 00:20:01,500 --> 00:20:02,500 ভালো! 315 00:20:02,584 --> 00:20:03,332 কেন এটা ভাল? 316 00:20:03,460 --> 00:20:05,376 সম্ভবত তিনি হবে ভুল করে বউকে বলে... 317 00:20:05,416 --> 00:20:07,376 ...সে তার সাথে থাকুক বা না থাকুক ম্যানেজার এটা এক এবং একই শুধুমাত্র! 318 00:20:07,416 --> 00:20:08,460 তুমি রক্তাক্ত বোকা! 319 00:20:08,540 --> 00:20:10,916 ঠিক আছে, ঠিক আছে! আপনি যেতে পারেন! 320 00:20:11,416 --> 00:20:12,040 [হাসি] 321 00:20:12,124 --> 00:20:13,668 তুমি রক্তাক্ত বোকা! ঠিক আছে, ঠিক আছে! আপনি যেতে পারেন! 322 00:20:13,752 --> 00:20:14,876 খাদ্যশস্য সরবরাহ আজ ইতিমধ্যে কম! 323 00:20:14,916 --> 00:20:15,916 আজ কম কেন? 324 00:20:16,000 --> 00:20:17,832 এটা কি আমার বাসা থেকে একটি কার্যকলাপ? 325 00:20:17,960 --> 00:20:19,208 ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ সরবরাহ করেছে আজ খুব কম স্টক! 326 00:20:19,252 --> 00:20:21,624 একটি প্রধান অংশ স্খলিত হয়েছে নিজেই নীচে থেকে! তাই না? 327 00:20:21,752 --> 00:20:23,084 আমাকে অন্তত রসিদ-বই দেখান! 328 00:20:23,584 --> 00:20:24,832 ভাই, গিয়ে কথা বলুন... 329 00:20:24,916 --> 00:20:25,792 ...যদি পাতিল-স্যারের সাথে আপনি কিছু বলতে চান! 330 00:20:25,916 --> 00:20:27,460 প্লিজ মাথা খারাপ করবেন না অকারণে আমার কাছে স্যার! 331 00:20:27,500 --> 00:20:29,000 আমি কি শুধু পাতিল স্যারের সাথে কথা বলব? 332 00:20:29,916 --> 00:20:30,416 হ্যাঁ! 333 00:20:30,460 --> 00:20:31,460 ঠিক আছে, আমাদের যেতে দিন! 334 00:20:32,460 --> 00:20:35,084 তাড়াতাড়ি দানা তুলুন মানুষ! 335 00:20:38,792 --> 00:20:39,792 পাতিল-স্যার? 336 00:20:40,752 --> 00:20:41,752 স্বাগতম... স্বাগতম! 337 00:20:42,832 --> 00:20:44,832 ও হ্যালো...এই গরীবরা এসেছে! 338 00:20:44,960 --> 00:20:46,752 তাদের কিছু দানা দিন এবং অন্তত চিনি! 339 00:20:47,252 --> 00:20:48,584 আপনি কি বিপ্লব অর্জন করেছেন? 340 00:20:48,832 --> 00:20:52,124 তোমার মাল বের করো প্রথমে রেশনের দোকানে চাপা! 341 00:20:52,460 --> 00:20:55,376 [হাসি] 342 00:20:55,916 --> 00:20:57,668 [জোরে হাসে] 343 00:20:58,292 --> 00:20:59,500 সে কি বোকা? 344 00:21:03,252 --> 00:21:04,252 তুমি আগে এক কাজ করো! 345 00:21:04,540 --> 00:21:07,252 গিয়ে অভিযোগ করুন! ঠিক আছে? 346 00:21:07,708 --> 00:21:10,668 গিয়ে অভিযোগ করুন! ঠিক আছে? 347 00:21:11,668 --> 00:21:14,084 আমি এখানে একটি কল পেয়েছি বা আপনি কি এখানে কথা বলতে ইচ্ছুক? 348 00:21:14,916 --> 00:21:17,252 ফোন ধর! আরে...ওকে ফোনটা দাও! 349 00:21:17,792 --> 00:21:18,292 ঠিক আছে! 350 00:21:18,500 --> 00:21:19,500 হ্যাঁ? 351 00:21:19,708 --> 00:21:20,540 [কালের সঙ্গীত] 352 00:21:20,708 --> 00:21:21,752 চল বন্ধুরা যাই! 353 00:21:23,084 --> 00:21:24,208 [গ্রন্টস] 354 00:21:24,252 --> 00:21:25,252 এটা বলছি অভিশাপ! 355 00:21:28,416 --> 00:21:29,416 হ্যাঁ? 356 00:21:34,668 --> 00:21:36,208 [গাড়ির দরজা বন্ধ] 357 00:21:38,000 --> 00:21:39,832 এই সব কি? এই সব পুরানো তারিখ শুধুমাত্র! 358 00:21:39,916 --> 00:21:41,376 না…কিন্তু দয়া করে দেখুন রেজিস্টারও! 359 00:21:42,752 --> 00:21:44,168 ঠিক আছে...আমাকেও রেজিস্টার দেখতে দাও! 360 00:21:44,668 --> 00:21:47,752 [কালের সঙ্গীত] 361 00:21:48,252 --> 00:21:49,332 এখানেও তাই! 362 00:21:49,832 --> 00:21:51,252 এখানে কি হচ্ছে? এই এটা একটা নির্লজ্জ দুর্নীতি! 363 00:21:51,292 --> 00:21:52,460 স্যার…আমি কি বলতে পারি? 364 00:21:53,916 --> 00:21:55,540 জয় পাতিল কোথায়? আপনার মাস্টারমাইন্ড কোথায়? 365 00:21:55,584 --> 00:21:57,792 এক কাপ চা নিন স্যার! বলুন তো? 366 00:22:00,040 --> 00:22:00,708 পাতিল সাহেব? 367 00:22:00,792 --> 00:22:01,792 হ্যাঁ স্যার? 368 00:22:02,084 --> 00:22:04,124 আপনি এটা কিভাবে জানেন? গতকাল নিজেই এখানে পোস্ট করেছিলাম! 369 00:22:04,168 --> 00:22:05,168 ঠিক আছে! 370 00:22:06,208 --> 00:22:07,040 একই অফিসে আমার দখলে... 371 00:22:07,168 --> 00:22:08,876 ...পূর্বসূরী এবং আপনার অফিসার, মিস্টার মোহিত! 372 00:22:09,668 --> 00:22:11,084 এবং তাকান অদ্ভুত কাকতালীয়! 373 00:22:12,000 --> 00:22:14,416 গতকাল আমি নিজেই একটি পেয়েছি তোমাকে নিয়েও অভিযোগ! 374 00:22:14,460 --> 00:22:16,668 [হাসি] 375 00:22:16,876 --> 00:22:18,292 আসলেই…এটা কী কাকতালীয়! 376 00:22:19,708 --> 00:22:22,540 হ্যাঁ, এবং আমার চমৎকার পারিবারিক স্তর ছিল সত্যিই মিস্টার মোহিতের সাথে সম্পর্ক! 377 00:22:22,832 --> 00:22:25,668 পাতিল সাহেব! এই না একটি পারিবারিক ব্যবসা! 378 00:22:25,792 --> 00:22:27,376 এটি একটি সরকার সম্পর্কিত শুধুমাত্র কাজ... 379 00:22:28,168 --> 00:22:30,668 ...যা আমি অনুসরণ করি শুধুমাত্র সরকারী পদ্ধতিতে! 380 00:22:30,792 --> 00:22:31,792 সেটা কি বুঝতে পারছেন? 381 00:22:32,252 --> 00:22:36,000 হ্যাঁ স্যার! আমি এটা বুঝতে পারি! 382 00:22:36,460 --> 00:22:39,292 আপনি জানেন, আমি খুব আনন্দিত বোধ স্যার আপনার মত অফিসারদের সাথে ডিল করতে! 383 00:22:39,584 --> 00:22:42,000 [কালের সঙ্গীত] 384 00:22:42,540 --> 00:22:44,168 স্যার, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম? 385 00:22:44,832 --> 00:22:45,832 বল! 386 00:22:47,460 --> 00:22:48,624 কে অভিযোগ দায়ের করেছে? 387 00:22:49,876 --> 00:22:51,540 [গ্রন্টস] 388 00:22:52,708 --> 00:22:53,832 ভালো! এটি দ্বারা তৈরি করা হয় রাজবীর দেশমুখ! 389 00:22:53,876 --> 00:22:54,916 [হাসি] 390 00:22:55,332 --> 00:22:56,708 [হাসি] 391 00:22:58,124 --> 00:22:59,416 আমি এটা জানতাম! 392 00:23:00,792 --> 00:23:01,208 [কালের সঙ্গীত] 393 00:23:01,792 --> 00:23:03,124 চা পান করুন স্যার! 394 00:23:05,124 --> 00:23:07,252 আরে...কিছু ঘুষ নিন স্যারের কাজের সাথে সম্পর্কিত! 395 00:23:08,876 --> 00:23:11,040 স্যার, আমি সবসময় অনুসরণ করি প্রোটোকল যখন আসে... 396 00:23:11,168 --> 00:23:14,540 ... মোকাবেলা করতে আপনি গণতন্ত্রে! 397 00:23:15,040 --> 00:23:17,208 আমাকে দেখতে হবে তোমার পরে! তাই না? 398 00:23:19,960 --> 00:23:22,084 ঠিক আছে! আমি এখন চলে যাব! 399 00:23:25,916 --> 00:23:28,460 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 400 00:23:40,332 --> 00:23:44,040 [গান] 401 00:23:44,292 --> 00:23:47,500 [গান] 402 00:23:48,416 --> 00:23:51,916 [পদচিহ্ন] 403 00:23:53,332 --> 00:23:55,540 আরে ছেলে, এটা কি বল নাকি? 404 00:23:55,792 --> 00:23:57,040 আগে ঝুড়িতে রাখুন! 405 00:23:57,752 --> 00:23:58,876 [ডুবানো] 406 00:23:59,376 --> 00:24:01,040 আপনি কখন অর্ডার করেছেন একটি টেম্পো আসার জন্য? 407 00:24:02,124 --> 00:24:03,708 আমরা ইতিমধ্যে পেঁয়াজ নির্বাচন করেছি! 408 00:24:04,332 --> 00:24:06,460 টেম্পো পান এবং আমরা তাদের পাঠাব! 409 00:24:06,584 --> 00:24:09,252 আমি মাত্র রুপি রেট পেয়েছি। 7 মার্কেট ইয়ার্ড কমিটিতে! 410 00:24:10,252 --> 00:24:12,584 মহাদেবের টেম্পোর চার্জও তা থেকে উদ্ধার করা যায়নি! 411 00:24:12,876 --> 00:24:14,876 সে ফেরত দিয়েছে যে মত টেম্পো শুধুমাত্র! 412 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 হে ঈশ্বর? 413 00:24:16,292 --> 00:24:18,292 তারপর আমরা কি অনুমিত করছি পেঁয়াজের এই মজুদের সাথে কি করবেন? 414 00:24:18,332 --> 00:24:19,876 টেম্পো ফিরিয়ে দিলে কেন? 415 00:24:20,416 --> 00:24:21,168 [গ্রন্টস] 416 00:24:21,208 --> 00:24:24,000 এ স্টক নিন রেশনের দোকান... 417 00:24:24,124 --> 00:24:26,916 ...অথবা চত্বরে নাকি রাস্তায়? 418 00:24:27,040 --> 00:24:29,376 এবং তারপর সেখানে এটি বিক্রি রুপি হার 10 বা 15 কেজি প্রতি! 419 00:24:29,416 --> 00:24:31,960 বাজারে তারা বিক্রি করে রুপি প্রতি কিলোগ্রাম ২০ বা ৩০ টাকা! 420 00:24:32,376 --> 00:24:33,376 কি বুঝলে? 421 00:24:33,460 --> 00:24:34,668 যে আমি একমাত্র জিনিস এখন শেষ পর্যন্ত করতে বাকি! 422 00:24:34,708 --> 00:24:37,792 আমি খামারে কাজ ছেড়ে দেব... 423 00:24:37,876 --> 00:24:42,460 এটা কি পরিবর্তে ভাল না এটা বাড়িতে পচা রেখে? 424 00:24:42,500 --> 00:24:44,460 আপনি অন্তত সক্ষম হবেন আমাদের ল্যাবরেটরির মজুরি আদায়? 425 00:24:44,500 --> 00:24:46,332 আপনি যেন কথা বলছেন বড় মহাজন! 426 00:24:46,376 --> 00:24:47,000 [গ্রন্টস] 427 00:24:47,040 --> 00:24:49,040 হ্যাঁ! আইডি স্লগ মত a খামারে কুকুর... 428 00:24:49,124 --> 00:24:50,876 ...এবং এখন আমিও করব একজন ব্যবসায়ী হয়ে উঠুন! 429 00:24:51,668 --> 00:24:54,460 [কালের সঙ্গীত] 430 00:25:02,960 --> 00:25:05,332 [কালের সঙ্গীত] 431 00:25:06,540 --> 00:25:08,040 আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন? 432 00:25:10,832 --> 00:25:12,668 কষ্টের কথা ভুলে যান যে পেঁয়াজ বিক্রি! 433 00:25:14,584 --> 00:25:17,624 [কালের সঙ্গীত] 434 00:25:23,376 --> 00:25:25,416 যে জয় পাটিল আমাকে বিরক্ত করছে... 435 00:25:25,708 --> 00:25:27,040 [কালের সঙ্গীত] 436 00:25:27,460 --> 00:25:28,752 ...তার কাছে আমাদের কৃষি জমি বিক্রি করতে! 437 00:25:29,168 --> 00:25:30,960 অন্যথায় সে আমাকে হত্যার হুমকি! 438 00:25:31,416 --> 00:25:33,416 কি? সে হুমকি দিচ্ছে তোমাকে খুন করতে? 439 00:25:34,000 --> 00:25:35,540 এটি একটি পৈশাচিক সময় বা কি? 440 00:25:36,332 --> 00:25:37,500 তিনি কিভাবে আমাদের বাধ্য করতে পারেন? 441 00:25:37,960 --> 00:25:39,752 আমরা আমাদের জমি বিক্রি করতে চাই না! 442 00:25:40,500 --> 00:25:41,708 তুমি এক কাজ করো! 443 00:25:42,584 --> 00:25:45,540 আপনি ভাই রাজবীরের কাছে যান এবং তাকে এই হুমকির কথা জানান! 444 00:25:47,208 --> 00:25:51,252 [কালের সঙ্গীত] 445 00:25:56,084 --> 00:25:59,292 [ফোন বাজছে] 446 00:26:01,168 --> 00:26:03,500 [ফোন বাজতে থাকে] 447 00:26:03,876 --> 00:26:05,376 কেন নিবেন না তোমাকে বোকা ডাকো? 448 00:26:05,960 --> 00:26:09,040 কেন নিবেন না তোমাকে বোকা ডাকো? 449 00:26:09,708 --> 00:26:10,708 এটা কি? ফোনটা দাও! 450 00:26:11,708 --> 00:26:12,708 [দীর্ঘশ্বাস] 451 00:26:12,876 --> 00:26:15,500 হ্যাঁ স্যার? বল! 452 00:26:16,084 --> 00:26:18,460 আপনি যে সম্পর্কে কি করেছেন আমাদের জমি অধিগ্রহণের কাজ? 453 00:26:18,624 --> 00:26:21,000 আমি ইতিমধ্যে একটি সমাধান খুঁজে পেয়েছি! 454 00:26:21,124 --> 00:26:22,332 কি সমাধান আছে আপনি কথা বলছেন? 455 00:26:22,376 --> 00:26:25,208 আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল সবকিছু নিখুঁতভাবে সম্পন্ন প্রিয় স্যার! 456 00:26:25,332 --> 00:26:26,708 ঠিক আছে! ভালো...ভালো! 457 00:26:26,792 --> 00:26:27,876 এখন এক কাজ কর! 458 00:26:28,416 --> 00:26:29,084 আহা! 459 00:26:29,124 --> 00:26:33,668 কাছাকাছি কিছু নার্সারির কাছে যান এবং কিছু বড় আকারের বৃক্ষরোপণ কিনুন! 460 00:26:33,792 --> 00:26:36,708 এবং কয়েকটি গর্ত খনন করুন জেসিবি মেশিন ব্যবহার! 461 00:26:36,960 --> 00:26:38,168 তারা কূপ মত প্রদর্শিত উচিত! 462 00:26:38,708 --> 00:26:40,668 সাঁতারের ট্যাঙ্ক আছে আপনার বাংলো শুকিয়ে গেছে? 463 00:26:40,876 --> 00:26:43,084 আমি কি বলতে চাচ্ছি আপনার জন্য কি এত বড় প্রচেষ্টা সব পরে চান? 464 00:26:43,124 --> 00:26:45,000 আমি তোমাকে যা বলছি তাই কর! 465 00:26:46,376 --> 00:26:47,084 আপনি নিতে চান না দশগুণ বেশি... 466 00:26:47,208 --> 00:26:48,460 ... থেকে ক্ষতিপূরণ জমির জন্য সরকার? 467 00:26:48,500 --> 00:26:49,584 হ্যাঁ স্যার! আপনি ঠিক! 468 00:26:49,708 --> 00:26:50,500 এবং এই কাজটি হতে হবে ... 469 00:26:50,624 --> 00:26:54,500 ...একদিন আগে শেষ সরকারি কর্মকর্তার সফর! 470 00:26:54,708 --> 00:26:56,584 হ্যাঁ! হ্যাঁ! আমি এটা পুরোপুরি করব! 471 00:26:56,960 --> 00:26:57,708 ঠিক আছে? 472 00:26:57,832 --> 00:26:59,540 - কিন্তু স্যার আমি কি প্রপোজ করতে চাই? - হ্যাঁ? 473 00:26:59,668 --> 00:27:01,584 এখন যখন উপনির্বাচন কাছে আসছে? 474 00:27:01,708 --> 00:27:02,416 তাই না? 475 00:27:02,752 --> 00:27:04,624 আমি কি পেতে যদি হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য টিকিট... 476 00:27:04,708 --> 00:27:08,584 ...আমাদের বিধায়ক হিসেবে পার্টি তাহলে আমি খুশি হব! 477 00:27:09,208 --> 00:27:10,416 কি ফালতু কথা বলছ এর মধ্যে বিধায়ক হওয়ার কথা? 478 00:27:10,460 --> 00:27:13,416 আমি যেমন একটি দিয়েছি আপনার কাছে বড় প্রকল্প! 479 00:27:13,624 --> 00:27:14,500 আর একটা কাজ কর! 480 00:27:14,624 --> 00:27:16,208 রাম শিন্দে কি জানো আমাদের জেলা পরিষদ থেকেও? 481 00:27:16,252 --> 00:27:17,792 - হ্যাঁ স্যার? - তাকে এখন আপনার সমর্থন অফার! 482 00:27:17,916 --> 00:27:18,752 ঠিক আছে? 483 00:27:18,876 --> 00:27:19,916 এই মাসে এটি করুন 484 00:27:20,040 --> 00:27:22,668 ...এবং আমি আপনার রাস্তার অনুমোদন পাস করব আগামী মাসেই বিল! 485 00:27:22,752 --> 00:27:23,416 - ঠিক আছে? - ফাইন! 486 00:27:23,460 --> 00:27:24,460 কাজ চালিয়ে যান! 487 00:27:25,624 --> 00:27:27,540 ভাই? কি হয়েছে? 488 00:27:28,252 --> 00:27:29,916 তোমার বোন না থাকলে যে কোনো নবজাতক উৎপাদন... 489 00:27:29,960 --> 00:27:31,332 ...আমি তোমাকে কি বলব কি হয়েছে? 490 00:27:31,376 --> 00:27:32,792 রক্তাক্ত বোকা! 491 00:27:34,292 --> 00:27:36,208 এর কাজ সম্পর্কে কি ঘটেছে জমি অধিগ্রহণের কথা জিজ্ঞেস করেছিলাম? 492 00:27:36,252 --> 00:27:38,168 ভাই সবাই রেডি... 493 00:27:38,376 --> 00:27:40,876 ...কিন্তু নামদেব যে ফল দিচ্ছে না! 494 00:27:41,208 --> 00:27:42,708 তার যত্ন নিন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব! 495 00:27:42,792 --> 00:27:45,752 নইলে ওই একক মানুষ হবে পুরো খেলা নিজেই লুণ্ঠন! 496 00:27:45,876 --> 00:27:47,332 অভিশাপ! 497 00:27:47,792 --> 00:27:48,584 হ্যালো নামদেব? 498 00:27:48,708 --> 00:27:50,000 আপনি এই বছরে কি বপন করছেন? 499 00:27:50,084 --> 00:27:55,000 - আমি এ বছর জোয়ার বপন করতে যাচ্ছি! - ঠিক আছে...ঠিক আছে!' 500 00:27:55,124 --> 00:27:56,708 - সে ভালো আছে! - হ্যালো নামদেব? 501 00:27:57,624 --> 00:27:58,624 হ্যাঁ স্যার? বলুন তো? 502 00:27:58,668 --> 00:28:00,252 বৃষ্টি হলেও তুমি কি শুকনো থাকবে? 503 00:28:00,376 --> 00:28:01,168 কি বলছ? বুঝলাম না! 504 00:28:01,292 --> 00:28:05,292 আমি শুনেছি আপনি আপনার জমি বিক্রি করছেন সেই সালুনখেকে রুপি 5,00,000/-! 505 00:28:05,376 --> 00:28:06,668 এটা কিভাবে সম্ভব? 506 00:28:07,168 --> 00:28:09,000 আমি আমার জমি বিক্রি করব না! 507 00:28:09,584 --> 00:28:09,916 মানে! 508 00:28:10,040 --> 00:28:14,252 কিন্তু আপনার বুড়ো আঙুলের ছাপ ইতিমধ্যে এই কাগজে উপস্থিত! 509 00:28:16,084 --> 00:28:17,208 হ্যাঁ মিস্টার কাশীনাথরাও? 510 00:28:17,792 --> 00:28:18,792 সব পরে আপনি একটি সরকারি কর্মচারী! 511 00:28:18,832 --> 00:28:20,292 আপনি নিশ্চয়ই জানেন পুরো কৌশল! 512 00:28:20,376 --> 00:28:21,584 আমি রাজি, আমি সব জানি! 513 00:28:21,708 --> 00:28:24,584 কিন্তু ওই সব টেন্ডারই ক্যাসিনোর মতো তার দ্বারা অনুমান করা হচ্ছে সংখ্যা! 514 00:28:24,708 --> 00:28:27,168 আর ছবিতে জয় পাটিলের সঙ্গে তার নামেই সব শেষ! 515 00:28:27,668 --> 00:28:28,876 -তাই তো! - জয় পাতিল! 516 00:28:29,500 --> 00:28:30,208 ঠিক আছে, তাহলে চলুন! 517 00:28:30,332 --> 00:28:31,708 কখন কি বলা যায় জয় পাটিলের নাম উচ্চারিত হয়! 518 00:28:31,752 --> 00:28:32,500 [পাখির কিচিরমিচির] 519 00:28:32,584 --> 00:28:34,752 এটা কি সত্যি একটা রাস্তা এখানে স্থান নিতে যাচ্ছে! 520 00:28:34,876 --> 00:28:36,376 সেটাই হচ্ছে সত্তা সম্পর্কে ব্যাপকভাবে উচ্চারিত! 521 00:28:39,832 --> 00:28:42,332 [নকিং] 522 00:28:45,376 --> 00:28:47,752 [দরজা ছিঁড়ে খোলা] 523 00:28:48,668 --> 00:28:50,208 -নমস্কার ! -নমস্কার ! 524 00:28:50,708 --> 00:28:51,416 আমার নাম নয়না পাতিল! 525 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 আপনি কার সাথে দেখা করতে চান? 526 00:28:53,460 --> 00:28:54,792 আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই! রাজবীর ! 527 00:28:54,916 --> 00:28:56,624 ওহ? অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন! 528 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 - তুমি কি পানি চাও? - না, ঠিক আছে! 529 00:29:02,540 --> 00:29:04,668 [হাসি] 530 00:29:05,168 --> 00:29:06,500 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 531 00:29:07,668 --> 00:29:08,960 আপনি ইতিমধ্যে এটি জানেন ... 532 00:29:09,292 --> 00:29:11,208 ...আমার বাবা বিধায়ক মিঃ পুন্ডলিকরাও পাতিল মারা গেছেন! 533 00:29:11,252 --> 00:29:13,460 হ্যাঁ! এটি একটি খুব খারাপ দুর্ঘটনা ছিল! 534 00:29:13,792 --> 00:29:14,792 ঝনঝন শব্দ 535 00:29:15,208 --> 00:29:17,000 আসলে, সময়ে চলমান রাজনীতি... 536 00:29:17,040 --> 00:29:19,376 ...একজন নিঃস্বার্থ রাজনীতিবিদ তার মত খুব বিরল! 537 00:29:19,792 --> 00:29:20,792 হ্যাঁ! 538 00:29:20,916 --> 00:29:22,584 তাই আমি করেছি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে... 539 00:29:22,708 --> 00:29:24,584 ...উপনির্বাচন হচ্ছে তার মৃত্যুর পর! 540 00:29:24,708 --> 00:29:25,792 বাহ! এটা জেনে কত ভালো লাগলো! 541 00:29:26,040 --> 00:29:27,292 আপনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন? শুধু তার দল থেকে? 542 00:29:27,332 --> 00:29:30,168 না! আমি একজন হিসেবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি স্বতন্ত্র প্রার্থী! 543 00:29:30,500 --> 00:29:33,540 কারণ আমি এমন কোনো দল খুঁজে পাচ্ছি না আমার বাবার নীতি মেনে! 544 00:29:34,792 --> 00:29:36,376 - দেখছি! - এইভাবে আমি অনেক অফার করেছি! 545 00:29:37,252 --> 00:29:39,624 তাদের মধ্যে কেউ একটি গাড়ির প্রস্তাব দিয়েছে এবং অন্যরা আমাকে টাকা দিয়ে প্রলোভন দিচ্ছে! 546 00:29:39,668 --> 00:29:40,668 অভিশাপ! 547 00:29:40,916 --> 00:29:42,916 কেউ প্রস্তাব দিতে আমার কাছে আসেনি সৎ নীতির সাথে, আপনি জানেন! 548 00:29:42,960 --> 00:29:45,084 [কালের সঙ্গীত] 549 00:29:45,124 --> 00:29:47,332 এ কারণেই আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি স্বতন্ত্র প্রার্থী হিসেবে! 550 00:29:47,752 --> 00:29:48,752 আমি দেখছি! 551 00:29:48,960 --> 00:29:52,708 আমি আপনার রাজনৈতিক পোশাক সম্পর্কে পড়েছি এবং আপনার শক্তি সম্পর্কে! 552 00:29:52,876 --> 00:29:54,000 এবং তারপর আমি ভাবলাম যে ... 553 00:29:54,792 --> 00:29:57,332 ...এমন মনের কেউ আছে! 554 00:29:59,540 --> 00:30:00,540 ধন্যবাদ! 555 00:30:00,000 --> 00:31:00,000 themoviesboss থেকে ডাউনলোড করা 556 00:30:01,168 --> 00:30:02,792 কিন্তু কি ধরনের আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 557 00:30:03,500 --> 00:30:06,168 - এর জন্য আমি যে সংগ্রাম করছি এই উপজেলার উন্নয়ন। - ঠিক আছে? 558 00:30:06,292 --> 00:30:07,916 আমি যে আপনার সক্রিয় সমর্থন প্রয়োজন! 559 00:30:09,960 --> 00:30:11,624 [হাসি] 560 00:30:12,168 --> 00:30:14,668 কিন্তু আমি একা এটা নিতে পারি না আমি নিজেই একটি সিদ্ধান্ত? 561 00:30:15,832 --> 00:30:18,584 আমি আমার সঙ্গে এই আলোচনা করতে হবে সহকর্মী ও সহকর্মীরা! 562 00:30:18,624 --> 00:30:21,668 আমি এটা জানতাম কিন্তু আমি অপেক্ষা করতে ইচ্ছুক! 563 00:30:22,792 --> 00:30:25,084 দয়া করে আমাকে একটু সময় দিন এবং আমি শীঘ্রই আপনাকে অবহিত করব! 564 00:30:25,500 --> 00:30:26,876 ঠিক আছে! আমি এখন চলে যাব! 565 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 নমস্কার ! 566 00:30:29,040 --> 00:30:30,584 [কালের সঙ্গীত] 567 00:30:33,208 --> 00:30:34,208 উহ. 568 00:30:34,332 --> 00:30:35,832 কিন্তু আপনি আমাকে কিভাবে জানাবেন? 569 00:30:36,292 --> 00:30:37,416 আমি একটা ফোন করব! 570 00:30:37,832 --> 00:30:39,292 আপনি আমার আছে অন্তত সেল নম্বর? 571 00:30:39,668 --> 00:30:41,252 ওহ! আমি শুধু যে ভুলে গেছি! 572 00:30:41,540 --> 00:30:42,292 আপনার নম্বর বলুন! 573 00:30:42,416 --> 00:30:44,668 ডাবল নাইন তিন শূন্য শূন্য…! 574 00:30:45,332 --> 00:30:47,208 আপনি তো দলের সভাপতি সাহেব! 575 00:30:47,624 --> 00:30:50,540 এবং আমরা সমর্থন চাই কিনা নয়না পাতিল নাকি না... 576 00:30:50,916 --> 00:30:52,252 ... সম্পূর্ণ আপনার সিদ্ধান্ত! 577 00:30:52,292 --> 00:30:54,168 আর যাই হোক আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন... 578 00:30:54,416 --> 00:30:56,168 ...গ্রহণযোগ্য হবে আমাদের সকলকে স্বেচ্ছায়! 579 00:30:56,208 --> 00:30:57,084 হ্যাঁ...হ্যাঁ...আমরা এর সাথে একমত! 580 00:30:57,208 --> 00:30:57,960 আপনি এটা কি জানেন! 581 00:30:58,084 --> 00:31:02,540 এই পার্টি আমার নয় 'ব্যক্তিগত সম্পত্তি... 582 00:31:02,584 --> 00:31:04,332 ...সকলের দ্বারা নেওয়া হবে আমাদের পারস্পরিক সম্মতিতে! 583 00:31:04,460 --> 00:31:05,460 ভাই... 584 00:31:05,540 --> 00:31:08,332 ...আপনি কি সত্যি সত্যি বিশ্বাস করেন আপনি একটি সঠিক প্রার্থী সমর্থন করছেন? 585 00:31:10,876 --> 00:31:13,208 ভাই আপনার যদি কোন সন্দেহ থাকে তাহলে আমাদের ধারণা উপেক্ষা করা যাক! 586 00:31:13,500 --> 00:31:16,040 হ্যাঁ…তাহলে আইডিয়াটা বাদ দাও! এত কিছুর পরেও তিনি ঠিকই বলেছেন! 587 00:31:16,668 --> 00:31:17,668 তাহলে তো ঠিক আছে! 588 00:31:18,376 --> 00:31:19,500 আসুন একটা কাজ করি যে... 589 00:31:19,624 --> 00:31:21,624 ...আমরা অফার সম্পর্কে চিন্তা করব একটু পরে সমর্থন! 590 00:31:21,668 --> 00:31:25,000 বর্তমানে আমরা শুধু ফোকাস করব কিভাবে আমরা আমাদের কাজ সম্পূর্ণ করতে পারি! 591 00:31:25,168 --> 00:31:25,668 এটা কি ঠিক আছে? 592 00:31:25,792 --> 00:31:27,252 এটা একদম ঠিক! একদম ঠিক! 593 00:31:27,376 --> 00:31:29,876 তাই আমি ঘোষণা করছি যে আমাদের আজকের মিটিং শেষ... 594 00:31:30,124 --> 00:31:31,292 ...এবং আমরা পরের সপ্তাহে দেখা করব! 595 00:31:31,332 --> 00:31:32,332 ঠিক আছে! নমস্কার ভাই! নমস্কার ! 596 00:31:32,376 --> 00:31:33,584 আমি শুধু যাব এবং শীঘ্রই ফিরে যাব! 597 00:31:33,708 --> 00:31:34,752 হ্যাঁ, শীঘ্রই ফিরে আসুন! 598 00:31:34,832 --> 00:31:35,624 ঠিক আছে ভাই! 599 00:31:35,708 --> 00:31:37,624 অনেক কাজ বাকি আছে বলছি! 600 00:31:37,752 --> 00:31:38,876 আমাদের এখন যেতে দিন! 601 00:31:39,000 --> 00:31:40,040 চলন্ত বলছি পেতে! 602 00:31:40,168 --> 00:31:42,000 আপনি কি আছে গাড়ির চাবি? 603 00:31:42,040 --> 00:31:43,084 [অস্পষ্ট বকবক] 604 00:31:43,332 --> 00:31:44,584 যাওয়ার সময় সাবধান! হ্যাঁ! 605 00:31:44,708 --> 00:31:45,708 চিন্তা করবেন না! 606 00:31:47,540 --> 00:31:48,876 - ভাউ? - হ্যালো? কি খবর একনাথ? 607 00:31:49,416 --> 00:31:52,540 নয়না পাটিল কি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন না? আসন্ন উপনির্বাচনে? 608 00:31:52,584 --> 00:31:53,376 ঠিক আছে? 609 00:31:53,584 --> 00:31:55,584 অভিযুক্ত শিন্দে, জড়িত... 610 00:31:55,708 --> 00:31:58,876 ... আপনা ব্যাংকের কেলেঙ্কারির প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে নয়না পাটিলের বিরুদ্ধে উপনির্বাচন। 611 00:31:59,876 --> 00:32:02,376 ...এবং জয় পাটিল অফার করেছে তার প্রতি তার সমর্থন! 612 00:32:02,500 --> 00:32:03,792 এই যে আমি জেনে এসেছি! 613 00:32:04,084 --> 00:32:05,500 [শ্বাস নেওয়া] 614 00:32:05,540 --> 00:32:06,960 - এটা একটা চাঞ্চল্যকর খবর! - হ্যাঁ! 615 00:32:07,876 --> 00:32:09,500 এবং আমি এটাও শুনেছি যে... 616 00:32:09,624 --> 00:32:12,000 ...বোন নয়না একজন অত্যন্ত সৎ মহিলা! 617 00:32:12,376 --> 00:32:13,708 তিনি একজন মহৎ চিন্তার নারী! 618 00:32:14,332 --> 00:32:16,916 তিনি খুব অতিথিপরায়ণ এবং সহজে- অসহায় মানুষের কাছে সহজলভ্য! 619 00:32:17,252 --> 00:32:18,916 হ্যাঁ! এমনকি আমি একমত তার চিন্তা সঙ্গে! 620 00:32:19,040 --> 00:32:20,332 হ্যাঁ! 621 00:32:20,832 --> 00:32:24,084 তাই আমি আপনার মতের মিসেস নয়না পাটিলকে সমর্থন করা উচিত! 622 00:32:25,792 --> 00:32:28,124 না...যাই হোক না কেন আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন! 623 00:32:28,916 --> 00:32:30,208 আমি এখন চলে যাব! 624 00:32:30,708 --> 00:32:32,292 [হাঁটা] 625 00:32:32,708 --> 00:32:34,332 কিন্তু তারপরও আপনি তার সাথে একবার দেখা করবেন! 626 00:32:40,000 --> 00:32:42,960 আমি এই শান্তিপূর্ণ গ্রামীণ পরিবেশ পছন্দ করি গুঞ্জন শহুরে জীবনের চেয়ে অনেক বেশি! 627 00:32:43,624 --> 00:32:44,752 আমি এই শান্ত পছন্দ করি এবং শান্ত জীবনযাপন... 628 00:32:44,792 --> 00:32:47,376 ...গুঞ্জনের বদলে শহুরে ভিড়!' 629 00:32:47,500 --> 00:32:48,960 আমি এখানে খুব আনন্দদায়ক বোধ! 630 00:32:49,832 --> 00:32:50,832 তোমার কি খবর? 631 00:32:50,916 --> 00:32:52,752 -এমনকি গ্রামীণ জীবনটাই আমার ভালো লাগে! - তাই না? 632 00:32:52,916 --> 00:32:54,168 শুধু তোমার মত! 633 00:32:55,500 --> 00:32:56,584 সে তাই একই! 634 00:32:56,708 --> 00:32:58,084 হ্যাঁ! তাই না? 635 00:32:58,460 --> 00:32:59,752 [হাসছে] 636 00:33:01,792 --> 00:33:03,668 আপনি একটি মৌচাক দেখেছেন কখনো মৌমাছির? 637 00:33:03,832 --> 00:33:04,832 হ্যাঁ, অবশ্যই! 638 00:33:04,876 --> 00:33:07,000 এর মধ্যে একটি রাণী মৌমাছি রয়েছে ... 639 00:33:07,124 --> 00:33:08,460 ...যে প্রতিটি মৌমাছিকে আদেশ দেয়! 640 00:33:08,584 --> 00:33:10,584 সব মৌমাছি মেনে নেয় তার সব আদেশ স্বেচ্ছায়! 641 00:33:10,624 --> 00:33:13,792 কোন সন্দেহ না উত্থাপন এবং সম্পূর্ণ শৃঙ্খলার সাথে! 642 00:33:13,832 --> 00:33:16,252 আমরা মানুষ মাত্র তাই বলে! আমরা উন্নতির দাবি করি... 643 00:33:16,292 --> 00:33:17,416 ...কিন্তু আমাদের কোন শৃঙ্খলা নেই! 644 00:33:17,876 --> 00:33:20,792 - আমাদের একটা শৃঙ্খলা আছে! - 7 এটা কি? 645 00:33:20,916 --> 00:33:22,124 [একসাথে হাসছি] 646 00:33:22,916 --> 00:33:23,916 কতটা সত্য! দুঃখজনকভাবে! 647 00:33:24,416 --> 00:33:26,168 আমরা মধু চুরি করতে পারি... 648 00:33:26,292 --> 00:33:28,168 ...কিন্তু আমরা তাদের চুরি করতে পারি না মধু তৈরির পেটেন্ট? 649 00:33:28,208 --> 00:33:29,916 - হ্যাঁ! - এটা চুরি করা যাবে না! তাই না? 650 00:33:30,584 --> 00:33:32,500 মৌমাছিরা একবার আবার সেই মধু বানাও... 651 00:33:32,624 --> 00:33:34,084 ...আগের মতই মিষ্টি! 652 00:33:34,416 --> 00:33:36,376 আর এটাই একমাত্র তারা শৃঙ্খলার সাথে বসবাস করে! 653 00:33:36,876 --> 00:33:38,040 [নাট্য সঙ্গীত] 654 00:33:38,084 --> 00:33:40,040 মানুষের উচিত এই কাজের সংস্কৃতি অর্জন! 655 00:33:40,792 --> 00:33:44,168 এবং তাদের ব্যবহার করা উচিত এটা তাদের সমাজের জন্য... 656 00:33:45,208 --> 00:33:47,460 [নাট্য সঙ্গীত] 657 00:33:49,416 --> 00:33:50,584 এটা মানুষ ব্যবহার করবে! 658 00:33:51,832 --> 00:33:53,000 এই স্বপ্ন সঞ্চালিত করা উচিত! 659 00:33:53,584 --> 00:33:55,168 যদি প্রতিটি একক মৌমাছি এটা করতে পারেন... 660 00:33:55,292 --> 00:33:56,832 ...তাহলে আমরা কেন পারি না - মানুষ? 661 00:33:57,460 --> 00:33:59,540 আসলে আমি গভীরভাবে ভালবাসব এভাবে জীবন কাটাতে! 662 00:34:00,000 --> 00:34:02,668 যার মধ্যে আমার আমল গরিব, অভাবীকে সাহায্য করবে... 663 00:34:03,584 --> 00:34:04,708 ...এবং অসহায় মানুষ! 664 00:34:05,832 --> 00:34:08,084 মানুষ হতে আমরা লজ্জিত নই। 665 00:34:08,124 --> 00:34:09,124 [হাসি] 666 00:34:18,832 --> 00:34:20,500 [শুভ সঙ্গীত] 667 00:34:25,752 --> 00:34:28,084 [হ্যাপি মিউজিক ফুলে যায়] 668 00:34:28,916 --> 00:34:31,792 “আমি তোমার জন্য তৃষ্ণার্ত এমনকি যখন আপনি একটি মায়া মত ..." 669 00:34:31,832 --> 00:34:33,792 "... এটা আমার মনের কারণ হচ্ছে..." 670 00:34:33,832 --> 00:34:37,540 "...আমার নিজের থেকে পিছলে যাওয়া হাত তোমার পিছনে যেতে হবে! 671 00:34:38,876 --> 00:34:41,376 “আমি তোমার জন্য তৃষ্ণার্ত এমনকি যখন আপনি একটি মায়া মত ..." 672 00:34:41,832 --> 00:34:43,876 "... এটা আমার মনের কারণ হচ্ছে..." 673 00:34:44,000 --> 00:34:47,708 "...আমার নিজের থেকে পিছলে যাওয়া হাত তোমার পিছনে যেতে হবে! 674 00:34:48,416 --> 00:34:55,208 "আমার মন পাচ্ছে তোমার সাথে জড়িত!" 675 00:34:55,916 --> 00:35:01,876 "আমার মন পাচ্ছে তোমার সাথে জড়িত!" 676 00:35:13,832 --> 00:35:16,292 “দিনরাত, আমি আছি তোমার পিছনে আচ্ছন্ন!" 677 00:35:16,708 --> 00:35:20,792 “যদিও আমার আবেগ শিশুসুলভ!” 678 00:35:21,332 --> 00:35:24,292 "কিন্তু এমনকি আমার মন নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে..." 679 00:35:24,416 --> 00:35:27,960 "...এমন যে এটা হতে পারে না আরো নিয়ন্ত্রিত!” 680 00:35:31,332 --> 00:35:33,792 “দিনরাত, আমি আছি তোমার পিছনে আচ্ছন্ন!" 681 00:35:34,292 --> 00:35:36,252 “যদিও আমার আবেগ শিশুসুলভ!” 682 00:35:36,376 --> 00:35:38,916 "কিন্তু এমনকি আমার মন নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে..." 683 00:35:39,332 --> 00:35:41,708 "...এমন যে এটা হতে পারে না আরো নিয়ন্ত্রিত!” 684 00:35:41,832 --> 00:35:44,084 “বারবার আমি অনুভব করি বলতে থাকে..." 685 00:35:44,208 --> 00:35:46,292 "...যা আছে সব আমার ঠোঁটে জড়ো হয়েছে!" 686 00:35:46,460 --> 00:35:48,792 “বারবার আমি অনুভব করি বলতে থাকে..." 687 00:35:49,084 --> 00:35:51,292 "...যা আছে সব আমার ঠোঁটে জড়ো হয়েছে!" 688 00:35:51,416 --> 00:35:55,000 “এটা শুরু হয়েছে আমার চোখে দেখা যাচ্ছে!" 689 00:35:55,876 --> 00:36:02,168 "আমার মন পাচ্ছে তোমার সাথে জড়িত!" 690 00:36:02,916 --> 00:36:10,416 "আমার মন পাচ্ছে তোমার সাথে জড়িত!" 691 00:36:31,668 --> 00:36:33,832 "আমি প্রলুব্ধ বোধ করতে শুরু করেছি ..." 692 00:36:34,208 --> 00:36:37,040 "...সর্বদা শুধু আপনার আশেপাশেই থাকুন!" 693 00:36:41,708 --> 00:36:43,792 "আমি প্রলুব্ধ বোধ করতে শুরু করেছি ..." 694 00:36:44,252 --> 00:36:46,332 "...সর্বদা শুধু আপনার আশেপাশেই থাকুন!" 695 00:36:46,752 --> 00:36:48,832 “আমার চোখ এবং দৃষ্টি চলতে থাকে..." 696 00:36:48,960 --> 00:36:51,252 "...আপনার পছন্দের পিছনে একটি ষাঁড় বন্য দৌড়াচ্ছে! 697 00:36:54,252 --> 00:36:56,584 "শুধু আমার সব না জ্ঞান হারিয়েছে কিন্তু..." 698 00:36:56,668 --> 00:36:58,832 "...এমনকি আমার মন আছে ফুল ফুটতে শুরু করেছে!” 699 00:36:59,208 --> 00:37:01,332 "শুধু আমার সব না জ্ঞান হারিয়েছে কিন্তু..." 700 00:37:01,832 --> 00:37:03,668 "...এমনকি আমার মন আছে ফুল ফুটতে শুরু করেছে!” 701 00:37:03,832 --> 00:37:07,624 “আমার মনের ভালোবাসার গাছ এখন তাজা এবং সবুজ!" 702 00:37:08,292 --> 00:37:14,624 "আমার মন পাচ্ছে তোমার সাথে জড়িত!" 703 00:37:15,792 --> 00:37:22,084 "আমার মন পাচ্ছে তোমার সাথে জড়িত!" 704 00:37:24,376 --> 00:37:26,376 [সঙ্গীত শেষ] 705 00:37:26,876 --> 00:37:28,292 আপনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন রাজবীর! 706 00:37:29,040 --> 00:37:31,584 নয়না নির্বাচিত হয়েছেন বলেই তার প্রতি আপনার সমর্থন! খুব ভালো! 707 00:37:31,832 --> 00:37:35,124 কি আনা? 708 00:37:35,876 --> 00:37:37,584 তুমি যদি বলো সে খুব সুন্দর... 709 00:37:37,708 --> 00:37:41,332 ...তাহলে আনলে না কেন রাজবীরের জন্য তার বাড়িতে বধূ! 710 00:37:41,376 --> 00:37:43,916 হ্যাঁ ভাই! যে একটি খুব সুন্দর ধারণা! 711 00:37:44,124 --> 00:37:45,168 [হাসছে] 712 00:37:45,252 --> 00:37:46,540 এই রকম কিছুই নেই সেখানে বর্তমানে আমার মনে! 713 00:37:46,584 --> 00:37:48,668 ঠিক আছে! 714 00:37:48,792 --> 00:37:49,668 আমার ছেলে খেতে থাক! y 715 00:37:49,792 --> 00:37:51,624 শোন! যদি আপনি বিলম্বিত রাখা... 716 00:37:51,668 --> 00:37:53,376 ...আপনি বয়স-বার হয়ে যাবেন বিয়ে করতে! 717 00:37:54,084 --> 00:37:55,584 আমার খাওয়া ভালো শুধু পরে খাবার! 718 00:37:56,000 --> 00:37:57,708 ও হ্যালো? কোথায় যাচ্ছেন? 719 00:37:57,916 --> 00:37:59,584 [হাসছে] 720 00:38:00,540 --> 00:38:03,376 নবনির্বাচিত বিধায়ক মো মিসেস নয়না পাতিল... 721 00:38:03,500 --> 00:38:05,376 ...ক হিসাবে নিযুক্ত মহিলা মন্ত্রী ও... 722 00:38:05,500 --> 00:38:08,668 ...শিশু বিকাশ এবং জল সরবরাহ! 723 00:38:08,916 --> 00:38:10,668 [উল্লাস] 724 00:38:10,708 --> 00:38:12,960 [উল্লাস] 725 00:38:13,168 --> 00:38:14,792 অভিনন্দন ভাই! 726 00:38:14,832 --> 00:38:16,752 [উল্লাস] 727 00:38:17,416 --> 00:38:18,960 অভিনন্দন! 728 00:38:19,668 --> 00:38:22,960 [উল্লাস] 729 00:38:23,168 --> 00:38:26,876 [শুভ সঙ্গীত] 730 00:38:34,460 --> 00:38:37,708 [ফোনে রেকর্ড করা ভয়েস] 731 00:38:37,832 --> 00:38:41,624 [শুভ সঙ্গীত] 732 00:38:45,832 --> 00:38:50,460 [ফোনে রেকর্ড করা ভয়েস] 733 00:38:50,708 --> 00:38:54,332 [শুভ সঙ্গীত] 734 00:39:14,584 --> 00:39:20,752 [কালের সঙ্গীত] 735 00:39:22,416 --> 00:39:25,960 [কালের সঙ্গীত] 736 00:39:29,292 --> 00:39:30,292 আনা? 737 00:39:31,584 --> 00:39:32,584 রাজবীর? 738 00:39:33,540 --> 00:39:36,124 কেউ অন্তরঙ্গ নয় আপনি রাজনীতিতে! 739 00:39:38,292 --> 00:39:42,752 কবে হবে তার কোনো নিশ্চয়তা নেই তথাকথিত অন্তরঙ্গ মানুষ... 740 00:39:45,208 --> 00:39:46,208 আমার ছেলের যত্ন নিন! 741 00:39:47,252 --> 00:39:48,252 ঠিক আছে! 742 00:39:53,376 --> 00:39:57,500 [কালের সঙ্গীত] 743 00:40:01,876 --> 00:40:04,292 ভাই? ভাই? 744 00:40:05,584 --> 00:40:07,332 একটি নতুন জন্য প্রস্তাব পানীয় জলের পুকুর... 745 00:40:08,040 --> 00:40:09,540 ...একবার ব্লক করেছে আবার লাল ফিতায়! 746 00:40:13,668 --> 00:40:15,040 আমরা আগামীকাল থেকে কাজ শুরু করব! 747 00:40:16,832 --> 00:40:17,832 হে আমার খোদা! কী যন্ত্রণা! 748 00:40:17,916 --> 00:40:19,168 কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো? 749 00:40:19,668 --> 00:40:20,376 তোমার কি হয়েছে? 750 00:40:20,500 --> 00:40:22,000 একটি গুরুতর আছে আমার পেটে ব্যাথা! 751 00:40:22,332 --> 00:40:23,252 গতকাল কি খেয়েছেন? 752 00:40:23,376 --> 00:40:24,540 কবুতরের মটর দিয়ে তৈরি তরকারি! 753 00:40:25,752 --> 00:40:28,832 কিছু ওষুধ খান এবং আপনার পেট পরিষ্কার করুন! 754 00:40:28,876 --> 00:40:30,040 কবুতরের মটর এত দামী... 755 00:40:30,124 --> 00:40:32,168 ...যেটা আমার ভালো লাগছে না এটা পেট থেকে অপসারণ!' 756 00:40:32,708 --> 00:40:34,752 - কি একটা প্র্যাঙ্ক খেলছ! - তুমি আসলেই একটা পাগল! 757 00:40:34,792 --> 00:40:36,960 তাই ভাবছিলাম এখানে ইঁদুর কোথায় মারা গেছে?' 758 00:40:39,124 --> 00:40:40,124 - হ্যালো! - হ্যালো! 759 00:40:40,208 --> 00:40:41,040 আপনি কি মিঃ রাজবীর দেশমুখ? 760 00:40:41,168 --> 00:40:42,252 হ্যাঁ, আমি রাজবীর বলছি! 761 00:40:42,876 --> 00:40:45,752 আমি একান্ত সচিব, কুলকার্নি, এর... 762 00:40:46,000 --> 00:40:46,916 [হাসি] 763 00:40:46,960 --> 00:40:48,252 হ্যাঁ স্যার! বলুন তো স্যার! 764 00:40:48,584 --> 00:40:51,460 কয়েকটা ভুল আছে প্রস্তাবে... 765 00:40:51,584 --> 00:40:52,708 ...পানীয় জলের জন্য আপনার দ্বারা জমা পুকুর! 766 00:40:52,752 --> 00:40:53,876 আপনি আমাকে স্যার বলুন! 767 00:40:54,000 --> 00:40:55,792 আমি তৈরি করব প্রয়োজনীয় সংশোধনী! 768 00:40:55,916 --> 00:40:58,540 না...না! এটা ফোনে করা যাবে না! 769 00:40:58,792 --> 00:41:00,668 আপনাকে আসতে হবে... 770 00:41:00,792 --> 00:41:04,708 ...মুম্বাইতে মন্ত্রালয় এবং প্রয়োজনীয় কাগজপত্র আনুন! 771 00:41:04,792 --> 00:41:07,000 মন্ত্রিসভার বৈঠক অনুষ্ঠিত হয় প্রতি বুধবার! এসো সেদিন! 772 00:41:07,040 --> 00:41:07,708 ঠিক আছে? 773 00:41:07,832 --> 00:41:08,832 - স্যার? - ধন্যবাদ! 774 00:41:09,624 --> 00:41:10,624 নয়না ম্যাডাম? 775 00:41:14,252 --> 00:41:15,668 অভিশাপ! তার কি এত তাড়া? 776 00:41:16,208 --> 00:41:18,500 [অস্পষ্ট বকবক] 777 00:41:19,624 --> 00:41:20,916 এখন আমাকে মুম্বাই যেতে হবে! 778 00:41:21,960 --> 00:41:22,752 কিছু মনে করবেন না, অন্তত... 779 00:41:22,876 --> 00:41:24,460 ...এর পর কাজ শুরু হবে এই সফরে মন্ত্রালয়, মুম্বাই! 780 00:41:24,500 --> 00:41:27,252 [ফোন বাজছে] 781 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 হ্যালো? 782 00:41:28,960 --> 00:41:30,292 আপনি কিভাবে সারপ্রাইজ খুঁজে পেলেন? 783 00:41:32,752 --> 00:41:33,752 কি? তুমি ডাকছ? 784 00:41:34,292 --> 00:41:37,916 কতবার ফোন করেছি মাননীয় মন্ত্রী ম্যাডাম? 785 00:41:39,000 --> 00:41:40,040 মাননীয় মন্ত্রী ম্যাডাম? 786 00:41:40,876 --> 00:41:42,040 তুমি কি সত্যিই এত রাগী? 787 00:41:42,540 --> 00:41:44,584 দুঃখিত...দুঃখিত...অত্যন্ত দুঃখিত! 788 00:41:44,624 --> 00:41:46,000 আমি তোমাকে এত কল করেছি? 789 00:41:46,208 --> 00:41:47,752 [হাসি] 790 00:41:47,792 --> 00:41:48,916 এটা ঠিক আছে! 791 00:41:49,124 --> 00:41:50,124 আপনি সত্যিই মহান! 792 00:41:50,208 --> 00:41:53,168 আপনি গ্রামের প্রতি মনোযোগী গ্রামে না থাকা সত্ত্বেও! 793 00:41:53,708 --> 00:41:55,084 রাজবীর গ্রামে নয় কিন্তু... 794 00:41:56,000 --> 00:41:59,208 ...আমার মনোযোগ নিবদ্ধ আপনি আপনার কাজে! 795 00:41:59,540 --> 00:42:00,376 ধন্যবাদ! 796 00:42:00,500 --> 00:42:02,876 ঠিক আছে, যাইহোক, সাথে যোগাযোগ রাখুন আমার একান্ত সচিব কুলকার্নি ও পান 797 00:42:02,916 --> 00:42:05,208 - ...এবং এর কাজ পান পুকুরের প্রস্তাবও! - অবশ্যই! 798 00:42:05,376 --> 00:42:07,540 এবং যদি আমাকে জানান আপনি কোন সমস্যার সম্মুখীন! 799 00:42:07,832 --> 00:42:09,584 - শুধু আমার কথা শোন নয়না! দয়া করে! - অবশ্যই! 800 00:42:09,960 --> 00:42:10,960 নয়না ! 801 00:42:11,208 --> 00:42:14,040 রাজবীর, আমি একটু ব্যস্ত কিন্তু আমি আপনাকে পরে আবার কল করব! 802 00:42:14,168 --> 00:42:17,376 - শুধু আমার কথা শোন নয়না! দয়া করে! - বাই…বাই! 803 00:42:18,792 --> 00:42:20,460 [পাখির কিচিরমিচির] 804 00:42:21,084 --> 00:42:23,460 [শুভ সঙ্গীত] 805 00:42:25,000 --> 00:42:28,376 কিছু শক্তি প্রয়োগ করুন! হ্যাঁ! 806 00:42:29,460 --> 00:42:30,708 আরো শক্তি দিয়ে আঘাত! ভালো! 807 00:42:33,084 --> 00:42:36,292 আরে... আপনি চশমা-মাস্টার? 808 00:42:36,960 --> 00:42:38,040 আপনি এখানে কি করছেন? 809 00:42:38,332 --> 00:42:41,376 ইয়াদি, আপনার জমির জরিপ এখানে এখন চলছে! 810 00:42:41,752 --> 00:42:42,540 মানে কি? 811 00:42:42,668 --> 00:42:45,540 আমরা আপনার মূল্যায়ন করছি জমি কারণ আপনার জমি... 812 00:42:45,668 --> 00:42:48,376 ... নির্মাণের জন্য অধিগ্রহণ করা হবে এখান থেকে একটি জাতীয় সড়ক! 813 00:42:48,416 --> 00:42:50,708 আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করব সবকিছু পরে! 814 00:42:51,292 --> 00:42:55,124 আমাকে প্রথমে আমার সম্পূর্ণ করতে দিন জমি অধিগ্রহণ জরিপ! 815 00:42:55,252 --> 00:42:56,252 অভিশাপ! 816 00:42:57,292 --> 00:42:59,124 [কীটপতঙ্গের সৃষ্টি] 817 00:43:00,460 --> 00:43:03,792 [জল ছড়ানো] 818 00:43:05,208 --> 00:43:07,668 [জল ছড়ানো] 819 00:43:09,624 --> 00:43:10,624 [গ্রন্টস] 820 00:43:11,000 --> 00:43:12,252 আরে? মা? আমাকে ছেড়ে দাও? 821 00:43:12,376 --> 00:43:13,500 তোমরা কারা? 822 00:43:13,624 --> 00:43:15,540 আমি বলি আমাকে ছেড়ে দাও! 823 00:43:16,752 --> 00:43:19,584 [সসপেনসফুল মিউজিক] 824 00:43:20,376 --> 00:43:23,084 [ ঠ্যাং ] 825 00:43:24,168 --> 00:43:25,376 [আলতো চাপা] 826 00:43:25,540 --> 00:43:26,540 দাদা? 827 00:43:26,876 --> 00:43:28,584 তুমি রক্তাক্ত বদমাশ! 828 00:43:28,708 --> 00:43:30,292 আপনি এখানে কি গরম করছেন? y 829 00:43:30,460 --> 00:43:31,792 [অস্পষ্ট বকবক] 830 00:43:32,668 --> 00:43:35,416 [ কান্নাকাটি 831 00:43:37,252 --> 00:43:39,124 [কড়কড়ে] 832 00:43:41,124 --> 00:43:43,668 কি জন্য আপনি সঙ্গে খেলা আপনার নিজের জীবন নামদেব? 833 00:43:44,876 --> 00:43:47,292 আমি বলি, তাড়াতাড়ি রাজি আপনার জমি বিক্রি করতে... 834 00:43:47,624 --> 00:43:49,876 ...এবং নিজেকে মুক্ত করুন অথবা আমি তোমাকে চিরতরে মুক্ত করব! 835 00:43:50,208 --> 00:43:52,292 এটা আমার পূর্বপুরুষ পূর্বপুরুষের দেশ! 836 00:43:52,584 --> 00:43:55,124 আমি কৃষক তার জমি বিক্রি করি না! 837 00:43:55,252 --> 00:43:57,540 সে হিসাবে এটি যত্ন নেয় যদি তার মা হয়! 838 00:43:58,000 --> 00:44:01,124 আমি আমার জমি হিসাবে দেখাশোনা যদি এটা আমার মা হয়! 839 00:44:01,332 --> 00:44:05,292 জাহান্নামে যাও তুমি রক্তাক্ত বদমাশ! যা খুশি তাই কর! 840 00:44:05,668 --> 00:44:07,668 [সসপেনসফুল মিউজিক] 841 00:44:11,832 --> 00:44:13,960 [কালের সঙ্গীত] 842 00:44:14,376 --> 00:44:19,876 তোমার পাছায় কেঁচো সব সময় সরানো রাখা হবে! 843 00:44:20,460 --> 00:44:21,584 আমাকে কোদাল দাও! দ্রুত হও! 844 00:44:23,084 --> 00:44:24,752 [কালের সঙ্গীত] 845 00:44:26,252 --> 00:44:27,416 তাকে এখন আমার দিকে দোলাও! 846 00:44:29,292 --> 00:44:30,876 [কালের সঙ্গীত] 847 00:44:32,792 --> 00:44:34,040 তাকে ধরে দোল! 848 00:44:34,832 --> 00:44:36,084 [[কালের সঙ্গীত] 849 00:44:36,792 --> 00:44:37,832 দোলনা। 850 00:44:38,000 --> 00:44:40,540 [চিৎকার] 851 00:44:42,668 --> 00:44:45,376 [কালের সঙ্গীত] 852 00:44:47,500 --> 00:44:49,584 [কালের সঙ্গীত] 853 00:44:51,000 --> 00:44:53,252 [কালের সঙ্গীত] 854 00:44:55,332 --> 00:44:58,752 [কালের সঙ্গীত] 855 00:45:00,124 --> 00:45:03,168 খুনিকে গ্রেফতার করতে হবে! 856 00:45:03,876 --> 00:45:07,416 খুনিকে গ্রেফতার করতে হবে! 857 00:45:07,624 --> 00:45:10,584 খুনিকে গ্রেফতার করতে হবে! 858 00:45:11,500 --> 00:45:14,540 খুনিকে গ্রেফতার করতে হবে! 859 00:45:14,832 --> 00:45:16,332 [পদচিহ্ন] 860 00:45:16,500 --> 00:45:17,500 নমস্কার স্যার! 861 00:45:18,292 --> 00:45:21,208 আপনি যে দাবি করে তোলে কি এটা কি নামদেবের আত্মহত্যা? 862 00:45:22,124 --> 00:45:23,668 [চেয়ার বদল] 863 00:45:23,832 --> 00:45:26,376 ভাই-রাজবীর, পোস্টমর্টেম দেখুন নিজের জন্য রিপোর্ট করুন! 864 00:45:26,416 --> 00:45:29,792 ডাক্তার সাফ জানিয়ে দিয়েছেন তার রিপোর্টে এটা আত্মহত্যা! 865 00:45:30,876 --> 00:45:33,500 এটা যদি আত্মহত্যা হয় তাহলে কেমন হয় ক্ষতিকর মাথায় আঘাত আছে যে? 866 00:45:34,540 --> 00:45:35,540 হ্যাঁ? 867 00:45:35,876 --> 00:45:37,292 তুমি বলো না যে মামলা খোলা! 868 00:45:37,624 --> 00:45:38,624 তারপর শুধু খোলা রাখা! 869 00:45:39,000 --> 00:45:41,416 যতক্ষণ না হয় আমি চুপ থাকব না এ মামলার সত্যতা বের করুন! 870 00:45:41,624 --> 00:45:42,624 ঠিক আছে রাজবীর-ভাই! 871 00:45:42,668 --> 00:45:48,000 আমি আপনার অভিযোগও নথিভুক্ত করব শুধু কারণ আপনি জোর করছেন! 872 00:45:48,124 --> 00:45:51,168 এবং দয়া করে দাহ সম্পন্ন করুন যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দয়া করে! 873 00:45:51,916 --> 00:45:53,708 [অস্পষ্ট স্লোগান] 874 00:45:53,916 --> 00:45:55,916 গ্রামবাসীর সঙ্গে কথা বলব এবং তাদের শান্ত করুন! 875 00:45:56,208 --> 00:45:57,960 কিন্তু কোনো পক্ষপাতমূলক কাজ করা উচিত নয় এ ঘটনায় তদন্তে গাফিলতি! 876 00:45:58,000 --> 00:45:59,540 আমি নিশ্চিত, কিছুই না যেমন ঘটবে! 877 00:46:00,252 --> 00:46:00,708 [চেয়ার চেঁচামেচি] 878 00:46:00,792 --> 00:46:04,040 খুনিকে গ্রেফতার করতে হবে! 879 00:46:04,500 --> 00:46:06,292 দয়া করে আমার কথা শুনুন! 880 00:46:06,416 --> 00:46:08,252 দয়া করে শান্ত হোন! দয়া করে! 881 00:46:08,376 --> 00:46:09,376 অপেক্ষা করুন! 882 00:46:09,416 --> 00:46:11,208 ইন্সপেক্টর সাহেবের সাথে কথা বলেছি! 883 00:46:11,668 --> 00:46:13,624 তিনি মামলার নোট তৈরি করেছেন! 884 00:46:13,916 --> 00:46:17,916 তাই আমাদের সকলের সাথে এগিয়ে চলুন দাহ করার কাজ! 885 00:46:17,960 --> 00:46:20,040 - খুনিকে গ্রেফতার করতে হবে! - হ্যাঁ, এটা হবে! বিশ্বাস করো! 886 00:46:20,084 --> 00:46:20,708 শান্ত হও প্লিজ! 887 00:46:20,832 --> 00:46:22,708 - শান্ত হও প্লিজ! - খুনিকে গ্রেফতার করতে হবে! 888 00:46:22,752 --> 00:46:24,040 তুমি কি শুনলে না সে কি বলল? 889 00:46:24,752 --> 00:46:26,540 অনুগ্রহ করে বুঝুন এমনকি পুলিশও... 890 00:46:26,668 --> 00:46:27,832 ...কিছু সময় লাগবে তদন্ত কর! 891 00:46:27,876 --> 00:46:30,752 আর যে কেউ এই কাজ করেছে এত সহজে রেহাই পাবে না! 892 00:46:30,960 --> 00:46:33,040 কিন্তু এখন আমরা শুরু করব দাহের প্রস্তুতি! 893 00:46:33,376 --> 00:46:35,332 এবং আমি যে আশ্বস্ত আমরা যাচ্ছি না... 894 00:46:35,460 --> 00:46:37,460 ...এই পর্যন্ত চুপ থাক খুনি গ্রেফতার! 895 00:46:38,252 --> 00:46:39,832 - খুনিকে গ্রেফতার করতে হবে! - ঠিক আছে! ঠিক আছে! যথেষ্ট! 896 00:46:39,876 --> 00:46:42,752 বন্ধুরা আসুন! চল এখন চলে যাই! 897 00:46:42,876 --> 00:46:44,252 এটা তোকে আগে বলতে ভুলে গেছি! 898 00:46:44,416 --> 00:46:47,252 এ নিয়ে বিরোধ চলছিল নামদেব আর ভাস্কর সালুনখে! 899 00:46:47,416 --> 00:46:48,252 [কালের সঙ্গীত] 900 00:46:48,376 --> 00:46:50,292 ভাস্কর সালুনখে কে? 901 00:46:51,332 --> 00:46:52,832 সে কি জামাই জয় পাটিলের? 902 00:46:53,168 --> 00:46:54,168 হ্যাঁ! এটা ঠিক! 903 00:46:55,040 --> 00:46:56,332 আমি দেখছি! 904 00:46:56,708 --> 00:46:58,792 [কালের সঙ্গীত] 905 00:46:59,792 --> 00:47:02,208 - কোথায় যাচ্ছেন? থামো! - চলে যাও! অভিশাপ! আমাকে কথা বলতে দাও! 906 00:47:03,168 --> 00:47:05,332 দাদা? সে এখন মুম্বাই যাচ্ছে! 907 00:47:06,084 --> 00:47:07,916 সে আমাদের অনেক কষ্ট দিয়েছে তিনি যখন এখানে উপস্থিত ছিলেন? 908 00:47:07,960 --> 00:47:10,540 এখন সে দ্বারা উচ্চতর কষ্ট হবে সেখানে মন্ত্রালয় পরিদর্শন করছেন? 909 00:47:10,584 --> 00:47:13,208 তার থেকে ভালো হয় আমি তাকে এখানে সরিয়ে দিই মুম্বাই যাওয়ার আগে তিনি নিজেই! 910 00:47:14,084 --> 00:47:16,792 শান্ত হও! শান্ত হও! 911 00:47:17,376 --> 00:47:18,792 [কালের সঙ্গীত] 912 00:47:19,000 --> 00:47:21,668 কি জন্য আপনি হয়ে উঠছেন এত রাগ, আমার প্রিয়? 913 00:47:22,960 --> 00:47:23,960 আমাকে যে দাও! 914 00:47:25,252 --> 00:47:26,292 [কালের সঙ্গীত] 915 00:47:26,376 --> 00:47:27,376 শুধু এই রাখা! 916 00:47:28,416 --> 00:47:30,832 এটা কি আপনার জন্য প্রয়োজনীয় এত রাগ হয় ভাই? 917 00:47:31,876 --> 00:47:34,124 আপনার রাগ কি শান্ত হয়েছে? 918 00:47:35,168 --> 00:47:37,540 আমি জিজ্ঞাসা করছি…আপনার আছে রাগ এখন শান্ত? 919 00:47:37,668 --> 00:47:38,916 আপনার রাগ কি শান্ত হয়েছে? অভিশাপ! 920 00:47:38,960 --> 00:47:39,960 আমি বলি, ওঠ! 921 00:47:40,460 --> 00:47:41,460 উঠে দাঁড়াও বলি! 922 00:47:43,416 --> 00:47:44,460 আমি বলি, তুমি আগে এখানে বসো! 923 00:47:46,416 --> 00:47:47,416 এখন আমার কথা শোন! 924 00:47:47,540 --> 00:47:49,292 আমি তোমাকে কতবার সতর্ক করেছি? 925 00:47:50,332 --> 00:47:51,752 [কালের সঙ্গীত] 926 00:47:51,916 --> 00:47:55,168 সব খুন হওয়া উচিত নয় যন্ত্র ব্যবহার করে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হতে! 927 00:47:56,460 --> 00:47:58,252 -সেটা বুঝলে? - হ্যাঁ দাদা! 928 00:48:04,416 --> 00:48:07,292 [কালের সঙ্গীত] 929 00:48:08,876 --> 00:48:10,876 [টান মিউজিক শেষ] 930 00:48:13,460 --> 00:48:16,124 অবিলম্বে আমাকে আশীর্বাদ করুন যে ঈশ্বর আসবেন শীঘ্রই পৃথিবীতে নেমে তাকে সাহায্য করুন! 931 00:48:16,624 --> 00:48:17,124 ঠিক আছে! আমি কি এখন যেতে পারি? 932 00:48:17,208 --> 00:48:18,500 - রাজবীর? - হ্যাঁ বাবা? 933 00:48:18,668 --> 00:48:20,708 আপনি একটি নতুন শহরে যাচ্ছেন সেখানে নতুন মানুষের সাথে দেখা করতে! 934 00:48:21,252 --> 00:48:23,540 তাদের কেউ কেউ কাছাকাছি পাবেন আর কয়েক জন চলে যাবে! 935 00:48:24,000 --> 00:48:27,040 কিন্তু যাই হোক না কেন আপনি দিতে পারেন এটা আগে একটি সচেতন চিন্তা! 936 00:48:27,916 --> 00:48:29,416 - ঠিক আছে? - অবশ্যই! তুমি চিন্তা করো না আন্না! 937 00:48:29,460 --> 00:48:32,000 [মননশীল সঙ্গীত] 938 00:48:32,376 --> 00:48:36,584 [ট্রেনের ধাক্কা] 939 00:48:37,292 --> 00:48:40,540 [কালের সঙ্গীত] 940 00:48:44,624 --> 00:48:47,332 [কালের সঙ্গীত] 941 00:48:52,084 --> 00:48:55,500 [টান মিউজিক বাড়ায়] 942 00:48:55,792 --> 00:48:57,208 হ্যালো ভাই? কোথায় যাচ্ছেন? 943 00:48:59,292 --> 00:49:00,292 মাত্র এক মিনিট! 944 00:49:01,208 --> 00:49:02,792 [কালের সঙ্গীত] 945 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 এই চিঠি দেখুন! 946 00:49:06,752 --> 00:49:08,000 [কালের সঙ্গীত] 947 00:49:08,252 --> 00:49:11,040 - ঠিক আছে! - আপনি যেতে পারেন! 948 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 [কালের সঙ্গীত] 949 00:49:19,792 --> 00:49:21,332 [কালের সঙ্গীত] 950 00:49:22,000 --> 00:49:23,084 দাদা? দয়া করে জেগে উঠুন! 951 00:49:24,460 --> 00:49:25,292 [ঘোলা] 952 00:49:25,500 --> 00:49:27,960 [কাগজ রফলিং] 953 00:49:28,540 --> 00:49:30,040 [কাগজ রফলিং] 954 00:49:32,292 --> 00:49:34,376 [পাপার রাফলিং] 955 00:49:34,584 --> 00:49:37,832 303 নম্বর রুমে যান ৩য় তলায় অবস্থিত! 956 00:49:38,624 --> 00:49:40,124 আমি কি এভাবে যেতে পারি? হ্যাঁ, এইভাবে যান! 957 00:49:40,584 --> 00:49:42,876 [শুভ সঙ্গীত] 958 00:50:00,000 --> 00:51:00,000 themoviesboss থেকে ডাউনলোড করা 959 00:50:00,292 --> 00:50:02,292 [দরজা খোলা] 960 00:50:02,752 --> 00:50:04,416 [দরজা ফাটল] 961 00:50:06,168 --> 00:50:07,168 আপনি কি চান? 962 00:50:08,960 --> 00:50:10,208 [কাগজ রফলিং] 963 00:50:10,792 --> 00:50:14,124 ঠিক আছে! ঠিক আছে! 964 00:50:18,624 --> 00:50:19,708 আমাকে তোমার ব্যাগ দাও! 965 00:50:22,916 --> 00:50:24,332 ঝনঝন শব্দ 966 00:50:37,416 --> 00:50:38,460 এটা নিন দয়া করে! 967 00:50:39,584 --> 00:50:41,960 ভেতরে কোনো জায়গা খালি নেই তাই দয়া করে শুধু বাইরে ঘুমান! 968 00:50:42,832 --> 00:50:43,916 আমি কি বাইরে ঘুমাবো? 969 00:50:45,584 --> 00:50:46,252 কিন্তু… 970 00:50:46,500 --> 00:50:47,792 [দরজা বন্ধ] 971 00:51:09,376 --> 00:51:11,000 [কালের সঙ্গীত] 972 00:51:15,752 --> 00:51:19,584 ইন্টারমিশন 973 00:51:26,084 --> 00:51:28,708 - ভাইয়া, এই কাগজটা দেখুন! - তোমার কাজ হয়ে যাবে! যাও! 974 00:51:28,792 --> 00:51:32,124 - ভাইয়া, এই কাগজটা দেখুন! - তোমার কাজ হয়ে যাবে! যাও! 975 00:51:32,168 --> 00:51:33,584 তুমি ছাড়া আমার আর কে আছে? 976 00:51:34,540 --> 00:51:36,916 তুমি আর শুধু তুমি আমার জন্য আছে! এতটুকুই! 977 00:51:36,960 --> 00:51:39,416 আরে বাবন্যা? ওই স্যান্ডেলগুলো সরান! 978 00:51:40,500 --> 00:51:43,668 শুধু বাবার স্যান্ডেল বলে ছেলের পায়ে মানায়... 979 00:51:43,708 --> 00:51:45,460 সর্বোপরি একজন বাবা সবসময় বাবা! 980 00:51:46,124 --> 00:51:47,124 অভিশাপ! 981 00:51:47,584 --> 00:51:49,832 [গুনগুন] 982 00:51:50,460 --> 00:51:51,792 কি? কি? 983 00:51:51,832 --> 00:51:53,876 ও ভাই? ও ভাই? 984 00:51:54,084 --> 00:51:55,084 মাত্র এক মিনিট! 985 00:51:55,124 --> 00:51:56,124 ওটা আমার শার্ট! 986 00:51:56,168 --> 00:51:59,208 সেখানে সুন্দরভাবে ভাঁজ করে রাখা হয়েছিল যখন আমি এটি খুঁজে পেয়েছি তাই আমি এটি পরলাম! 987 00:51:59,416 --> 00:52:00,500 না...না...এটা অবিলম্বে সরান! 988 00:52:00,540 --> 00:52:02,500 ভাই, হে ভাই, তুমি কি রেগে যাচ্ছ? 989 00:52:02,792 --> 00:52:04,708 আমরা একে অপরের ব্যবহার করি এছাড়াও টুথব্রাশ... 990 00:52:04,792 --> 00:52:05,584 - ...এখানে থাকার সময়! তাই না? - হ্যাঁ! 991 00:52:05,708 --> 00:52:08,040 শুধু এটা সরান, আমি বলি! এটা দিয়ে অভিশাপ টুথব্রাশ ব্যবহার করে! এটা সরান! 992 00:52:08,084 --> 00:52:09,752 অনুগ্রহ করে সম্মান করুন অন্তত গণতন্ত্র! 993 00:52:09,960 --> 00:52:11,916 এটা কি তোমার আর আমার আপনি এমএলএ হোস্টেলে করছেন? 994 00:52:11,960 --> 00:52:14,916 এই জনসাধারণের দ্বারা, জন্য জনসাধারণের এবং জনসাধারণের এখানে! 995 00:52:15,000 --> 00:52:17,376 সাথে ভাগ করে খেতে শিখুন রাজনীতিবিদদের মত অন্যরা! 996 00:52:17,460 --> 00:52:19,708 রাজনীতিবিদদের কাছ থেকে এই শিক্ষা নিন! 997 00:52:19,832 --> 00:52:20,708 ঝগড়া করতে থাকো কেন? 998 00:52:20,832 --> 00:52:25,040 এত দিন কেটে গেল ও আমি সবসময় তোমাকে মনে করি! 999 00:52:26,208 --> 00:52:28,332 ও হ্যালো? আপনি এখানে কি করছেন? 1000 00:52:29,876 --> 00:52:31,624 [অস্পষ্ট বকবক] 1001 00:52:31,708 --> 00:52:33,668 তার চিঠি ইত্যাদি ঠিক আছে... 1002 00:52:33,792 --> 00:52:34,916 ...কিন্তু এই সব কি? 1003 00:52:35,208 --> 00:52:39,832 এত সোনা, ব্রেসলেট আর আংটি? 1004 00:52:39,960 --> 00:52:41,084 প্রথমে অবিলম্বে এটি সরান! 1005 00:52:41,124 --> 00:52:42,168 দাদা? তুমি কি বলছ? 1006 00:52:42,292 --> 00:52:43,332 তুমি কি চাকরী চাও না? 1007 00:52:43,460 --> 00:52:46,000 আমি যদি এই সব অলঙ্কার খুলে ফেলি আমি নিজেই নিজের যোগ্যতা হারাবো! 1008 00:52:46,500 --> 00:52:49,124 যোগ্যতা নয় আপনি বোকা, আত্মবিশ্বাস! 1009 00:52:49,332 --> 00:52:50,332 - সাইয়্যাদ ভাই? - হ্যাঁ? 1010 00:52:50,376 --> 00:52:51,792 তুমি চলে যাও! তুমি কি চাকরী চাও না? 1011 00:52:51,916 --> 00:52:53,292 - আগে এই সব সরান! - হ্যাঁ? 1012 00:52:53,416 --> 00:52:53,876 আপনি আমাকে বলুন! আপনি চাই সম্পর্কে প্রতিশ্রুতি... 1013 00:52:54,000 --> 00:52:55,208 ...সামাজিক ভর্তি কল্যাণ সরকারি হোস্টেল! 1014 00:52:55,252 --> 00:52:56,584 আমি তোমাকে একটা ফোন করেছিলাম! 1015 00:52:56,792 --> 00:52:59,084 [ট্রাফিক হংক] 1016 00:52:59,540 --> 00:53:01,416 [গাড়ি থামানো] 1017 00:53:01,708 --> 00:53:04,960 হ্যাঁ! হ্যাঁ! গণপূর্ত বিভাগ! 1018 00:53:05,168 --> 00:53:06,416 [পদচিহ্ন] 1019 00:53:06,960 --> 00:53:09,832 - তোমার কথাটা একদম ঠিক! - ও ভাই? 1020 00:53:09,876 --> 00:53:11,584 সে আসবে ভদ্রলোক! তার জন্য অপেক্ষা করতে থাকুন! 1021 00:53:13,000 --> 00:53:16,876 অন্তত তার সেক্রেটারিকে জিজ্ঞাসা করুন একবার ফোন করে? 1022 00:53:17,752 --> 00:53:20,124 [কালের সঙ্গীত] 1023 00:53:25,584 --> 00:53:27,668 [শুভ সঙ্গীত] 1024 00:53:27,876 --> 00:53:29,876 আপনি যা বলছেন ঠিক! ফাইলটা দেখি! 1025 00:53:30,000 --> 00:53:32,208 আমার কথা শোন! প্রধান প্রকল্প… 1026 00:53:37,540 --> 00:53:41,540 [কালের সঙ্গীত] 1027 00:53:43,124 --> 00:53:44,376 একটা কাজ করবেন প্লিজ? 1028 00:53:44,500 --> 00:53:47,208 গিয়ে তাকে বলুন রাজবীর দেশমুখ চুনচা গ্রাম থেকে এসেছে! 1029 00:53:47,252 --> 00:53:48,584 আপনাকে কিছু সময়ের জন্য অপেক্ষা করতে হবে! 1030 00:53:48,876 --> 00:53:50,500 তুমি কি দেখতে পাওনি যে সে নিজের কাজে ব্যস্ত! 1031 00:53:50,540 --> 00:53:51,292 তুমি শুধু একবার তাকে বলো! 1032 00:53:51,416 --> 00:53:52,540 দয়া করে এখানে বসে অপেক্ষা করুন মানুষ! 1033 00:53:53,124 --> 00:53:54,124 প্লিজ বস আমি বলি! 1034 00:53:57,752 --> 00:53:59,792 [কালের সঙ্গীত] 1035 00:53:59,832 --> 00:54:01,752 সে আমার দিকে তাকায়নি! 1036 00:54:04,708 --> 00:54:07,500 [কালের সঙ্গীত] 1037 00:54:09,668 --> 00:54:12,416 [কালের সঙ্গীত] 1038 00:54:12,792 --> 00:54:14,624 - জয় ভীম! - জয় ভীম! জয় ভীম! 1039 00:54:14,752 --> 00:54:15,752 দয়া করে বসুন! 1040 00:54:21,916 --> 00:54:23,252 - জয় ভীম দাদা! - জয় ভীম! জয় ভীম! 1041 00:54:23,292 --> 00:54:24,624 গণপত? কখন এলে? 1042 00:54:24,832 --> 00:54:25,916 এটা কি দাদা? 1043 00:54:26,752 --> 00:54:29,332 কেন একটি প্রস্তাব সমাজকল্যাণের... 1044 00:54:29,376 --> 00:54:30,376 হে আমার প্রিয় গণপত? 1045 00:54:30,460 --> 00:54:31,752 এখন তোমাকে কি বলবো? 1046 00:54:32,208 --> 00:54:33,376 প্রতি দিন আমাদের আদর্শ হচ্ছে... 1047 00:54:33,416 --> 00:54:36,040 ... এখনও নির্মম নিপীড়ন আমি... 1048 00:54:36,168 --> 00:54:38,668 এর কোনো বিকল্প নেই, জানেন! 1049 00:54:38,708 --> 00:54:40,208 - তুমি কি ঠিক বলছো সব? - হ্যাঁ? 1050 00:54:40,252 --> 00:54:41,292 কিন্তু স্যার বলুন... 1051 00:54:41,376 --> 00:54:43,040 ...আমরা কত বছর ধরে আছি এই অন্যায় সহ্য করার কথা? 1052 00:54:43,084 --> 00:54:45,000 গণপতকে চেনেন? 1053 00:54:45,124 --> 00:54:47,040 যতদিন সব তফসিলি জাতি... 1054 00:54:47,084 --> 00:54:50,376 ...এবং উপজাতি, বঞ্চিত ও নিঃস্ব... 1055 00:54:50,708 --> 00:54:53,624 একজন নেতাকে মেনে নেবেন না... 1056 00:54:53,876 --> 00:54:57,708 ...এই উচ্চবর্ণের আধিপত্য অব্যাহত থাকবে! 1057 00:54:57,916 --> 00:55:00,500 এটাই আমাদের দুর্ভাগ্য সব এই শোষিত জনতা ঐক্যবদ্ধ হয় না! 1058 00:55:00,752 --> 00:55:02,584 এবং তখন পর্যন্ত কয়েকটি কাজ এবং প্রকল্প আমাদের অভাবী মঞ্জুরি পান না! 1059 00:55:02,624 --> 00:55:04,752 গিয়ে কেবিনে বসো এবং আমি শীঘ্রই সেখানে আসব! 1060 00:55:04,876 --> 00:55:05,876 - জয় ভীম! - জয় ভীম! 1061 00:55:06,460 --> 00:55:09,208 [পদচিহ্ন] 1062 00:55:09,460 --> 00:55:10,668 আমাদের স্যারের সাথে দেখা করুন! 1063 00:55:10,792 --> 00:55:11,668 আমার পা ছুঁয়েছো কেন? 1064 00:55:11,792 --> 00:55:13,084 স্যার, আমার নাম রবি কাম্বলে! 1065 00:55:13,168 --> 00:55:14,960 থাকি ওয়ারঙ্গা ফাটা গ্রামে জেলা হিঙ্গোলির কালামনুড়ি তালুক! 1066 00:55:15,000 --> 00:55:21,208 আমি J.J এ ভর্তি হয়েছি। মুম্বাইয়ের স্কুল অফ আর্টস কলেজ! 1067 00:55:21,252 --> 00:55:22,832 তবে আমি খুব বাধ্য হব... 1068 00:55:22,960 --> 00:55:23,792 ...যদি আমি এ ভর্তি হই সরকারী হোস্টেলে স্যার! 1069 00:55:23,916 --> 00:55:25,832 নইলে আমাকে করতে হবে আমার গ্রামে ফিরে যান স্যার! 1070 00:55:27,624 --> 00:55:28,792 দেখুন শুনুন! 1071 00:55:28,916 --> 00:55:31,832 ...এ হিসাবে তাকে একটি বিশেষ চিঠি ইস্যু করুন একচেটিয়া গুরুত্ব প্রার্থী! 1072 00:55:31,876 --> 00:55:34,084 - আপনি কি নিশ্চিত স্যার এটা হয়ে যাবে? - আমার পা স্পর্শ করবেন না প্রিয়! 1073 00:55:34,124 --> 00:55:37,000 - তোমার নাম কি বললে? - আমার নাম রবি কাম্বলে! 1074 00:55:37,040 --> 00:55:37,752 আমাদের আত্মসম্মান নিয়ে বাঁচতে হবে গর্ব এবং মর্যাদা! 1075 00:55:37,832 --> 00:55:42,168 কখনো কারো সামনে মাথা নত করবেন না নাকি কারো পা ছুঁয়ে দাও! 1076 00:55:42,376 --> 00:55:43,416 এখন আপনি যেতে পারেন! আপনার কাজ হয়ে যাবে! 1077 00:55:43,460 --> 00:55:44,500 ঠিক আছে স্যার! জয় ভীম! 1078 00:55:45,252 --> 00:55:46,876 - জয় ভীম স্যার! - জয় ভীম! 1079 00:55:49,916 --> 00:55:52,708 আপনি কি দয়া করে তাকে গিয়ে বলবেন? 1080 00:55:53,960 --> 00:55:55,000 সে আসলেই পাগল! 1081 00:55:58,208 --> 00:56:02,124 না...না...আপনি প্রথমে অগ্রাধিকার দিন এই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ! 1082 00:56:02,416 --> 00:56:04,668 - নয়না…ম্যাডাম? - চিনাবাদাম-ভঙ্গুর কত বন্টন... 1083 00:56:04,708 --> 00:56:06,460 ...তরুণ আনার জন্য শিশুদের স্কুলে... 1084 00:56:06,624 --> 00:56:08,416 ...এবং মহিলাদের জন্য ক্ষুদ্র সঞ্চয় গোষ্ঠী…! 1085 00:56:08,540 --> 00:56:09,792 আপনি এটা কি জানেন? 1086 00:56:10,040 --> 00:56:11,540 ম্যাডাম হয়ে গেছেন এখন নতুন মন্ত্রী! 1087 00:56:12,084 --> 00:56:15,332 তাই ম্যাডামের ট্রেনিং চলছে স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সাহেবের অফিস! 1088 00:56:15,460 --> 00:56:16,460 কত সময় হবে তার প্রশিক্ষণ নিতে? 1089 00:56:16,500 --> 00:56:17,584 আমি এটা কিভাবে জানি? 1090 00:56:18,084 --> 00:56:20,252 অপেক্ষা করতে চাইলে এখানে বসুন অন্যথায় বাড়ি যেতে নির্দ্বিধায়! 1091 00:56:30,708 --> 00:56:33,624 [কালের সঙ্গীত] 1092 00:56:34,292 --> 00:56:35,500 এই টাকা খরচ হবে. 3,00,000/-! 1093 00:56:36,624 --> 00:56:37,876 [দরজা বন্ধ] 1094 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 - ঠিক আছে! -ঠিক আছে? 1095 00:56:40,668 --> 00:56:41,876 আমি টাকার ব্যবস্থা করব! 1096 00:56:42,000 --> 00:56:42,752 ভালো! তাহলে তো হয়ে যাবে! 1097 00:56:42,876 --> 00:56:45,540 আমি প্রাপ্তির শিল্পে একজন মাস্টার সচিবালয় থেকে বদলি! 1098 00:56:46,084 --> 00:56:48,040 [কালের সঙ্গীত] 1099 00:56:48,832 --> 00:56:52,084 [কালের সঙ্গীত] 1100 00:56:52,708 --> 00:56:53,752 [দীর্ঘশ্বাস] 1101 00:56:54,876 --> 00:56:55,876 এই ভদ্রলোকের সাথে দেখা করুন! 1102 00:56:55,916 --> 00:56:57,208 তার নাম রাজবীর দেশমুখ! 1103 00:56:57,416 --> 00:56:58,416 নমস্কার ! 1104 00:57:00,000 --> 00:57:03,040 ভাই? আপনি কি মন্ত্রীর সাথে দেখা করেছেন? 1105 00:57:04,292 --> 00:57:05,584 বোন-নায়না, নতুন মন্ত্রী? 1106 00:57:05,916 --> 00:57:06,916 [হাসি] 1107 00:57:07,084 --> 00:57:08,252 আপনি তার সাথে দেখা করতে পারেননি! ঠিক? 1108 00:57:09,000 --> 00:57:12,168 আমার সাথে এসো! আমি আপনাকে রিফ্রেশ করব! 1109 00:57:12,376 --> 00:57:13,376 [কাগজের কোলাহল] 1110 00:57:13,460 --> 00:57:16,752 ভাই, আপনি জানেন, সঙ্গে রাতের প্রতিটি মুহূর্ত... 1111 00:57:17,168 --> 00:57:19,708 ...মুম্বাই আরও হয়ে ওঠে আরো কমনীয় এবং প্রলোভনসঙ্কুল! 1112 00:57:20,540 --> 00:57:21,332 চল ভাই! আমাদের যেতে দিন! 1113 00:57:21,460 --> 00:57:23,000 আমি কি এখানে এসেছি মুম্বাই দেখেন নাকি? 1114 00:57:23,084 --> 00:57:25,960 ভাই, আমার নাম মাধব কেলকার! 1115 00:57:26,292 --> 00:57:27,376 আমি রত্নাগিরি থাকি! 1116 00:57:27,500 --> 00:57:28,624 আমি একজন স্কুল শিক্ষক! 1117 00:57:28,792 --> 00:57:29,832 আমাদের সাথে যোগদান করুন! আমাদের যেতে দিন! 1118 00:57:29,876 --> 00:57:31,416 যদি তুমি আমাকে সঙ্গ দাও আমি একা অনুভব করব না! 1119 00:57:31,460 --> 00:57:32,668 - না...না! - প্লিজ…! 1120 00:57:33,124 --> 00:57:35,668 [পেপি মিউজিক] 1121 00:57:36,624 --> 00:57:38,792 [বাঁশি] 1122 00:57:39,000 --> 00:57:40,540 ডিজে? গান চালাও! 1123 00:57:44,500 --> 00:57:47,332 [কম্পিত সঙ্গীত] 1124 00:57:52,500 --> 00:57:54,084 তোমার চোখের মত মধু ঝরনা!' 1125 00:57:54,208 --> 00:57:55,916 'এটা পূর্ণ সন্ধ্যা সুগন্ধি ফুলের!' 1126 00:57:56,040 --> 00:57:59,332 ও চাম্মো দয়া করে বলুন আপনার পরা পোশাকের দাম! 1127 00:57:59,460 --> 00:58:01,252 দামটা বলবেন প্লিজ আপনি যে পোশাক পরেছেন! 1128 00:58:01,292 --> 00:58:03,292 দামটা বলবেন প্লিজ আপনি যে পোশাক পরেছেন! 1129 00:58:06,752 --> 00:58:10,500 আমার জামাটা একটা বড় কাপড় দিয়ে তৈরি এবং এটি একটি ছোট রুমাল নয়! 1130 00:58:14,124 --> 00:58:17,876 কেউ আমাকে আটক করতে পারেনি তাদের হাতের শক্ত আলিঙ্গনে! 1131 00:58:20,708 --> 00:58:24,460 আমার জামাটা একটা বড় কাপড় দিয়ে তৈরি এবং এটি একটি ছোট রুমাল নয়! 1132 00:58:24,752 --> 00:58:27,792 কেউ আমাকে আটক করতে পারেনি তাদের হাতের শক্ত আলিঙ্গনে! 1133 00:58:28,292 --> 00:58:34,084 কত বোকা প্রাণ হারিয়েছে! 1134 00:58:35,416 --> 00:58:38,876 কত বোকা প্রাণ হারিয়েছে! 1135 00:58:38,960 --> 00:58:42,416 কেউ খোঁজ করতে পারেনি এই সাগরের গভীরতা! 1136 00:58:44,208 --> 00:58:47,832 রাজা-সম্রাটরা আমার মধ্যে ডুবে আছে! 1137 00:58:47,960 --> 00:58:51,292 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1138 00:58:51,416 --> 00:58:54,584 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1139 00:58:55,000 --> 00:58:58,084 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1140 00:58:58,208 --> 00:59:01,960 আমার জামাটা একটা বড় কাপড় দিয়ে তৈরি এবং এটি একটি ছোট রুমাল নয়! 1141 00:59:02,084 --> 00:59:05,500 কেউ আমাকে আটক করতে পারেনি তাদের হাতের শক্ত আলিঙ্গনে! 1142 00:59:05,624 --> 00:59:09,084 কত বোকা প্রাণ হারিয়েছে! 1143 00:59:09,208 --> 00:59:12,332 কেউ খোঁজ করতে পারেনি এই সাগরের গভীরতা! 1144 00:59:12,708 --> 00:59:15,708 রাজা-সম্রাটরা আমার মধ্যে ডুবে আছে! 1145 00:59:16,292 --> 00:59:19,624 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1146 00:59:19,752 --> 00:59:23,332 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1147 00:59:23,460 --> 00:59:26,624 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1148 00:59:27,584 --> 00:59:33,292 আমি ভাবতাম যে কারেন্সি নোট... 1149 00:59:33,416 --> 00:59:34,540 অভিশাপ! 1150 00:59:51,168 --> 00:59:54,416 রাজা-সম্রাটরা আমার মধ্যে ডুবে আছে! 1151 00:59:54,916 --> 00:59:58,500 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1152 01:00:11,792 --> 01:00:15,332 তোমার জাহাজ জলের উপর ভাসছে! 1153 01:00:17,332 --> 01:00:22,540 এ যেন গলিত জ্বলন্ত আগুন! 1154 01:00:22,752 --> 01:00:24,668 তোমার জাহাজ জলের উপর ভাসছে! 1155 01:00:24,792 --> 01:00:26,500 এ যেন গলিত জ্বলন্ত আগুন! 1156 01:00:26,624 --> 01:00:29,752 আমাকে এটি একটি লাফ আছে অনুমতি দিন! 1157 01:00:29,876 --> 01:00:33,332 আমাকে এটি একটি লাফ আছে অনুমতি দিন! 1158 01:00:33,540 --> 01:00:35,460 আপনি কোন দুষ্টুমি করতে লিপ্ত না! 1159 01:00:35,584 --> 01:00:37,332 আফটার অল আমি যেন এক উত্তাল সমুদ্র! 1160 01:00:37,416 --> 01:00:40,916 আপনি কোন দুষ্টুমি করতে লিপ্ত না! আফটার অল আমি যেন এক উত্তাল সমুদ্র! 1161 01:00:41,040 --> 01:00:47,460 কেউ খোঁজ করতে পারেনি এই সাগরের গভীরতা! 1162 01:00:48,460 --> 01:00:51,000 নাচতে যাও হে ছাম্মো! 1163 01:00:53,500 --> 01:00:57,040 রাজা-সম্রাটরা আমার মধ্যে ডুবে আছে! 1164 01:00:57,168 --> 01:01:00,168 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1165 01:01:00,292 --> 01:01:04,124 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1166 01:01:04,252 --> 01:01:07,584 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1167 01:01:07,708 --> 01:01:11,124 আমার জামাটা একটা বড় কাপড় দিয়ে তৈরি এবং এটি একটি ছোট রুমাল নয়! 1168 01:01:11,252 --> 01:01:14,752 কেউ আমাকে আটক করতে পারেনি তাদের হাতের শক্ত আলিঙ্গনে! 1169 01:01:14,876 --> 01:01:18,332 কত বোকা প্রাণ হারিয়েছে! 1170 01:01:18,460 --> 01:01:22,040 কেউ খোঁজ করতে পারেনি এই সাগরের গভীরতা! 1171 01:01:22,168 --> 01:01:25,416 রাজা-সম্রাটরা আমার মধ্যে ডুবে আছে! 1172 01:01:25,540 --> 01:01:28,752 অনেক অটল আছে আমার পরে পাগল হয়ে গেছে! 1173 01:01:28,876 --> 01:01:32,292 রাজা-সম্রাটরা আমার মধ্যে ডুবে আছে! 1174 01:01:32,416 --> 01:01:37,460 অনেক দৃঢ়চেতা পাগল হয়ে গেছে... 1175 01:01:37,668 --> 01:01:40,668 [সঙ্গীত নরম হয়] 1176 01:01:40,752 --> 01:01:43,332 [পাখি কুচকাচ্ছে] 1177 01:01:43,584 --> 01:01:45,208 এই খবরটা দেখেছেন ভাই? 1178 01:01:45,668 --> 01:01:49,084 যখন থেকে একজন সাহসী অভিনেত্রী, রাশি সাওয়ান্ত বিধায়ক নির্বাচিত হয়েছেন... 1179 01:01:49,208 --> 01:01:52,124 ...সমস্ত বিধায়ক দেওয়া শুরু করেছেন বাড়িতে 100% উপস্থিতি। 1180 01:01:52,416 --> 01:01:53,668 এই সত্যিই খারাপ! 1181 01:01:53,792 --> 01:01:55,084 - কিন্তু সত্যি করে বলি স্যার? - হ্যাঁ! 1182 01:01:55,124 --> 01:01:57,252 এটা শুধুমাত্র এই ধরনের কারণে চরিত্রহীন নারী... 1183 01:01:57,460 --> 01:01:58,124 ...অন্যান্য শিক্ষিত মহিলারা শালীন চরিত্রের... 1184 01:01:58,208 --> 01:01:59,752 ...এবং যোগ্যতা রাজনীতিতে যোগ দেবেন না! 1185 01:01:59,876 --> 01:02:01,332 আমি আপনার সাথে একমত! 1186 01:02:01,460 --> 01:02:04,124 ভাই? তিনি সত্যিই সত্যিই খুব গরম! 1187 01:02:06,124 --> 01:02:11,124 এবং তার একমাত্র বিধায়কদের কারণে ডান্স বারে যাওয়া বন্ধ! 1188 01:02:11,168 --> 01:02:12,916 [হাসি] 1189 01:02:15,168 --> 01:02:17,752 [শুভ সঙ্গীত] 1190 01:02:18,792 --> 01:02:19,792 - ওস্তাদ? - কি? 1191 01:02:19,876 --> 01:02:21,668 কত টাকা করেছ গতকাল সেখানে কাটান? 1192 01:02:22,000 --> 01:02:23,168 রুপি 10,000/-! 1193 01:02:23,832 --> 01:02:27,332 - এক, দুই, তিন, চার এবং পাঁচ… - আমাকে ঘুমাতে দাও বন্ধুরা! 1194 01:02:27,460 --> 01:02:30,000 ...ছয় এবং সাত! টাকা নিন। 140 ফিরে! 1195 01:02:30,040 --> 01:02:32,208 [হাসি] 1196 01:02:34,084 --> 01:02:34,668 [কাগজের রফেলস] 1197 01:02:34,708 --> 01:02:35,332 [গ্রন্টস] 1198 01:02:35,376 --> 01:02:36,376 স্যার এসেছেন! 1199 01:02:36,584 --> 01:02:37,624 স্যার, আপনি কি চা চান? 1200 01:02:38,292 --> 01:02:39,292 দয়া করে বসুন! 1201 01:02:41,584 --> 01:02:44,876 এটা কি? আমি কি তোমাকে বলিনি আমাকে খুব সকালে ঘুম থেকে জাগাবেন? 1202 01:02:46,460 --> 01:02:47,876 আমি পুট আপ করার ইচ্ছা ছিল কয়েকটি তারকাখচিত... 1203 01:02:47,916 --> 01:02:49,960 ... চলমান প্রশ্ন ঘরের অধিবেশন! 1204 01:02:50,540 --> 01:02:52,752 গতকাল রাতে তুমি তাদের সাথে ছিলে... 1205 01:02:53,084 --> 01:02:55,624 ...দুটি মেয়ে প্রাজকতা এবং একটি হোটেলে ডিম্পল… 1206 01:02:55,960 --> 01:02:56,460 আরে...কিছু বলবেন প্লিজ? 1207 01:02:56,584 --> 01:02:58,668 এবং আপনি নিজেই বলেছেন অন্য বিরোধী বিধায়করা যে... 1208 01:02:59,460 --> 01:03:02,460 ...আপনি অংশগ্রহণ করবেন না আগামীকাল বিধানসভা অধিবেশন…! 1209 01:03:03,124 --> 01:03:06,208 আমরা শুধুমাত্র আদর্শিক আছে পার্থক্য... 1210 01:03:06,500 --> 01:03:11,208 ...কিন্তু আমাদের ব্যক্তিগতভাবে জীবন আমরা অন্তরঙ্গ বন্ধু! 1211 01:03:12,540 --> 01:03:13,584 যাই হোক, ভুলে যাও! 1212 01:03:14,584 --> 01:03:17,084 সম্পর্কে কি ঘটেছে যে জেকে নির্মাতার চুক্তি? 1213 01:03:17,376 --> 01:03:22,376 তিনি 50 লাখ টাকা দিতে যাচ্ছেন আজ রাতে পোখরাজ বারে! 1214 01:03:22,668 --> 01:03:23,668 একটি টোকেন পরিমাণ হিসাবে! 1215 01:03:23,876 --> 01:03:24,832 [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1216 01:03:24,876 --> 01:03:28,000 এমন তুচ্ছ কিভাবে পারে একটি টোকেন হিসাবে পরিমাণ নেওয়া হবে... 1217 01:03:28,124 --> 01:03:30,460 ...একটি পুনঃউন্নয়ন প্রকল্পের জন্য মূল্য 2,000 কোটি টাকা? 1218 01:03:30,540 --> 01:03:33,832 আসলে, আমি করতে হবে এক কোটি টাকা দিতে... 1219 01:03:34,168 --> 01:03:35,416 আমি টাকা নিব 50,00,000/-! 1220 01:03:35,792 --> 01:03:37,752 তোমরা নিজেদের মধ্যে শেয়ার করো বাকি পরিমাণ! কোন সমস্যা নেই! 1221 01:03:37,792 --> 01:03:39,168 রুপি গ্রহণ করুন টোকেন হিসেবে দুই কোটি টাকা! 1222 01:03:39,292 --> 01:03:40,292 ঠিক আছে স্যার! 1223 01:03:40,460 --> 01:03:41,624 যে সম্পর্কে ভুলে যান! 1224 01:03:42,252 --> 01:03:45,584 কি যে বিখ্যাত দক্ষিণ ভারতীয় সম্পর্কে গান যা আমরা গতকাল শুনেছিলাম? 1225 01:03:45,832 --> 01:03:46,832 কোন গান স্যার? 1226 01:03:46,916 --> 01:03:49,124 আপনি জানেন যে আআ উনতা ওয়া… 1227 01:03:49,252 --> 01:03:50,084 হ্যাঁ...হ্যাঁ...আমার মনে আছে! 1228 01:03:50,208 --> 01:03:52,000 ওহ আন্তা ওয়াআ মামা…! 1229 01:03:52,124 --> 01:03:53,252 ওহ আন্তা ওয়াআ মামা…! 1230 01:03:53,292 --> 01:03:56,040 এটা ঠিক! সাজান যে নর্তকী জন্য! 1231 01:03:56,084 --> 01:03:56,416 [গ্রন্টস] 1232 01:03:56,460 --> 01:03:59,916 আমাদের একটি জমকালো আয়োজন করতে হবে ট্রাইডেন্ট হোটেলে উদযাপন! 1233 01:04:01,668 --> 01:04:02,916 - ও ভাই? - কি? 1234 01:04:03,168 --> 01:04:04,584 আমি কি স্বাক্ষর পাব আজ স্যারের? 1235 01:04:04,624 --> 01:04:06,376 - একবার আমরা মন্ত্রীর সাথে দেখা করব... - হ্যাঁ? 1236 01:04:06,500 --> 01:04:07,876 কাজটি ১০০% নিশ্চিত হয়ে যাবে! 1237 01:04:07,916 --> 01:04:10,460 - আমাকে ফিরে যেতে হবে আমার শহর আজ রাতে! - তাই নাকি? 1238 01:04:10,668 --> 01:04:12,708 তুমি কি জানো না যে আমার স্ত্রীর স্বাস্থ্য ঠিক নেই? 1239 01:04:12,960 --> 01:04:14,252 ও হ্যালো? কোন টেনশন নিবেন না! 1240 01:04:14,292 --> 01:04:15,292 ও হ্যালো স্যার? 1241 01:04:15,332 --> 01:04:16,500 হ্যালো? কি হচ্ছে? 1242 01:04:16,624 --> 01:04:18,624 আপনি কি আসে আজ আমাদের বিভাগে? 1243 01:04:19,000 --> 01:04:20,876 মাননীয়। মন্ত্রী ভিতরে উপস্থিত? 1244 01:04:22,792 --> 01:04:23,916 ভেতরে বসে আছে সে! আসো! 1245 01:04:24,584 --> 01:04:25,584 - কেলকার-স্যার... - ঠিক আছে! 1246 01:04:25,668 --> 01:04:26,752 -...আপনি এখানে বসুন! - হ্যাঁ! 1247 01:04:26,876 --> 01:04:29,500 আমি কিছুক্ষণের মধ্যেই ফিরে আসব মন্ত্রীর স্বাক্ষর নেওয়া! 1248 01:04:30,916 --> 01:04:32,624 - আসুন, চলুন! - হ্যাঁ! আমাকে অনুসরণ করুন! 1249 01:04:36,416 --> 01:04:38,124 ভাই? মন্ত্রী কোথায় গেলেন? 1250 01:04:38,460 --> 01:04:40,000 মন্ত্রী গিয়েছেন বিধানসভা অধিবেশনে যোগদান! 1251 01:04:40,040 --> 01:04:41,124 তুমি কি তা জানো না? 1252 01:04:41,252 --> 01:04:43,624 আমি ইতিমধ্যে জানি এবং যে আমি কেন এইমাত্র এখানে এসেছি! 1253 01:04:44,540 --> 01:04:46,040 স্বাক্ষর করুন এই বিষয়ে, দ্রুত হও! 1254 01:04:46,624 --> 01:04:48,040 আউট আনুন মন্ত্রীর স্ট্যাম্পও! 1255 01:04:48,500 --> 01:04:50,584 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 1256 01:04:54,916 --> 01:04:58,040 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 1257 01:04:59,916 --> 01:05:01,000 দ্রুত হও মানুষ! এটা দ্রুত করুন! 1258 01:05:01,292 --> 01:05:04,252 আমি মন্ত্রীর সই করতে পারি আমার নিজের চিহ্নের চেয়ে পুরোপুরি! 1259 01:05:04,876 --> 01:05:06,000 - কলমটা দাও! - নাও! 1260 01:05:06,752 --> 01:05:07,752 স্বাক্ষর কর! 1261 01:05:09,668 --> 01:05:10,792 নিখুঁতভাবে নকল সাইন ইন! 1262 01:05:12,000 --> 01:05:13,540 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 1263 01:05:13,752 --> 01:05:14,752 কি হয়েছে? 1264 01:05:14,960 --> 01:05:17,084 আজকাল অর্থনৈতিক আছে বিষণ্ণতা যাচ্ছে বন্ধু! 1265 01:05:17,124 --> 01:05:18,916 রক্তাক্ত, অভিশাপ! ঘুষ দাবি! 1266 01:05:19,332 --> 01:05:20,332 আপনার জন্য এটা নিন! 1267 01:05:24,752 --> 01:05:27,124 এত বড় ছাগল ধরেছ আর তুমি আমাকে চিনাবাদাম দিচ্ছ? 1268 01:05:27,292 --> 01:05:28,500 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 1269 01:05:28,668 --> 01:05:30,040 এরকম বেশ কিছু মোটাতাজা ছাগল আছে! 1270 01:05:30,752 --> 01:05:32,208 তোমার মনে কি সততা নেই? 1271 01:05:32,500 --> 01:05:33,500 এই নাও! 1272 01:05:34,040 --> 01:05:35,252 সঙ্গে সঙ্গে টাকা হাতিয়ে নিলেন! 1273 01:05:37,584 --> 01:05:39,084 - ঠিক আছে! আমি চলে যাচ্ছি! - দেখা হবে! 1274 01:05:39,252 --> 01:05:40,252 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 1275 01:05:40,540 --> 01:05:42,500 [অস্পষ্ট বকবক] 1276 01:05:42,540 --> 01:05:45,292 ওরে ভাই? আপনি করেছেন মাত্র 8 দিন অতিবাহিত! 1277 01:05:46,124 --> 01:05:49,000 মন্ত্রীরা মানুষের সঙ্গে দেখা করেন না কখনও কখনও 8 মাসের জন্য! 1278 01:05:49,416 --> 01:05:51,540 তারা শুধু এখানেই থাকে খোদ এমএলএ-হোস্টেলে! 1279 01:05:51,792 --> 01:05:52,792 যে সত্যিই অত্যাশ্চর্য! 1280 01:05:53,208 --> 01:05:55,584 মানে একজন শিক্ষিত মানুষ আমার মত এত কষ্ট হয়! 1281 01:05:55,708 --> 01:05:57,000 আমাকে তাই দিতে হবে মন্ত্রালয়ে অনেক ভিজিট! 1282 01:05:57,040 --> 01:05:57,876 হ্যাঁ! 1283 01:05:58,000 --> 01:06:00,040 কিন্তু যদি সত্যিই অভাবী এবং তাহলে একজন অশিক্ষিত লোক আছে? 1284 01:06:00,084 --> 01:06:02,168 সে একটা অনুভূতি পাবে যেন সে বা সে নিজেই বিশ্বজুড়ে হেঁটেছেন! 1285 01:06:02,208 --> 01:06:04,832 - হ্যাঁ! একদম ঠিক! - 'হ্যাঁ' কি বলছ? অভিশাপ! 1286 01:06:04,960 --> 01:06:06,416 - কিন্তু এটা কিভাবে হতে পারে এত সহজে সহ্য হয়? - ও ভাই? 1287 01:06:06,460 --> 01:06:09,960 আপনার বাকি আছে টাকা পৌঁছেছে 1,00,000/-? 1288 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 তোমার কলমটা দাও? 1289 01:06:16,584 --> 01:06:19,668 আমার স্বাক্ষর নিন এবং তোমার কলমও নাও! 1290 01:06:19,792 --> 01:06:20,792 আপনি এখন যেতে পারেন! 1291 01:06:21,332 --> 01:06:23,832 কি জন্য আপনি ঋণী তাকে রুপি 1,00,000/-? 1292 01:06:24,376 --> 01:06:25,376 মানে কি? 1293 01:06:26,416 --> 01:06:27,916 - ধরুন একজন এমএলএ আছে? - ঠিক আছে! 1294 01:06:28,040 --> 01:06:31,000 তখন তার ঘনিষ্ঠ সব সহযোগী এখানেই নিয়মিত খাবার খান! 1295 01:06:31,124 --> 01:06:32,376 রুপি 15/- লাঞ্চ বা ডিনারের জন্য! 1296 01:06:32,540 --> 01:06:34,708 - আর এমএলএরা কোথায় খাবে? - তারা এখানেই খায়! 1297 01:06:34,832 --> 01:06:37,792 আর যারা আসে দীর্ঘ দূরত্ব থেকে? 1298 01:06:37,832 --> 01:06:39,292 - এটা সত্যিই পাগল! - হ্যাঁ, তাই! 1299 01:06:39,416 --> 01:06:41,084 কিন্তু এই বিধায়কদের কি আছে? কোন টাকার অভাব? 1300 01:06:41,792 --> 01:06:43,540 আসলে, সত্য যে তারা রুপি মূল্যের খাবার খেতে হবে। ৬০/-! 1301 01:06:43,584 --> 01:06:44,084 আপনি ঠিক বলেছেন যে! 1302 01:06:44,208 --> 01:06:45,040 আর আসছেন অসহায় মানুষ বিধায়ক বা মন্ত্রীদের সাথে দেখা করতে... 1303 01:06:45,168 --> 01:06:46,000 ...শুধুমাত্র খাবারের দাম পাওয়া উচিত রুপি এমএলএ-হোস্টেলের ভিতরে ১৫/-! 1304 01:06:46,124 --> 01:06:47,252 - ভালো বলেছেন! - কিন্তু এটা কি ভুল নয়? 1305 01:06:47,292 --> 01:06:49,916 - হ্যাঁ! একদম ঠিক! - তারপর? 1306 01:06:49,960 --> 01:06:50,832 আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? 1307 01:06:50,960 --> 01:06:51,832 আমার কথা শোন ভাই! 1308 01:06:51,960 --> 01:06:54,040 - আপনি একটি চান না আপনার ফাইলে স্বাক্ষর? - ধুর! 1309 01:06:55,040 --> 01:06:56,708 হ্যাঁ, বলুন তো? তাহলে আমার কথা শোন প্লিজ! 1310 01:06:56,832 --> 01:06:57,876 কি? 1311 01:06:58,084 --> 01:06:59,500 সরাসরি আগুন! বুঝলেন? 1312 01:07:01,500 --> 01:07:02,624 খরচ করার পরও এত দিন তোমার মনে হয়... 1313 01:07:02,668 --> 01:07:04,416 ...বুঝেনি মন্ত্রণালয়ে কাজ করার ব্যবস্থা! 1314 01:07:04,460 --> 01:07:06,000 আপনি শুধু ফাইল স্বাক্ষর করতে যান যাই হোক না কেন এবং যখনই আপনি তাদের পেতে! 1315 01:07:06,040 --> 01:07:08,584 কিন্তু আমি বাধা দিতে পছন্দ করি না মানুষের কাজের মধ্যে! 1316 01:07:08,916 --> 01:07:10,668 মানুষ অভ্যস্ত যেমন বিলম্ব! 1317 01:07:10,792 --> 01:07:13,876 একটি বিখ্যাত উক্তি আছে, 'সরকারি প্রকল্প... 1318 01:07:13,916 --> 01:07:16,960 এটা কি স্যার? ছয় মাস অপেক্ষা করুন নাকি এক বছরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে? 1319 01:07:17,084 --> 01:07:20,584 এটা একটা নিয়ম আর সেটাই একটা নিয়ম! 1320 01:07:20,832 --> 01:07:28,040 এটা না হলে অনুমোদন পাওয়া যায় না অন্তত দশজন কর্মকর্তার স্বাক্ষর! 1321 01:07:28,792 --> 01:07:30,332 আপনি বিভিন্ন শিখতে পাবেন ধীরে ধীরে রাজনৈতিক মানুষের রং! 1322 01:07:30,376 --> 01:07:31,084 তবে আগে বুঝুন আসল অর্থ... 1323 01:07:31,208 --> 01:07:32,708 ...বিভিন্ন কালির ব্যবহৃত কলম! 1324 01:07:32,752 --> 01:07:34,832 আগে বুঝুন কি রঙের অর্থ... 1325 01:07:35,460 --> 01:07:37,040 ...এর জন্য একটি কলম ব্যবহার করার সময় ব্যবহৃত হয় সরকারি ফাইলে স্বাক্ষর! 1326 01:07:37,084 --> 01:07:41,416 উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি কলম ব্যবহার করেন লাল কালির চিহ্ন বানাতে! 1327 01:07:41,460 --> 01:07:42,792 এই রঙ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় যে এটি একটি কম অগ্রাধিকার! 1328 01:07:42,832 --> 01:07:44,292 যদি একটি কলম কালো ব্যবহার করে কালি ব্যবহার করা হয় মানে... 1329 01:07:44,332 --> 01:07:46,040 ...চাকরি হলে ঠিক আছে সম্পন্ন বা এমনকি করা হয়নি! 1330 01:07:46,084 --> 01:07:49,540 এই রং এছাড়াও ব্যবহার করা হয় নির্দেশ করে যে এটি একটি কম অগ্রাধিকার! 1331 01:07:49,584 --> 01:07:52,252 ...শুধুমাত্র ততটুকু কাজ করুন যা মানানসই সংজ্ঞায়িত নিয়মের পরিধির মধ্যে! 1332 01:07:52,292 --> 01:07:56,208 নীল রঙ সেটাই নির্দেশ করে এটা অর্ধেক অগ্রাধিকার! 1333 01:07:56,376 --> 01:07:58,960 সবুজ কালি নির্দেশ করে যে আপনার উচিত কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত বাড়ি যাবে না! 1334 01:07:59,000 --> 01:08:03,168 সব কর্মকর্তা ও সচিব জানেন এই গোপন সূচকগুলি খুব ভাল! 1335 01:08:03,208 --> 01:08:08,332 আমরা এখানে বসে আছি কাজ শুধু, তাই না? 1336 01:08:08,540 --> 01:08:09,332 সেটা বলুন তো? হ্যাঁ? 1337 01:08:09,460 --> 01:08:11,960 তাদের মধ্যে কেউ কেউ আমাদের জন্য ভোট দিয়েছেন এবং তাদের কেউ কেউ আমাদের গালাগালও করে! 1338 01:08:12,084 --> 01:08:13,460 আর তুমি কি তা মনে করো না যারা ভোট দেবেন... 1339 01:08:13,500 --> 01:08:14,708 ...আমাদের তাদের বিনামূল্যে দিতে! 1340 01:08:14,752 --> 01:08:15,624 প্রতিটির হার বুথ নির্ধারণ করা হয়... 1341 01:08:15,752 --> 01:08:16,668 ...অধিভুক্ত এলাকায় প্রতিটি ভোটকেন্দ্রে! 1342 01:08:16,792 --> 01:08:21,168 কখনো কখনো তা রুপি। 5,000 বা এমনকি টাকা প্রতি ভোটের জন্য 10,000! 1343 01:08:21,708 --> 01:08:24,960 এবং যদি আমরা করতে রাখা ওই ভোটারদের চাকরি... 1344 01:08:25,460 --> 01:08:27,124 ...কিছু চার্জ ছাড়াই সর্বোচ্চ অগ্রাধিকারে... 1345 01:08:27,168 --> 01:08:30,708 ...তাহলে দলীয় তহবিল কিভাবে খরচ হবে নির্বাচনের সময় কি আদায় হবে? 1346 01:08:30,832 --> 01:08:32,124 ও হ্যালো? থামো! থামো! 1347 01:08:32,208 --> 01:08:33,460 আপনি এভাবে আক্রমণ করতে পারবেন না! 1348 01:08:33,584 --> 01:08:34,832 আমরা যদি তাদের কাজ করতে থাকি... 1349 01:08:34,916 --> 01:08:35,916 রাজবীর? তুমি? 1350 01:08:35,960 --> 01:08:38,792 আমি 8-10 দিন আগে এখানে এসেছি! 1351 01:08:38,876 --> 01:08:43,252 - এই সব কি? - ম্যাডামের সাথে দেখা করতে হবে! 1352 01:08:43,292 --> 01:08:46,332 - ওকে আমার এন্টি চেম্বারে নিয়ে যাও! - হ্যাঁ ম্যাডাম! 1353 01:08:46,460 --> 01:08:47,500 আমি তাড়াতাড়ি আসব রাজবীর! 1354 01:08:48,040 --> 01:08:49,040 ভদ্রলোক, আসুন! 1355 01:08:50,252 --> 01:08:52,584 [পদচিহ্ন] 1356 01:08:52,668 --> 01:08:54,792 - এই কি ম্যাডাম? - সে এখানকার নিয়মকানুন জানে না! 1357 01:08:55,168 --> 01:08:56,416 রাজবীর তুমি এখানে কবে এলে? 1358 01:08:57,332 --> 01:08:59,084 আমি 10 দিন আগে এখানে এসেছি ম্যাডাম! 1359 01:08:59,916 --> 01:09:02,540 আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করছি কিন্তু আমি তোমার সাথে দেখা করতে পারি না! 1360 01:09:02,792 --> 01:09:04,416 দুঃখিত! দুঃখিত! 1361 01:09:04,624 --> 01:09:05,624 এক কাপ চা নাও! 1362 01:09:06,752 --> 01:09:07,752 ধন্যবাদ! 1363 01:09:08,168 --> 01:09:09,460 আমাদের গ্রামের সবাই কেমন আছেন? 1364 01:09:10,084 --> 01:09:11,084 তাদের সব ঠিক আছে! 1365 01:09:11,832 --> 01:09:13,624 আপনি সাইন করতে যাচ্ছেন সম্পর্কে ফাইল... 1366 01:09:13,752 --> 01:09:15,416 ...জল সংরক্ষণের ট্যাঙ্ক চুনচা গ্রামের জন্য? 1367 01:09:16,084 --> 01:09:17,876 তুমি থাকলে আমি বাধ্য হব প্রকল্প অনুমোদন! 1368 01:09:18,500 --> 01:09:19,752 [হাসি] 1369 01:09:19,916 --> 01:09:21,540 কিন্তু হয়ে গেছি তোমার উপর খুব রাগ! 1370 01:09:22,500 --> 01:09:23,292 তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ? 1371 01:09:23,416 --> 01:09:24,292 - হ্যাঁ! - কেন? 1372 01:09:24,376 --> 01:09:26,084 আপনি উপস্থিত হতে আসেননি কেন? আমার শপথ অনুষ্ঠান? 1373 01:09:26,124 --> 01:09:27,000 [কালের সঙ্গীত] 1374 01:09:27,124 --> 01:09:31,252 জানলে কি করে আসব অনুষ্ঠানের দিন এটা সম্পর্কে? 1375 01:09:31,584 --> 01:09:32,916 [হাসি] 1376 01:09:33,332 --> 01:09:37,416 কিন্তু আমি সিরিয়াসলি তোমাকে বলছি যে... 1377 01:09:37,540 --> 01:09:39,668 -কিন্তু তোমার ফোন তো পৌঁছায় না! - হে ঈশ্বর! 1378 01:09:40,500 --> 01:09:41,540 আপনি কি নম্বর পরিবর্তন করেছেন? 1379 01:09:41,624 --> 01:09:43,416 হ্যাঁ! তোমাকে জানাতে ভুলে গেছি! 1380 01:09:43,540 --> 01:09:44,540 - খুব ভালো! - আমি কি আসতে পারি ম্যাডাম? 1381 01:09:44,584 --> 01:09:45,916 হ্যাঁ মিস্টার কুলকার্নি! অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন! 1382 01:09:46,460 --> 01:09:47,416 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 1383 01:09:47,460 --> 01:09:50,376 ইনি মিস্টার রাজবীর দেশমুখ! সে আমার গ্রামের লোক! 1384 01:09:50,500 --> 01:09:51,500 নমস্কার ! 1385 01:09:51,540 --> 01:09:52,752 সে আমার খুব কাছের! 1386 01:09:53,040 --> 01:09:55,876 - আমি আজ এখানে যা কিছু আছি শুধুমাত্র এবং শুধুমাত্র তার জন্য! - নিয়ানা 1387 01:09:55,960 --> 01:09:58,960 এবং আমি তার ফাইল আপনাকে দিয়েছিলাম অবিলম্বে তার কাজ করতে বলছে! 1388 01:09:59,208 --> 01:10:00,208 [হাসি] 1389 01:10:00,000 --> 01:11:00,000 themoviesboss থেকে ডাউনলোড করা 1390 01:10:00,292 --> 01:10:02,292 তার কাজ হওয়া উচিত একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার উপর সম্পন্ন! 1391 01:10:02,416 --> 01:10:03,540 - হ্যাঁ ম্যাডাম! - ঠিক আছে? 1392 01:10:04,960 --> 01:10:07,292 [কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত] 1393 01:10:08,332 --> 01:10:09,332 ঠিক আছে! 1394 01:10:09,416 --> 01:10:10,416 - খুশি? - ধন্যবাদ! 1395 01:10:12,040 --> 01:10:13,124 শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 1396 01:10:14,084 --> 01:10:15,084 হ্যালো? 1397 01:10:15,376 --> 01:10:16,376 হ্যাঁ স্যার? 1398 01:10:18,292 --> 01:10:20,084 [কালের সঙ্গীত] 1399 01:10:20,124 --> 01:10:21,416 ঠিক আছে! আমি এক্ষুনি আসছি! 1400 01:10:23,584 --> 01:10:25,332 দুঃখিত রাজবীর! আমার যেতে হবে! 1401 01:10:25,708 --> 01:10:28,252 আমি মিঃ কুলকার্নিকে দিতে বলব আপনি আমার সেল ফোন নম্বর! 1402 01:10:28,832 --> 01:10:32,000 আমাকে একটা ফোন দাও এবং আমরা শান্তিপূর্ণভাবে দেখা হবে! 1403 01:10:32,040 --> 01:10:33,416 আমি সত্যিই খুব দুঃখিত রাজবীর! 1404 01:10:33,540 --> 01:10:34,752 আমাকে পরে কল করবেন! ঠিক আছে? 1405 01:10:34,960 --> 01:10:36,332 চা খাও আমি তাড়াতাড়ি আসছি! 1406 01:10:40,752 --> 01:10:44,624 [কালের সঙ্গীত] 1407 01:10:46,752 --> 01:10:48,168 [অস্পষ্ট বকবক] 1408 01:10:48,208 --> 01:10:50,916 ভাই, কেন হয় আপনি বিরক্ত বোধ করছেন? 1409 01:10:51,040 --> 01:10:53,208 আপনার ফাইল ইতিমধ্যে অনুমোদিত হয়েছে এবং মন্ত্রীর স্বাক্ষর! তাই না? 1410 01:10:53,252 --> 01:10:54,960 এর মানে আপনার কাজ শেষ! 1411 01:10:55,292 --> 01:10:57,292 হ্যালো? তাকে একটি গ্লাস দাও! হ্যাঁ, নিশ্চিত! 1412 01:10:57,832 --> 01:10:58,876 আপনি পান করতে চান? 1413 01:10:59,208 --> 01:11:00,332 কি? না? 1414 01:11:00,460 --> 01:11:02,040 ভাই? এই ছেড়ে দাও! 1415 01:11:02,460 --> 01:11:03,752 আগে ওই দিকে তাকাও! 1416 01:11:04,040 --> 01:11:05,168 আমি বলি, ওই দিকে তাকাও! 1417 01:11:05,292 --> 01:11:06,584 আপনার জন্য একটি চমক আছে! 1418 01:11:06,876 --> 01:11:07,540 [হাসি] 1419 01:11:07,584 --> 01:11:11,960 কি? আপনারা এসেছেন? 1420 01:11:12,000 --> 01:11:12,332 [হাসি] 1421 01:11:12,416 --> 01:11:13,460 শুভ জন্মদিন! 1422 01:11:13,584 --> 01:11:14,916 ধন্যবাদ! কিন্তু তুমি কখন এলে? 1423 01:11:14,960 --> 01:11:15,832 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান? 1424 01:11:15,960 --> 01:11:17,252 আমরা কিভাবে বিরত থাকতে পারি আপনার জন্মদিন উদযাপন? 1425 01:11:17,292 --> 01:11:18,292 অবশ্যই, হ্যাঁ! 1426 01:11:18,332 --> 01:11:19,292 [উল্লাস] 1427 01:11:19,332 --> 01:11:22,084 তার মানে চলছে আজ একটি মহান মজা হতে! 1428 01:11:22,124 --> 01:11:24,376 কেকটাও বের কর! 1429 01:11:24,416 --> 01:11:27,540 কিন্তু তুমি কিভাবে এলে পূর্ব ঘোষণা ছাড়া? 1430 01:11:27,584 --> 01:11:31,292 আপনি অন্তত হবে একটি ফোন কল করেছেন! 1431 01:11:31,708 --> 01:11:33,960 আর তোমার দরবার কতদূর মিসেস নাইনার সাথে এতক্ষণে পৌঁছে গেছেন? 1432 01:11:34,000 --> 01:11:35,040 কি বললেন দিদি-নায়না? 1433 01:11:35,292 --> 01:11:37,792 তিনি প্রকল্পটি অনুমোদন করেছেন এবং ফাইলে সইও! 1434 01:11:37,832 --> 01:11:39,000 আপনারা ভাইয়েরা? 1435 01:11:39,252 --> 01:11:41,376 অন্তত আজ আমাদের কাজ সম্পর্কে কথা বলা যাক না! 1436 01:11:41,500 --> 01:11:43,084 - আজ রাজবীর ভাই জন্মদিন! - হ্যাঁ! তাই তো! 1437 01:11:43,124 --> 01:11:44,708 ভাইকে একটা ডান্স বারে নিয়ে যাই! 1438 01:11:44,960 --> 01:11:47,832 চল আজ ভাইকে নিয়ে যাই এখন ভিআইপি ডান্স বারে! 1439 01:11:48,332 --> 01:11:50,584 ভিআইপি ডান্স বার? বাহ! 1440 01:11:50,708 --> 01:11:52,876 এবং আজ হতে যাচ্ছে তার বিশেষ করুণাময় গান! 1441 01:11:53,000 --> 01:11:54,584 শান্তাবাইও থাকবে! 1442 01:11:54,708 --> 01:11:59,000 আমরাও দেখতে চাই শান্তাবাই নম্বর! 1443 01:11:59,040 --> 01:11:59,584 [বকবক করে] 1444 01:11:59,624 --> 01:12:00,624 শুধু চুপ! 1445 01:12:00,708 --> 01:12:03,292 আমরা যে কাজের জন্য এসেছি তা হয়েছে সম্পন্ন তাই আমরা এখন ফিরে যাব! 1446 01:12:03,332 --> 01:12:04,168 কোন আইটেম গান আর নেই শান্তাবাই নম্বর! 1447 01:12:04,292 --> 01:12:05,000 এটা কি ভাই? 1448 01:12:05,124 --> 01:12:05,960 আপনি মুম্বাই এসেছেন... 1449 01:12:06,084 --> 01:12:07,540 ...এবং দেখেনি চ্যাম-চ্যাম আইটেম নম্বর? 1450 01:12:07,584 --> 01:12:08,668 এটা কিভাবে সম্ভব? 1451 01:12:08,792 --> 01:12:09,792 শুনবেন? 1452 01:12:09,916 --> 01:12:14,292 আপনি তাদের সব নিয়ে যান এবং আমি শীঘ্রই আপনাকে অনুসরণ করব! 1453 01:12:14,332 --> 01:12:17,332 আপনি কি বলতে চাইছেন পেছন থেকে আমাদের অনুসরণ কর? 1454 01:12:17,416 --> 01:12:20,792 - আওহাদ এমএলএকে চেনেন? - হ্যাঁ! 1455 01:12:20,916 --> 01:12:23,376 তার ঠিকাদার এসেছে! 1456 01:12:23,500 --> 01:12:24,792 আমি তার সেটিং এর ব্যবস্থা করেছি! 1457 01:12:24,916 --> 01:12:26,168 আমি নিশ্চয় অনেক টাকা পাব! 1458 01:12:26,252 --> 01:12:27,460 কিন্তু আমি কোথাও যাচ্ছি না! 1459 01:12:27,540 --> 01:12:30,832 কিছুই করছেন না! ভাই, তোমাকে আসতেই হবে! 1460 01:12:30,960 --> 01:12:32,708 - না! আমি আসব না! - তোমাকে আসতেই হবে! 1461 01:12:32,876 --> 01:12:34,876 [ফুঁ দেওয়া] 1462 01:12:35,292 --> 01:12:37,540 শান্তাবাই বার 1463 01:12:37,624 --> 01:12:40,624 আপনি এমনকি শব্দ শুনেছেন শান্তাবাইয়ের পায়ের কদম? 1464 01:12:40,752 --> 01:12:45,000 হার্টবিট খুব দ্রুত বৃদ্ধি পায় শান্তাবাই নামক এক মহিলা আসার পর! 1465 01:12:45,124 --> 01:12:48,292 দমকা হাওয়া থেমে যায় এবং দিনের মেজাজও বদলে যায়! 1466 01:12:48,376 --> 01:12:54,540 আর তার পায়ের পাতা থেকে শব্দ আসছে শোনাচ্ছে, চাম! চাম ! চাম ! চাম ! 1467 01:13:07,000 --> 01:13:08,332 শান্তাবাই ! 1468 01:13:09,168 --> 01:13:10,832 শান্তাবাই ! 1469 01:13:11,252 --> 01:13:12,792 শান্তাবাই ! 1470 01:13:13,332 --> 01:13:14,624 শান্তাবাই ! 1471 01:13:15,376 --> 01:13:17,584 সে সত্যিই সৌন্দর্যের খনি! তাকে সত্যিই এত সুন্দর লাগছে! 1472 01:13:17,624 --> 01:13:20,668 তার দৃষ্টি তীরের মতো তীক্ষ্ণ যা প্রকৃতপক্ষে লাখে এক! 1473 01:13:20,792 --> 01:13:22,832 তার ফিগারের আকৃতি ধনুকের মতো এবং তবুও সে তীরের মত পাতলা! 1474 01:13:22,876 --> 01:13:28,960 সে বারবার আমাদের চারপাশে ঘুরছে! তার কবজ সত্যিই সত্যিই অত্যাশ্চর্য! 1475 01:13:33,208 --> 01:13:34,752 শান্তাবাই ! 1476 01:13:35,168 --> 01:13:36,752 শান্তাবাই ! 1477 01:13:37,252 --> 01:13:38,916 শান্তাবাই ! 1478 01:13:39,040 --> 01:13:41,000 শান্তাবাই ! 1479 01:13:49,960 --> 01:13:52,040 আপনার দোলনা বাম্প এবং আপনার অত্যাশ্চর্য স্তন যেন মিষ্টি বিক্রি হয় মহিমে! 1480 01:13:52,084 --> 01:13:54,292 দুজনেই আমার আত্মাকে প্রলুব্ধ করে এবং সম্পূর্ণরূপে আমার মন মন্ত্রমুগ্ধ! 1481 01:13:54,332 --> 01:13:57,792 বিশৃঙ্খলা ! বিশৃঙ্খলা ! বিশৃঙ্খলা ! 1482 01:14:03,376 --> 01:14:04,960 শান্তাবাই ! 1483 01:14:05,460 --> 01:14:07,500 শান্তাবাই ! 1484 01:14:07,708 --> 01:14:10,708 শান্তাবাই ! 1485 01:14:11,832 --> 01:14:15,832 এনি মিনি মাইনি মো 1486 01:14:15,876 --> 01:14:19,876 ঘূর্ণায়মান, ঘূর্ণায়মান, ঘূর্ণায়মান, ঘূর্ণায়মান। 1487 01:14:19,916 --> 01:14:23,916 ঘূর্ণায়মান, ঘূর্ণায়মান, ঘূর্ণায়মান, ঘূর্ণায়মান। 1488 01:14:25,332 --> 01:14:26,708 শান্তাবাই ! 1489 01:14:27,376 --> 01:14:28,916 শান্তাবাই ! 1490 01:14:29,540 --> 01:14:31,084 শান্তাবাই ! 1491 01:14:31,168 --> 01:14:33,416 শান্তাবাই ! 1492 01:14:50,292 --> 01:14:54,040 সে সেজেছে, 1493 01:14:54,084 --> 01:14:56,708 হার্ট থাম্প আপ তৈরীর. 1494 01:14:56,752 --> 01:14:58,584 সে সেজেছে, 1495 01:14:58,624 --> 01:15:02,376 হার্ট থাম্প আপ তৈরীর. 1496 01:15:04,000 --> 01:15:04,960 শান্তাবাই ! 1497 01:15:05,876 --> 01:15:07,040 শান্তাবাই ! 1498 01:15:08,084 --> 01:15:09,208 শান্তাবাই ! 1499 01:15:09,960 --> 01:15:11,124 শান্তাবাই ! 1500 01:15:20,500 --> 01:15:21,792 যোগাযোগ নম্বর পান শান্তাবাই এর... 1501 01:15:21,832 --> 01:15:23,124 ...এবং রাতে তাকে আমার কাছে আনুন! 1502 01:15:23,168 --> 01:15:25,124 - সে তার নাম্বার দেয় না! - ধুর! 1503 01:15:25,252 --> 01:15:26,416 তারপর তার মায়ের নম্বরও পান... 1504 01:15:26,460 --> 01:15:29,876 এবং তাকে রাজি করাতে বলুন তার অবিলম্বে! 1505 01:15:30,624 --> 01:15:31,708 আমি তার ইন্টারভিউ নেব! 1506 01:15:37,416 --> 01:15:41,376 সে একটু মাতাল, তার পোষাক বাতাসে উড়ছে, 1507 01:15:41,500 --> 01:15:45,584 সে সুন্দর দেখাচ্ছে 1508 01:15:45,668 --> 01:15:46,668 শান্তাবাই ! 1509 01:15:47,584 --> 01:15:48,792 শান্তাবাই ! 1510 01:15:49,668 --> 01:15:50,876 শান্তাবাই ! 1511 01:15:51,500 --> 01:15:52,960 শান্তাবাই ! 1512 01:15:53,876 --> 01:15:56,252 সে সত্যিই সৌন্দর্যের খনি! তাকে সত্যিই এত সুন্দর লাগছে! 1513 01:15:56,416 --> 01:15:59,252 তার চোখ তীর-ধনুকের মতো, 1514 01:15:59,292 --> 01:16:02,416 সে তার ক্ষোভের সাথে গুলি করে 1515 01:16:02,460 --> 01:16:05,960 এখান থেকে এবং সেখানে, এখানে এবং সেখানে। 1516 01:16:06,000 --> 01:16:09,416 এখানে এবং সেখানে, এখানে এবং সেখানে। 1517 01:16:11,792 --> 01:16:12,960 শান্তাবাই ! 1518 01:16:13,708 --> 01:16:14,832 শান্তাবাই ! 1519 01:16:15,752 --> 01:16:16,960 শান্তাবাই ! 1520 01:16:17,792 --> 01:16:19,000 শান্তাবাই ! 1521 01:16:20,084 --> 01:16:21,084 শান্তাবাই ! 1522 01:16:21,916 --> 01:16:23,168 শান্তাবাই ! 1523 01:16:24,000 --> 01:16:25,252 শান্তাবাই ! 1524 01:16:25,792 --> 01:16:27,376 শান্তাবাই ! 1525 01:16:27,832 --> 01:16:29,460 শান্তাবাই ! 1526 01:16:30,084 --> 01:16:31,792 শান্তাবাই ! 1527 01:16:36,124 --> 01:16:37,500 [দরজা খোলে] 1528 01:16:37,540 --> 01:16:39,584 আমি বুঝতে পারি আপনার আবেগ ভাই! 1529 01:16:39,624 --> 01:16:40,832 [কথা বলছি] 1530 01:16:40,916 --> 01:16:46,332 রাজনীতিবিদরা কখনো কাউকে ছাড় দেন না নিজেদের মানুষের জন্য সময়! 1531 01:16:46,832 --> 01:16:49,084 আপনি তাদের গ্রহণ করা উচিত নয় যে কোন সময় গুরুতর আচরণ! 1532 01:16:50,460 --> 01:16:51,668 বাকি সব ঠিক আছে... 1533 01:16:52,500 --> 01:16:56,668 ...কিন্তু তোমার কোন কিছুর প্রয়োজন হবে আমাকে মনে রাখবেন! 1534 01:16:57,000 --> 01:16:58,584 জন্য উপস্থিত থাকব আপনার প্রয়োজন, ভাই! 1535 01:16:58,876 --> 01:16:59,960 [আলিঙ্গন] 1536 01:17:00,208 --> 01:17:01,376 অবশ্যই, সাইয়্যাদ! 1537 01:17:01,960 --> 01:17:03,624 আমি যদি কখনও আপনার প্রয়োজন অনুভব করি তবে আমি করব অবশ্যই আপনার সাথে দেখা করতে আসা! 1538 01:17:03,668 --> 01:17:04,668 আমি এটা শুনে খুশি! 1539 01:17:04,960 --> 01:17:05,960 কিন্তু আমার একটা অনুরোধ আছে! 1540 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 বলুন তো ভাই! 1541 01:17:07,040 --> 01:17:08,960 যারা আপনার সাথে দেখা করতে আসে মনে অনেক আশা নিয়ে... 1542 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 হ্যাঁ...বলুন! 1543 01:17:10,168 --> 01:17:11,668 যাদের আপনার সাহায্যের খুব প্রয়োজন... 1544 01:17:12,168 --> 01:17:13,752 তাদের সাহায্য করুন অত্যন্ত সততার সাথে! 1545 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 নিশ্চয় ভাই! শতভাগ! 1546 01:17:16,916 --> 01:17:17,916 -বাই! -বাই! 1547 01:17:18,040 --> 01:17:19,040 যত্ন নিন! 1548 01:17:19,084 --> 01:17:19,916 [দরজা খোলে] 1549 01:17:19,960 --> 01:17:21,124 -বাই! - ভিতরে বসো! 1550 01:17:21,916 --> 01:17:23,208 [দরজা বন্ধ] 1551 01:17:23,876 --> 01:17:24,876 বসুন। 1552 01:17:26,668 --> 01:17:27,668 ভাই? 1553 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 বিদায় ! 1554 01:17:29,708 --> 01:17:30,708 [দরজা বন্ধ] 1555 01:17:31,708 --> 01:17:33,208 [মোটর গতিশীল] 1556 01:17:33,624 --> 01:17:35,708 [ট্রাফিক ব্লারিং] 1557 01:17:36,416 --> 01:17:38,668 থামো! থামো! থামো যানবাহন দয়া করে! 1558 01:17:40,416 --> 01:17:41,668 কি হয়েছে ভাই? 1559 01:17:44,168 --> 01:17:46,416 ভাই ট্যাক্সি থামালেন কেন? 1560 01:17:46,916 --> 01:17:48,792 [ট্রাফিক পাসিং] 1561 01:17:49,332 --> 01:17:51,416 গণু? আপনি এখানে কি করছেন? 1562 01:17:52,752 --> 01:17:55,624 [মৃদু সঙ্গীত] 1563 01:17:57,876 --> 01:17:58,876 ইয়াদি? 1564 01:17:59,916 --> 01:18:01,000 আপনি এখানে কি করছেন? 1565 01:18:01,208 --> 01:18:02,668 [কালের সঙ্গীত] 1566 01:18:02,832 --> 01:18:04,168 বলুন তো? আপনি এখানে কি করছেন? 1567 01:18:04,500 --> 01:18:05,752 [কালের সঙ্গীত] 1568 01:18:06,584 --> 01:18:07,960 আপনি এখানে কি করছেন? 1569 01:18:08,332 --> 01:18:09,960 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1570 01:18:10,168 --> 01:18:11,252 কি হয়েছে? 1571 01:18:12,960 --> 01:18:14,040 তুমি কাঁদছ কেন? 1572 01:18:15,332 --> 01:18:16,376 তুমি বল কি হয়েছে? 1573 01:18:16,500 --> 01:18:17,540 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1574 01:18:17,792 --> 01:18:18,792 কিন্তু? 1575 01:18:19,084 --> 01:18:19,460 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1576 01:18:19,500 --> 01:18:21,460 আপনি কি দয়া করে আমাকে জানাবেন তোমার কি হয়েছে? 1577 01:18:23,124 --> 01:18:24,416 আমাদের জমি, বেশ কয়েকজন কৃষক... 1578 01:18:24,460 --> 01:18:26,792 ...এর জন্য নেওয়া হয়েছিল একটি মহাসড়ক অধিগ্রহণ! 1579 01:18:27,208 --> 01:18:27,792 হ্যাঁ? 1580 01:18:27,916 --> 01:18:30,084 তাদের সবাই প্রাপ্ত বিশাল ক্ষতিপূরণ! 1581 01:18:30,416 --> 01:18:31,124 তাহলে কি? 1582 01:18:31,252 --> 01:18:33,624 কেন শুধু আমাদের দেওয়া হলো খুব সামান্য পরিমাণ? 1583 01:18:33,876 --> 01:18:36,916 ...যাও এবং এই তদন্ত করুন শুধু তহসিলদার অফিসে! 1584 01:18:37,168 --> 01:18:37,792 এটা কি? 1585 01:18:37,916 --> 01:18:41,000 আমরা শুধু আদেশ মেনে চলি আমরা আমাদের উর্ধ্বতনদের কাছ থেকে গ্রহণ করি! 1586 01:18:41,252 --> 01:18:42,916 আমাদের হাতে কিছুই নেই! 1587 01:18:43,584 --> 01:18:44,876 তোমার হাতে? 1588 01:18:45,540 --> 01:18:47,208 তোমার সিগারেট আছে সেখানে তোমার হাতে... 1589 01:18:48,252 --> 01:18:49,960 ...আমাদের কষ্ট ও কষ্টের কারণ! 1590 01:18:50,752 --> 01:18:51,624 অভিশাপ! 1591 01:18:51,752 --> 01:18:54,000 তারা কোনো কাজ করে না কিন্তু শুধুমাত্র বিনামূল্যে পরামর্শ দিন! 1592 01:18:54,168 --> 01:18:55,624 [মৃদু সঙ্গীত] 1593 01:19:01,332 --> 01:19:05,252 জন্য ক্ষতিপূরণ প্রতিটি অধিগ্রহণকৃত জমি... 1594 01:19:05,752 --> 01:19:06,752 মানে কি? 1595 01:19:06,832 --> 01:19:08,208 প্রদত্ত জমি উর্বর কৃষি জমি... 1596 01:19:08,252 --> 01:19:09,460 ...আর অন্যটি শুষ্ক ভূমি! 1597 01:19:09,540 --> 01:19:11,040 এটা উর্বর হতে পারে জমি নাকি শুকনো জমি! 1598 01:19:11,124 --> 01:19:13,584 আর তোমার জমি ছিল শুকনো জমি! 1599 01:19:13,876 --> 01:19:15,960 এজন্য আপনাকে অর্থ প্রদান করা হয়েছে কম আর্থিক ক্ষতিপূরণ! 1600 01:19:17,124 --> 01:19:18,500 আমার কি শুকনো জমি? [দুঃখিত সঙ্গীত] 1601 01:19:19,500 --> 01:19:21,460 আমরা চাষ করতাম যথেষ্ট ফলন যে... 1602 01:19:21,668 --> 01:19:25,960 ...আমরা এটা খাচ্ছিলাম এবং এটা বিক্রি! 1603 01:19:26,084 --> 01:19:30,792 এবং এখনও কিছু স্টক ছিল সবসময় অবিক্রীত অবশিষ্ট! 1604 01:19:31,000 --> 01:19:32,084 প্রিয় দিদি... 1605 01:19:32,376 --> 01:19:34,416 ... ব্যবহার কি এখন আমাকে এই সব বলছ? 1606 01:19:35,124 --> 01:19:36,252 বরং এক কাজ কর! 1607 01:19:36,500 --> 01:19:38,040 তুমি কালেক্টর অফিসে যাও! 1608 01:19:38,292 --> 01:19:41,752 আমি এই সব তথ্য পেয়েছি শুধুমাত্র অফিস থেকে লিখিতভাবে! 1609 01:19:41,876 --> 01:19:42,876 আপনি যেতে পারেন! 1610 01:19:44,208 --> 01:19:45,584 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1611 01:19:49,168 --> 01:19:50,876 [কাঁদন] 1612 01:19:56,540 --> 01:19:58,252 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1613 01:20:03,252 --> 01:20:05,416 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1614 01:20:06,084 --> 01:20:07,792 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1615 01:20:08,584 --> 01:20:11,168 ইয়াদ্দি? তুমি এখানে কখন এলে? 1616 01:20:12,208 --> 01:20:15,708 সব সরকারি কর্মকর্তা দিয়েছেন... 1617 01:20:15,752 --> 01:20:17,960 ...খুব কম ক্ষতিপূরণ আমার কৃষি জমির জন্য! 1618 01:20:18,752 --> 01:20:21,040 তাই আমি তালাঠির সাথে দেখা করতে গেলাম... 1619 01:20:21,168 --> 01:20:23,500 ...এবং সে আমাকে যেতে বলল এবং তহসিলদারের সাথে দেখা করুন! 1620 01:20:23,876 --> 01:20:27,540 তহসিলদারের সঙ্গে দেখা করতে গেলে ড তিনি আমাকে এই অফিসারের সাথে দেখা করতে বললেন! 1621 01:20:28,084 --> 01:20:32,124 আমি অপেক্ষা করছি এখানে অনেক দিন ধরে... 1622 01:20:32,376 --> 01:20:34,460 ...কিন্তু কেউ জিজ্ঞেস করছে না আমি ভিতরে আসতে! 1623 01:20:34,876 --> 01:20:35,876 [গ্রন্টস] 1624 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 এই দেখুন! 1625 01:20:37,252 --> 01:20:39,668 আমার কাছে সব কাগজপত্র আছে! 1626 01:20:40,000 --> 01:20:41,792 ঠিক আছে! বসের সাথে কথা বলব! 1627 01:20:41,916 --> 01:20:42,500 আপনি আমার সাথে আসুন দয়া করে! 1628 01:20:42,624 --> 01:20:43,624 আমার সাথে আসুন! 1629 01:20:43,668 --> 01:20:45,084 দয়া করে যত্ন নিন! আসো! 1630 01:20:46,252 --> 01:20:47,332 এটা সরকার শুধুমাত্র যা সংজ্ঞায়িত করে... 1631 01:20:47,376 --> 01:20:49,960 ...সরকারি স্কিম, নিয়ম এবং জমি অধিগ্রহণের আইন! 1632 01:20:51,208 --> 01:20:52,668 আমরা নিছক সরকারি চাকরিজীবী! 1633 01:20:52,960 --> 01:20:55,832 আমরা কম বা বেশি ক্ষতিপূরণ দেই না অ্যাডহক ভিত্তিতে শুধুমাত্র আমাদের whims দ্বারা? 1634 01:20:55,876 --> 01:20:56,876 হ্যাঁ? বলুন তো? 1635 01:20:57,124 --> 01:21:03,000 ওকে এক কাপ চা দাও তাকে বাড়িতে যেতে বলুন! 1636 01:21:03,124 --> 01:21:03,708 ইয়াদি? চুপ কর! 1637 01:21:03,752 --> 01:21:04,124 [গ্রন্টস] 1638 01:21:04,208 --> 01:21:06,124 এদিক থেকে ওদিকে চলতে থাকবে? 1639 01:21:06,252 --> 01:21:08,040 আপনি একটি পিম্প মত আচরণ করছেন! 1640 01:21:08,668 --> 01:21:09,792 অবিলম্বে তাকে বাইরে নিয়ে যান! 1641 01:21:09,916 --> 01:21:10,584 [কালের সঙ্গীত] 1642 01:21:10,624 --> 01:21:12,708 এখানে চিৎকার করলে চলবে না কোন উদ্দেশ্য পরিবেশন! 1643 01:21:12,832 --> 01:21:14,168 ইয়াদি? আমার সাথে আসুন! 1644 01:21:14,416 --> 01:21:16,252 আমি যেখানেই যাই, সব জায়গায় তারা আমাকে বের হতে বলছে! 1645 01:21:16,292 --> 01:21:20,416 - গরীবের বিচার কেউ দেয় না! - বের হও বলছি! 1646 01:21:20,708 --> 01:21:22,376 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1647 01:21:22,540 --> 01:21:24,332 ইয়াদি? দয়া করে কাঁদবেন না! 1648 01:21:25,208 --> 01:21:26,208 আমি কি আপনাকে সত্য বলতে পারি? 1649 01:21:26,876 --> 01:21:27,960 যতই হোক না কেন আপনি ভিক্ষা চাইতে পারেন বা কাঁদতে পারেন... 1650 01:21:28,000 --> 01:21:29,624 ...কিন্তু কেউ করবে না এখানে আপনার কথা শুনুন! 1651 01:21:30,084 --> 01:21:31,668 এই কর্মকর্তারা সবাই... 1652 01:21:31,792 --> 01:21:33,624 ... অনুগত কুকুর যে শুধু জয় পাটিল! 1653 01:21:33,668 --> 01:21:35,040 [কাঁদন] 1654 01:21:35,124 --> 01:21:38,124 সেই জয় পাটিলই সাজিয়েছেন এই বসের বদলি... 1655 01:21:38,168 --> 01:21:39,168 ...গাদচিরোলি থেকে! 1656 01:21:39,252 --> 01:21:41,460 আপনি যদি সব চান বিচার চাইবেন... 1657 01:21:41,500 --> 01:21:43,416 ...এ যেতে হবে মুম্বাইয়ের মন্ত্রালয়! 1658 01:21:43,876 --> 01:21:48,000 আমাদের মন্ত্রী মিসেস নয়না পাটিল করবেন সেখানে আপনাকে অবশ্যই সাহায্য করবে! 1659 01:21:48,040 --> 01:21:50,624 ইয়াদি, এই কাগজগুলো রাখুন! 1660 01:21:52,708 --> 01:21:53,708 দয়া করে কাঁদবেন না! 1661 01:21:54,708 --> 01:21:56,292 হে ঈশ্বর আমার কি করা উচিত? প্রভু সেবাভয়... 1662 01:21:56,708 --> 01:21:59,084 ...আমি বাঁচতে পারি বা মরতে পারি... 1663 01:21:59,124 --> 01:22:03,040 ...কিন্তু যত্ন নিন এবং সংরক্ষণ করুন আমার সন্তান এবং আমার জমি! 1664 01:22:04,416 --> 01:22:09,500 [গান] 1665 01:22:09,540 --> 01:22:13,792 [গান] 1666 01:22:13,916 --> 01:22:18,332 [গান] 1667 01:22:18,708 --> 01:22:24,000 [গান] 1668 01:22:30,000 --> 01:22:31,252 হে ঈশ্বর! 1669 01:22:32,376 --> 01:22:33,416 ওহ! 1670 01:22:36,752 --> 01:22:39,752 [জলপানি] 1671 01:22:42,376 --> 01:22:43,376 [গলা পরিষ্কার করা] 1672 01:22:44,252 --> 01:22:44,832 [শুঁকে] 1673 01:22:44,916 --> 01:22:45,916 হে ঈশ্বর! 1674 01:22:47,168 --> 01:22:48,332 আপনি কাজ সম্পন্ন পেতে পারে? 1675 01:22:49,208 --> 01:22:51,252 বিভিন্ন বস মো কাজ করা যাবে না... 1676 01:22:51,332 --> 01:22:52,752 ...আর একজন পিয়ন আমাকে বলল... 1677 01:22:53,876 --> 01:22:56,252 ... যে এটা হতে পারে না এখানে যে কোন জায়গায় করা! 1678 01:22:57,000 --> 01:23:00,416 তিনি আমাকে যেতে পরামর্শ দিয়েছেন মুম্বাইয়ের মন্ত্রালয়ে! 1679 01:23:02,752 --> 01:23:03,792 আমি যা প্রস্তাব করছি তা হল... 1680 01:23:04,916 --> 01:23:07,040 ...তুমি গিয়ে দেখা কর রাজবীর ভাই একবার! 1681 01:23:07,332 --> 01:23:09,000 -কিন্তু… - দেখো অন্তত কি বলে! 1682 01:23:10,084 --> 01:23:11,876 না... এটা করা যাবে না! 1683 01:23:12,584 --> 01:23:15,040 আমাকে শুধু মন্ত্রালয়ে যেতে দাও! 1684 01:23:15,708 --> 01:23:17,208 আপনি শুধু বাড়িতে থাকুন... 1685 01:23:18,208 --> 01:23:20,792 ... এবং দেখাশোনা আগে গবাদি পশুকে খাওয়ানো! 1686 01:23:21,708 --> 01:23:24,376 ঠিক আছে? আমরা দুজনেই করব যান এবং শীঘ্রই ফিরে যান! 1687 01:23:24,876 --> 01:23:28,000 আপনি এমন একজন বৃদ্ধ মহিলা এবং একা মুম্বাই যাবে কিভাবে! 1688 01:23:28,332 --> 01:23:29,460 ওখানে কোথায় থাকবে... 1689 01:23:29,584 --> 01:23:31,040 ...এবং আপনি কিভাবে হবে কাজ শেষ? 1690 01:23:31,124 --> 01:23:33,124 তুমি চিন্তা করো না... 1691 01:23:33,292 --> 01:23:33,876 [হাত নাড়ান] 1692 01:23:33,916 --> 01:23:36,416 ...কারণ আমার নাতি আমার দেখাশোনা করার জন্য আছে কি! 1693 01:23:37,540 --> 01:23:41,084 আমরা দুজনেই ২-৩ দিনের মধ্যে যাব! 1694 01:23:41,460 --> 01:23:42,876 না...আমার ছেলে...তুমি খাও! 1695 01:23:44,500 --> 01:23:48,000 [গান] 1696 01:23:48,084 --> 01:23:51,584 [গান] 1697 01:23:55,460 --> 01:23:59,040 [গান] 1698 01:23:59,084 --> 01:24:02,708 [গান] 1699 01:24:02,916 --> 01:24:06,668 [গান] 1700 01:24:10,040 --> 01:24:13,624 [গান] 1701 01:24:13,916 --> 01:24:15,584 [গান] 1702 01:24:15,624 --> 01:24:17,292 [গান] 1703 01:24:17,708 --> 01:24:20,876 [উচ্চ সুরের গান] 1704 01:24:21,376 --> 01:24:24,500 [গান] 1705 01:24:24,584 --> 01:24:28,208 [গান] 1706 01:24:28,252 --> 01:24:31,876 [গান] 1707 01:24:43,584 --> 01:24:46,252 নানী? আপনি হবে বিকেল ৫টা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে... 1708 01:24:46,792 --> 01:24:49,500 ...কারণ চলমান বিধানসভা অধিবেশন... 1709 01:24:50,000 --> 01:24:51,832 ঠিক আছে? আপনি কি দয়া করে অপেক্ষা করবেন? 1710 01:24:52,416 --> 01:24:53,708 অনুগ্রহ করে বসুন এবং অপেক্ষা করুন! 1711 01:24:55,332 --> 01:24:58,124 [পদচিহ্ন] 1712 01:24:58,500 --> 01:25:00,876 নানী, আমার ক্ষুধা লাগছে! 1713 01:25:02,168 --> 01:25:03,416 ঝনঝন শব্দ 1714 01:25:05,040 --> 01:25:06,124 ইয়াদি কেমন আছেন? 1715 01:25:06,624 --> 01:25:08,084 আমার ছেলে নামদেব মারা গেল! 1716 01:25:09,000 --> 01:25:13,376 কি বলবো আমার দুর্দশার কথা এখানে এবং সেখানে আমার প্রিয়? 1717 01:25:14,252 --> 01:25:15,832 দেখুন, এটা আপনার ফাইল। 1718 01:25:16,500 --> 01:25:19,460 আমি রাস্তার সাথে দেখা করতে যাব উন্নয়ন মন্ত্রী... 1719 01:25:19,876 --> 01:25:21,792 ...এবং আপনার ফাইল নিয়ে যান কাজটা সেরে ফেলতে! 1720 01:25:22,292 --> 01:25:23,292 ঠিক আছে? 1721 01:25:23,376 --> 01:25:25,792 দয়া করে কিছু করুন! আমি আপনার সামনে ভিক্ষা! 1722 01:25:25,832 --> 01:25:26,916 শান্ত থাকুন দয়া করে! 1723 01:25:27,500 --> 01:25:28,668 আগে চা খাও! 1724 01:25:28,960 --> 01:25:30,624 গণু? দয়া করে বিস্কুট খান! 1725 01:25:32,084 --> 01:25:33,668 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1726 01:25:36,376 --> 01:25:38,416 আপনি জানেন ম্যাডাম, আপনি শুধু এখানে নতুন মন্ত্রী হয়েছেন! 1727 01:25:39,540 --> 01:25:41,332 আমরা যদি উচ্চতর ক্ষতিপূরণ মঞ্জুর করি এই বুড়ির কাছে এটা হবে... 1728 01:25:41,376 --> 01:25:43,876 ...কোষের একটি চ্যানেল-গেট খুলুন গোটা রাজ্যে আমাদের সামনে! 1729 01:25:44,084 --> 01:25:44,876 চ্যানেল গেট কি? 1730 01:25:45,000 --> 01:25:46,584 এর মানে যদি আমরা উচ্চতর অনুমোদন করি একজন ক্ষতিগ্রস্তকে ক্ষতিপূরণ... 1731 01:25:46,624 --> 01:25:49,960 ...আমাদেরও তাই দিতে হবে অন্য সব ভুক্তভোগীদেরও! 1732 01:25:50,000 --> 01:25:51,168 ...যা আমরা বহন করতে পারি না! 1733 01:25:53,376 --> 01:25:54,876 [হাসি] 1734 01:25:55,000 --> 01:25:56,624 স্যার, আপনার কোষাগার... 1735 01:25:56,752 --> 01:26:00,084 ...ত্যাগ করার সময় শুকিয়ে যায় না বিশাল শিল্পপতিদের ঋণ বন্ধ 1736 01:26:00,124 --> 01:26:00,668 [হাসি] 1737 01:26:00,708 --> 01:26:01,752 কিন্তু... 1738 01:26:01,832 --> 01:26:04,500 ...যখন সাহায্য করার কথা আসে বঞ্চিত এবং দরিদ্র আপনার কোষাগার... 1739 01:26:04,876 --> 01:26:07,584 ...এবং অন্য সবাই এভাবে ঘাম শুরু! 1740 01:26:08,292 --> 01:26:11,000 আপনি জানেন, এই ধরনের একটি ভাষা প্রদর্শিত হয় নির্বাচনের সময় শুনতে ভাল! 1741 01:26:11,876 --> 01:26:13,000 কিন্তু এই তো মন্ত্রালয়! 1742 01:26:14,252 --> 01:26:16,708 আমরা রাষ্ট্র চালাতে পারব না হয়ে প্রশাসন... 1743 01:26:17,916 --> 01:26:20,792 জনাব, জনগণ আমাকে এমএলএ নির্বাচিত করেছে আমার নীতিতে বিশ্বাস রেখে! 1744 01:26:22,252 --> 01:26:25,084 আপনি কি আমাকে মন্ত্রী হিসেবে নিয়োগ দিয়েছেন? নিজের স্বার্থসিদ্ধির জন্য? 1745 01:26:25,832 --> 01:26:27,040 আপনার নীতির কথা বলছেন? 1746 01:26:27,376 --> 01:26:28,792 আপনার মধ্যে কি লুকানো প্রতিভা আছে? 1747 01:26:31,084 --> 01:26:33,084 আপনার কি গুণাবলী আপনাকে মন্ত্রী বানিয়েছেন? 1748 01:26:34,752 --> 01:26:35,752 আপনি কি জানেন ম্যাডাম? 1749 01:26:36,124 --> 01:26:37,876 যদি কোন নারী চায় উন্নতি সাধন... 1750 01:26:38,000 --> 01:26:39,376 তার একটি ফাইলের মত আচরণ করা উচিত! 1751 01:26:39,624 --> 01:26:40,832 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1752 01:26:40,916 --> 01:26:43,084 তার এক থেকে সরানো উচিত একটা ফাইলের মত টেবিলে অন্য! 1753 01:26:44,040 --> 01:26:46,208 যত বেশি এবং আরও অনেক স্বাক্ষর একটি ফাইলে পাওয়া যায়... 1754 01:26:46,708 --> 01:26:48,168 ...সমান বৃদ্ধি পায় মন্ত্রালয়ে তাৎপর্য! 1755 01:26:48,208 --> 01:26:50,292 এবং যখন একটি ফাইলের ওজন এভাবেও বেড়ে যায়... 1756 01:26:50,416 --> 01:26:52,916 ...বড় অফিসাররা এটা দেখাশোনা করেন যথাযথ যত্ন এবং গুরুত্ব সহ! 1757 01:26:54,208 --> 01:26:56,500 [কালের সঙ্গীত] 1758 01:26:56,540 --> 01:26:58,332 ম্যাডাম? দয়া করে ফাইলটি ফিরিয়ে নিন! 1759 01:27:00,792 --> 01:27:02,668 আজ সন্ধ্যায় কি করছেন? ম্যাডাম…ম্যাডাম? 1760 01:27:03,624 --> 01:27:05,752 [পদচিহ্ন] 1761 01:27:11,416 --> 01:27:12,416 নানী... 1762 01:27:12,540 --> 01:27:15,000 ...নয়না-ম্যাডাম তোমার পুট-আপ করেছিল সংশ্লিষ্ট মন্ত্রীর কাছে ফাইল! 1763 01:27:15,876 --> 01:27:18,168 আপনি খোলা জনসাধারণ যোগদান করতে যান মুখ্যমন্ত্রীর বৈঠক... 1764 01:27:18,208 --> 01:27:20,332 ... নির্ধারিত 6 তলায় পরশু! 1765 01:27:20,540 --> 01:27:21,876 অনুগ্রহ করে নিশ্চিতভাবে সেখানে যান, নানী! 1766 01:27:27,084 --> 01:27:30,500 পরিদর্শন করার পরে আমি ক্লান্ত বোধ করছি এ পর্যন্ত বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা ও রাজনীতিবিদ! 1767 01:27:32,000 --> 01:27:34,208 অন্তত আপনি আমাকে সাহায্য করুন! 1768 01:27:40,460 --> 01:27:43,376 আমি প্রয়োজনীয় কাজ করব প্রথমে আমার স্তরে তদন্ত! 1769 01:27:43,792 --> 01:27:45,500 [কালের সঙ্গীত] 1770 01:27:45,540 --> 01:27:46,708 আমি এটা দেখব নানী! 1771 01:27:50,000 --> 01:27:51,040 স্যার! 1772 01:27:51,460 --> 01:27:56,252 এটি সংশ্লিষ্টদের প্রতিবেদন রাজস্ব কমিশনারের কাছ থেকে জমি... 1773 01:27:56,500 --> 01:27:58,708 এমনকি মুখ্যমন্ত্রীও দিয়েছিল একটা... 1774 01:27:58,792 --> 01:28:01,416 ... 'দয়া করে বিবেচনা করুন' হিসেবে মন্তব্য করুন৷ সড়ক উন্নয়ন মন্ত্রী! 1775 01:28:02,792 --> 01:28:05,376 কিন্তু ফাইলটি বাতিল করা হয়েছে এমনকি সেখান থেকেও স্যার! 1776 01:28:06,040 --> 01:28:08,124 [দুঃখিত সঙ্গীত] 1777 01:28:09,584 --> 01:28:12,416 দিদি, আমি রাখব আবার আপনার ফাইল! 1778 01:28:12,876 --> 01:28:15,124 আমি আপনাকে আসতে অনুরোধ করছি এক মাস পর আবার! 1779 01:28:15,584 --> 01:28:18,792 [গান] 1780 01:28:23,252 --> 01:28:25,460 নানী, আমাদের যেতে দিন! 1781 01:28:26,040 --> 01:28:30,208 [গান] 1782 01:28:30,292 --> 01:28:33,376 [গান] 1783 01:28:33,416 --> 01:28:37,040 [গান] 1784 01:28:37,084 --> 01:28:40,540 [গান] 1785 01:28:40,584 --> 01:28:44,292 [গান] 1786 01:28:48,332 --> 01:28:49,416 নানী? দয়া করে জেগে উঠুন! 1787 01:28:51,460 --> 01:28:52,668 প্লিজ বিছানায় ঘুমাও! 1788 01:28:55,168 --> 01:28:58,792 [গান] 1789 01:28:58,832 --> 01:29:02,624 [গান] 1790 01:29:02,668 --> 01:29:10,252 [গান] 1791 01:29:16,792 --> 01:29:19,708 ভাই? কেন নিচ্ছেন এই বিষয় নিয়ে এত টেনশন? 1792 01:29:20,208 --> 01:29:21,500 শীঘ্রই সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে! 1793 01:29:22,124 --> 01:29:24,708 [দীর্ঘশ্বাস] 1794 01:29:26,460 --> 01:29:27,540 প্লিজ এক কাজ করো! 1795 01:29:28,460 --> 01:29:29,916 তোমরা দুজনে যাও গ্রামে ফিরে... 1796 01:29:30,916 --> 01:29:33,584 ...এবং যত্ন নিন গ্রাম-পঞ্চায়েত অফিস! 1797 01:29:35,540 --> 01:29:37,000 [নকিং] 1798 01:29:37,876 --> 01:29:38,876 দরজা খুলুন দয়া করে! 1799 01:29:41,624 --> 01:29:43,376 [দরজা খোলে] 1800 01:29:44,708 --> 01:29:46,960 কি? অভিশাপ! 1801 01:29:47,084 --> 01:29:48,084 আবার এলেন কেন? 1802 01:29:49,252 --> 01:29:52,168 আমি আপনার কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি মন্ত্রালয়ের হোস্টেলে ভর্তি! 1803 01:29:52,208 --> 01:29:53,376 কি হয়েছে সেই চিঠির? 1804 01:29:53,540 --> 01:29:55,168 [শ্বাস নেওয়া] 1805 01:29:55,500 --> 01:29:57,084 এমন চিঠি নিয়ে আসা 7 মন্ত্রালয় থেকে... 1806 01:29:57,124 --> 01:29:58,376 ... পাওয়ার জন্য কোন লাভ নেই সরকারি-হোস্টেলে ভর্তি! 1807 01:29:58,416 --> 01:30:01,832 এরকম শত শত চিঠি আছে এখানে ইতিমধ্যে আমার ফাইল মিথ্যা! 1808 01:30:00,000 --> 01:31:00,000 themoviesboss থেকে ডাউনলোড করা 1809 01:30:01,876 --> 01:30:04,000 স্যার, আমার সমস্যা বুঝুন! 1810 01:30:04,500 --> 01:30:09,708 আমি সত্যিই অন্য কোন বাসস্থান আছে এখানে মুম্বাই শহরে সুবিধা! 1811 01:30:10,000 --> 01:30:14,584 ঠিক আছে! আমি এটা করব যখন তৃতীয় তালিকা প্রকাশ করা হবে! 1812 01:30:14,668 --> 01:30:15,752 ঠিক আছে? এখন আপনি যেতে পারেন! 1813 01:30:16,000 --> 01:30:17,040 দয়া করে করুন স্যার! 1814 01:30:17,168 --> 01:30:19,332 আমি কি বললাম বুঝতে পারছ না? শুধু এখান থেকে চলে যাও! 1815 01:30:20,292 --> 01:30:22,752 [পদচিহ্ন] 1816 01:30:23,208 --> 01:30:25,624 কোথায় ছিলে তাহলে এত দিন? 1817 01:30:25,916 --> 01:30:28,208 আমি হোস্টেলে থাকতাম শুধুমাত্র অন্যান্য বন্ধুদের সাথে! 1818 01:30:28,416 --> 01:30:29,540 পরজীবী হিসেবে! 1819 01:30:31,960 --> 01:30:33,208 - সাইয়্যাদ ভাই? - কি? 1820 01:30:33,460 --> 01:30:35,168 কেন তুমি তাকে মেনে নিচ্ছ না এই রুমে ভাই? 1821 01:30:35,208 --> 01:30:36,792 এটা সম্ভব না বন্ধু! 1822 01:30:37,292 --> 01:30:39,124 কেন বলোনি আমি এটা ইতিমধ্যে? 1823 01:30:39,208 --> 01:30:40,208 [চুপ করে] 1824 01:30:40,500 --> 01:30:41,540 ধীরে ধীরে। 1825 01:30:41,960 --> 01:30:44,168 কেন বলোনি আমি এটা ইতিমধ্যে? 1826 01:30:44,752 --> 01:30:45,292 হ্যাঁ? 1827 01:30:45,332 --> 01:30:48,832 তার জমকালো মজা-এন-ফ্রোলিক পার্টি আছে সেদিন খামারবাড়িতে ঘটেছিল! 1828 01:30:49,584 --> 01:30:50,624 তার খামারবাড়িতে? 1829 01:30:50,876 --> 01:30:51,916 হ্যাঁ! 1830 01:30:52,668 --> 01:30:53,332 [সসপেনসফুল মিউজিক] 1831 01:30:53,416 --> 01:30:54,584 - একটা প্রাইভেট পার্টির আয়োজন করা হয়েছিল? - হ্যাঁ! 1832 01:30:54,624 --> 01:30:56,124 আমার বন্ধু সেখানে উপস্থিত ছিল! 1833 01:30:56,252 --> 01:30:57,540 তার নাম 'কদম'! 1834 01:30:57,832 --> 01:30:59,040 [সসপেনসফুল মিউজিক] 1835 01:31:00,084 --> 01:31:01,376 - রবি? - হ্যাঁ ভাই? 1836 01:31:01,584 --> 01:31:02,624 তুমি এক কাজ করো! 1837 01:31:03,460 --> 01:31:04,960 আপনি যে দেখা করতে যান অফিসার আগামীকাল... 1838 01:31:05,460 --> 01:31:06,668 ...আর আমি যা করি তাই করি করতে বলবে! 1839 01:31:06,708 --> 01:31:07,708 হ্যাঁ ভাই! 1840 01:31:09,584 --> 01:31:10,916 [কালের সঙ্গীত] 1841 01:31:13,540 --> 01:31:14,916 [পদচিহ্ন] 1842 01:31:14,960 --> 01:31:16,584 [দরজা খসে পড়ে] 1843 01:31:16,792 --> 01:31:17,792 আমি কি আসতে পারি স্যার? 1844 01:31:19,208 --> 01:31:21,124 কেন বুঝবে না আমি আপনাকে ইতিমধ্যে কি বলেছি? 1845 01:31:21,168 --> 01:31:24,292 কেন তুমি প্রতি দিন এসে আমাকে কষ্ট দিবে? 1846 01:31:24,668 --> 01:31:25,292 হ্যাঁ! 1847 01:31:25,540 --> 01:31:26,960 এমএলএ-স্যার আপনার সাথে কথা বলতে ইচ্ছা করছে! 1848 01:31:27,168 --> 01:31:27,916 না...আমি কথা বলব না! 1849 01:31:28,040 --> 01:31:29,416 আপনি বোকা হচ্ছেন! 1850 01:31:29,540 --> 01:31:30,668 তুমি শুধু তার সাথে কথা বল! 1851 01:31:30,916 --> 01:31:32,376 স্যার, তিনি প্রত্যাখ্যান করছেন তোমার সাথে কথা বলতে! 1852 01:31:32,416 --> 01:31:33,916 - বোকা তুমি! - তার সাথে একবার কথা বল! 1853 01:31:33,960 --> 01:31:35,040 এমএলএ-স্যার আপনার সাথে কথা বলতে ইচ্ছা করছে! 1854 01:31:35,084 --> 01:31:36,084 তার সাথে একবার কথা বলুন! 1855 01:31:37,668 --> 01:31:38,876 [কালের সঙ্গীত] 1856 01:31:38,916 --> 01:31:39,584 হ্যাঁ স্যার? 1857 01:31:39,708 --> 01:31:40,584 আমি কি পগার সাহেবের সাথে কথা বলছি? 1858 01:31:40,708 --> 01:31:41,500 হ্যাঁ স্যার! 1859 01:31:41,584 --> 01:31:43,624 - আমি গজানন পাগরে বলছি! - ঠিক আছে! 1860 01:31:44,252 --> 01:31:45,960 আমি এখানে বিধায়ক কাওয়াদে বলছি! 1861 01:31:46,084 --> 01:31:47,084 হ্যাঁ স্যার! 1862 01:31:47,540 --> 01:31:49,624 সেই কাজটি করুন ছেলে ভর্তি! 1863 01:31:50,000 --> 01:31:50,708 [কালের সঙ্গীত] 1864 01:31:50,752 --> 01:31:53,292 স্যার, এটা আমার হাতে না স্যার! 1865 01:31:53,540 --> 01:31:54,752 আপনি কখন একটি খামারবাড়ি কিনেছেন? 1866 01:31:55,752 --> 01:31:58,416 আমি শুনেছি তুমি একটা জমকালো আয়োজন করেছিলে আপনার খামারবাড়িতে বোনানজা পার্টি! 1867 01:31:59,252 --> 01:32:01,500 আপনি কি কোনো অতিথিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং মুম্বাইয়ের বার-গার্লরা ওখানে? 1868 01:32:02,000 --> 01:32:03,708 বলুন তো? হ্যাঁ? বলুন তো? 1869 01:32:04,376 --> 01:32:06,208 স্যার কখনো দেননি আমি আপনার রেফারেন্স! 1870 01:32:06,332 --> 01:32:07,960 আমি নিশ্চিত আপনার কাজ করব স্যার! 1871 01:32:08,668 --> 01:32:09,668 আর স্যার? 1872 01:32:10,376 --> 01:32:13,708 তুমিও একবার এসো একটি পার্টি জন্য আমার খামার বাড়িতে! 1873 01:32:14,040 --> 01:32:15,252 আমরা সেখানে একটি জমকালো পার্টি করব! 1874 01:32:15,292 --> 01:32:18,792 আপনি কি রাশিয়ান কল-গার্লদের আমন্ত্রণ জানাবেন? বিদেশ থেকেও? 1875 01:32:19,124 --> 01:32:20,500 আগে যে ছেলেটিকে অবিলম্বে সাহায্য করুন! 1876 01:32:20,624 --> 01:32:21,624 হ্যাঁ স্যার! নিশ্চিত! 1877 01:32:22,332 --> 01:32:23,540 দয়া করে আমারও খেয়াল রাখবেন স্যার! 1878 01:32:23,624 --> 01:32:24,668 দ্রুত যে কাজ করুন! 1879 01:32:24,792 --> 01:32:25,540 অবশ্যই স্যার! 1880 01:32:25,668 --> 01:32:26,960 - ঠিক আছে! - ঠিক আছে স্যার! 1881 01:32:28,124 --> 01:32:30,540 কিসের জন্য এনেছ ওকে সঙ্গে সঙ্গে আমাদের দুজনের মধ্যে? 1882 01:32:31,332 --> 01:32:32,332 [কালের সঙ্গীত] 1883 01:32:32,832 --> 01:32:34,252 রক্তাক্ত বদমাশ! 1884 01:32:35,376 --> 01:32:36,376 [কালের সঙ্গীত] 1885 01:32:37,000 --> 01:32:38,084 কাজ কি হয়ে গেছে? 1886 01:32:39,208 --> 01:32:40,332 [কালের সঙ্গীত] 1887 01:32:40,376 --> 01:32:42,416 বাহ! ভাই, আপনি মহান! 1888 01:32:42,460 --> 01:32:43,708 [হাসি] 1889 01:32:43,916 --> 01:32:46,668 তাই শেষ পর্যন্ত আপনি কাউকে প্রতারণা করেছেন সামাজিক কারণে রাজনীতিতে! 1890 01:32:47,208 --> 01:32:48,876 [কালের সঙ্গীত] 1891 01:32:49,252 --> 01:32:52,876 নানীর ফাইল খুলি এবং একটি বিস্ফোরণ করা! 1892 01:32:56,960 --> 01:33:02,792 মিসেস রুতা, আপনি একটি হৃদস্পন্দন এবং এই দেশে লাখো মানুষ! 1893 01:33:03,376 --> 01:33:03,832 ধন্যবাদ! 1894 01:33:03,960 --> 01:33:07,292 আপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের বলুন আপনি কিভাবে চরিত্রে অভিনয় করেছেন... 1895 01:33:07,416 --> 01:33:14,084 মহারাষ্ট্রের একজন বঞ্চিত, দরিদ্র মহিলা 'ব্যাথা' সিনেমায় তা সত্ত্বেও... 1896 01:33:14,208 --> 01:33:18,416 এই সিনেমার গল্প এমন বাস্তব জীবনের একটি ঘটনার উপর ভিত্তি করে! 1897 01:33:18,960 --> 01:33:23,752 কিন্তু আমাদের পরিচালক তা উপস্থাপন করেছেন এই সিনেমায় একটি কাল্পনিক পদ্ধতি! 1898 01:33:24,292 --> 01:33:26,752 [অস্পষ্ট বকবক] 1899 01:33:26,792 --> 01:33:28,084 [অস্পষ্ট বকবক] 1900 01:33:28,252 --> 01:33:29,792 [অস্পষ্ট বকবক} 1901 01:33:30,000 --> 01:33:31,084 আমি সত্যিই দুঃখিত বন্ধুরা! 1902 01:33:31,460 --> 01:33:34,332 আমাদের প্রধান সম্পাদক প্রত্যাখ্যান করেছেন আপনার গল্প সম্প্রচার করতে! 1903 01:33:34,832 --> 01:33:37,584 সাইয়্যাদ...প্লিজ...আমি কিছু করতে পারছি না! 1904 01:33:38,208 --> 01:33:39,540 আমাকে বোঝার চেষ্টা করুন! ঠিক আছে? 1905 01:33:39,584 --> 01:33:41,708 ঠিক আছে? দুঃখিত! দুঃখিত! 1906 01:33:42,540 --> 01:33:44,000 [কালের সঙ্গীত] 1907 01:33:44,040 --> 01:33:46,124 তাদের সব বিক্রি করা হয় খোদ ক্ষমতাসীন সরকার! 1908 01:33:46,668 --> 01:33:48,540 [কালের সঙ্গীত] 1909 01:33:48,584 --> 01:33:51,416 বিচার দিতে কেউ অবশিষ্ট নেই বঞ্চিত ও দরিদ্র কৃষকদের কাছে! 1910 01:33:52,668 --> 01:33:54,500 [কালের সঙ্গীত] 1911 01:33:54,752 --> 01:33:57,084 এমনকি মিডিয়াও পুরোপুরি হয়ে গেছে এই সরকারের পকেটে! 1912 01:33:57,708 --> 01:34:03,208 ভাই, এখন একটা ব্লাস্ট হওয়া দরকার এই বধির সরকারকে জাগানোর জন্য তৈরি! 1913 01:34:04,208 --> 01:34:07,540 শহীদ বিপ্লবী ভগৎ সিং এই প্রতিকার অনেক আগেই বলে দিয়েছেন! 1914 01:34:12,960 --> 01:34:14,916 আমার নাম 'জানাবাই রাঠোড'! 1915 01:34:17,752 --> 01:34:19,540 আমি অন্তর্গত 'চুঞ্চা গ্রাম'... 1916 01:34:20,584 --> 01:34:22,460 ...তালুকা থেকে কালামনুরীতে... 1917 01:34:23,752 --> 01:34:25,332 ...মহারাষ্ট্রের হিঙ্গোলি জেলা! 1918 01:34:27,000 --> 01:34:28,584 আমি একজন কৃষক পৈতৃক পেশা! 1919 01:34:30,292 --> 01:34:33,460 সরকার অধিগ্রহণ করেছে আমাদের কৃষি জমি... 1920 01:34:34,332 --> 01:34:36,292 ...অজুহাতে বাস্তবায়নের... 1921 01:34:37,376 --> 01:34:40,668 ...জাতীয় সড়ক উন্নয়ন সেখানে প্রকল্প! 1922 01:34:42,832 --> 01:34:46,584 এই সরকারও আমাদের দিচ্ছে না এর জন্য উপযুক্ত ক্ষতিপূরণ! 1923 01:34:47,624 --> 01:34:48,876 [কাঁদন] 1924 01:34:48,916 --> 01:34:53,540 আমি পাগলের মতো ঘুরে বেড়াচ্ছি শেষ পর্যন্ত পুরো এক মাস মন্ত্রালয়ে! 1925 01:34:54,084 --> 01:34:55,540 [নিঃশ্বাস নেয়] 1926 01:34:55,584 --> 01:34:58,668 কিন্তু কেউ কোনো টাকা দিচ্ছে না আমাদের মনোযোগ যাহাই হোক! 1927 01:34:59,752 --> 01:35:00,876 [দীর্ঘশ্বাস] 1928 01:35:00,916 --> 01:35:03,960 আমি বুঝতে ব্যর্থ আমি এখন কি করব? 1929 01:35:04,460 --> 01:35:05,540 [কাঁদন] 1930 01:35:05,584 --> 01:35:08,500 কর্মকর্তারা কেন করবেন এবং রাজনীতিবিদরা... 1931 01:35:08,832 --> 01:35:09,832 [গ্রন্টস] 1932 01:35:10,252 --> 01:35:13,124 এখন কি করব বলুন তো? এখন বুঝি না! 1933 01:35:13,168 --> 01:35:14,376 [কাঁদন] 1934 01:35:15,168 --> 01:35:19,252 হে ঈশ্বর! দয়া করে দেখুন অন্যায় দরিদ্রদের জন্য মেটানো হচ্ছে! 1935 01:35:20,376 --> 01:35:22,876 আমি এখন কি করব? হে ঈশ্বর! 1936 01:35:23,208 --> 01:35:24,084 [কাঁদন] 1937 01:35:24,124 --> 01:35:25,708 দয়া করে বলুন আমি কি করব? 1938 01:35:26,124 --> 01:35:27,000 [কাঁদন] 1939 01:35:27,040 --> 01:35:29,000 এখন আর কতবার মরব? 1940 01:35:29,124 --> 01:35:32,000 - দয়া করে শান্ত হও! দয়া করে! - আমি এখন কতবার মরব? 1941 01:35:32,416 --> 01:35:33,332 [কাঁদন] 1942 01:35:33,376 --> 01:35:35,916 কেউ আমাদের কথায় কর্ণপাত করে না! 1943 01:35:36,332 --> 01:35:39,252 আমি এখন কি করব? আমি কি আমার মাথা ভাঙ্গা উচিত? 1944 01:35:39,376 --> 01:35:41,876 দয়া করে শান্ত হোন! দয়া করে! 1945 01:35:42,416 --> 01:35:43,500 এই যে জানাবাই! 1946 01:35:44,208 --> 01:35:44,584 [কাঁদন] 1947 01:35:44,624 --> 01:35:46,000 চুঞ্চা গ্রামের বাসিন্দা! 1948 01:35:47,124 --> 01:35:52,208 ঠিক সংলগ্ন সেখানে তার কৃষি জমি আছে... 1949 01:35:52,792 --> 01:35:54,416 আর এই মানুষটি আ এর শ্যালক... 1950 01:35:54,460 --> 01:35:57,752 ...স্থানীয় পঞ্চায়েত কমিটি রাষ্ট্রপতি মিঃ জে পাটিলকে ডেকেছেন! 1951 01:35:58,416 --> 01:36:00,540 ভাস্কর সালুনখে পেয়েছেন বিশাল ক্ষতিপূরণ... 1952 01:36:00,668 --> 01:36:02,584 ...দুই কোটি দশ তার জমির জন্য লাখ টাকা... 1953 01:36:02,668 --> 01:36:03,332 ...সরকার কর্তৃক অর্জিত প্রতি একর জন্য! 1954 01:36:03,668 --> 01:36:04,832 [কালের সঙ্গীত] 1955 01:36:04,876 --> 01:36:06,124 আর যেহেতু জনবাইয়ের জমি শুষ্ক ভূমি হিসেবে চিহ্নিত... 1956 01:36:06,168 --> 01:36:06,832 ...তাকে অফার করা হয়েছে সামান্য ক্ষতিপূরণ... 1957 01:36:07,168 --> 01:36:11,252 ...প্রতি মাত্র দুই লাখ টাকা তার সর্বোচ্চ উর্বর জমির জন্য একর! 1958 01:36:11,752 --> 01:36:12,460 [কালের সঙ্গীত] 1959 01:36:12,500 --> 01:36:13,752 কেন এমন আছে একটি বিশাল পার্থক্য? 1960 01:36:13,792 --> 01:36:15,500 শুধু তার ভাই বলে পঞ্চায়েত কমিটির সভাপতি... 1961 01:36:15,540 --> 01:36:16,792 ...সে বিশাল ক্ষতিপূরণ পায়... 1962 01:36:17,000 --> 01:36:20,084 ...এবং শুধু এই কারণে একজন দরিদ্র বুড়ি... 1963 01:36:20,124 --> 01:36:21,124 কেন এই অবিচার? 1964 01:36:22,168 --> 01:36:25,376 আর টাকা দিলেই হচ্ছে শুধুমাত্র রাষ্ট্রীয় কোষাগারে... 1965 01:36:25,708 --> 01:36:27,792 ...তাহলে কেন সেখানে আছে জে পাটিলের মতো মধ্যস্বত্বভোগী? 1966 01:36:27,916 --> 01:36:29,124 কার স্বার্থ পরিবেশন করা হচ্ছে? 1967 01:36:29,168 --> 01:36:30,332 আমি এর জবাব চাই! 1968 01:36:30,624 --> 01:36:31,876 - জোশী? - কি? 1969 01:36:32,292 --> 01:36:36,752 বোন-নয়না পাতিল করতে হবে এখন তার মন্ত্রিত্ব থেকে পদত্যাগ! 1970 01:36:37,376 --> 01:36:39,376 দয়া করে এই ভিডিওটি ভাইরাল করুন... 1971 01:36:40,252 --> 01:36:42,832 ...যাতে সব দরিদ্র শিকার সুবিচার পাবেন নিশ্চিত! 1972 01:36:42,960 --> 01:36:44,416 এটা এই রাজ্য সরকার শুধুমাত্র যা সরাসরি... 1973 01:36:44,460 --> 01:36:48,708 ...সব কৃষকের জন্য দায়ী রাজ্যে আত্মহত্যার ঘটনা! 1974 01:36:48,752 --> 01:36:51,792 মীনাবাই, তোমার শাশুড়ি জানাবাই... 1975 01:36:51,832 --> 01:36:57,124 আপনার দল কখন কি করছিল জনবাইর প্রতি কি অবিচার করা হচ্ছিল? 1976 01:36:57,332 --> 01:36:59,540 আপনি আক্ষরিকভাবে একটি টেনে এনেছেন 73 বছর বয়সী মহিলা... 1977 01:36:59,668 --> 01:37:03,752 ...তার গ্রাম থেকে মন্ত্রালয়... 1978 01:37:03,876 --> 01:37:07,040 তুমি তাড়াতাড়ি ঘুমাচ্ছিলে বা কী অবধি এই বিষয়টি কখন প্রকাশ পেয়েছে? 1979 01:37:07,960 --> 01:37:09,960 গ্রামে কিভাবে ঘটনা ঘটতে পারে সোশ্যাল মিডিয়া পর্যন্ত পৌঁছান? 1980 01:37:10,500 --> 01:37:12,500 আর নয়না? এটা কি একই ছেলে... 1981 01:37:12,624 --> 01:37:13,876 ...আমার কেবিনে কে আক্রমণ করেছিল? 1982 01:37:15,208 --> 01:37:17,752 আমি সেদিন নিজেই অনুভব করেছি যে সে শীঘ্রই কিছু সমস্যা হবে? 1983 01:37:18,708 --> 01:37:20,960 বিষয়গুলো মিটিয়ে ফেলতে না পারলে নিজের গ্রাম থেকে... 1984 01:37:21,084 --> 01:37:22,500 ...তাহলে কি লাভ আপনাকে মন্ত্রী হিসেবে নিয়োগ দিচ্ছেন? 1985 01:37:22,540 --> 01:37:23,376 [পাখির কিচিরমিচির] 1986 01:37:23,416 --> 01:37:24,752 কিন্তু স্যার, আমি যেটা প্রস্তাব করছি সেটা হল... 1987 01:37:24,960 --> 01:37:26,332 আমরা এখনও বন্ধ করতে পারেন একটি প্রস্তাব দিয়ে অধ্যায়... 1988 01:37:26,376 --> 01:37:30,624 ...উপযুক্ত ক্ষতিপূরণ সেই বুড়ির কাছে! তাই না? 1989 01:37:30,668 --> 01:37:31,540 [পাখির কিচিরমিচির] 1990 01:37:31,624 --> 01:37:36,624 আপনি মন্ত্রী হয়েছেন কয়েকদিন আগে! 1991 01:37:36,708 --> 01:37:38,292 আমি সবসময় শুনতে থাকি সবাইকে স্যার! 1992 01:37:38,332 --> 01:37:40,124 - আর কি বলছিলে? - আর আমি যা মনে করি তাই করি! 1993 01:37:40,168 --> 01:37:42,252 - কি বললে? - দয়া করে বলুন এখন কি করবেন স্যার? 1994 01:37:42,460 --> 01:37:43,832 [ফোনে ভয়েস] 1995 01:37:43,916 --> 01:37:44,668 [ফোনে ভয়েস] 1996 01:37:44,752 --> 01:37:46,792 ভাই? এখানে দেখুন! 1997 01:37:47,124 --> 01:37:48,584 আমাদের ভিডিও কত ভাইরাল হয়েছে! 1998 01:37:48,960 --> 01:37:51,208 এমনকি একটি বিস্ফোরণ ঘটেছে বিধানসভা অধিবেশন চলাকালীন! 1999 01:37:51,252 --> 01:37:54,252 দেখুন, কিভাবে এমনকি প্রেস আছে ইস্যু গ্রহণ! এখানে দেখুন! 2000 01:37:54,376 --> 01:37:55,000 ভাই-রাজবীর? 2001 01:37:55,040 --> 01:37:56,040 [ফোনে ভয়েস] 2002 01:37:56,124 --> 01:37:56,876 [ফোনে ভয়েস] 2003 01:37:56,916 --> 01:37:57,916 কাশীনাথ? 2004 01:37:58,124 --> 01:37:59,124 [ফোনে ভয়েস] 2005 01:37:59,916 --> 01:38:00,916 আপনি এখানে আসেন কি করে? 2006 01:38:02,252 --> 01:38:05,168 আমি সেই ভিডিও দেখে জড়ো হয়েছিলাম শেষ পর্যন্ত এখানে আসার সাহস! 2007 01:38:05,792 --> 01:38:06,792 কিন্তু কি হয়েছে? 2008 01:38:08,084 --> 01:38:09,084 ইয়াদি? 2009 01:38:10,416 --> 01:38:12,332 কাশীনাথ? কি হয়েছে? 2010 01:38:14,000 --> 01:38:15,168 ইয়াদি, আমাকে ক্ষমা করুন! 2011 01:38:15,584 --> 01:38:18,792 আমি আপনার সামনে ভিক্ষা চাই কিন্তু আমাকে ক্ষমা করুন! 2012 01:38:18,960 --> 01:38:20,084 [জোরে কাঁদে] 2013 01:38:20,124 --> 01:38:21,708 কিন্তু কী হয়েছে কাশীনাথ? 2014 01:38:24,500 --> 01:38:27,876 সেদিন বাড়ি ফিরছিলাম... 2015 01:38:28,584 --> 01:38:31,168 ...সন্ধ্যায় যখন দেখলাম...! 2016 01:38:32,124 --> 01:38:33,168 আমাদের নামদেব... 2017 01:38:34,168 --> 01:38:35,916 [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 2018 01:38:36,416 --> 01:38:41,752 আমাদের নামদেবকে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছিল জয় পাটিলের গাছ উল্টে এবং… 2019 01:38:42,500 --> 01:38:44,876 [চাবুক] 2020 01:38:47,040 --> 01:38:49,252 [কালের সঙ্গীত] 2021 01:38:49,376 --> 01:38:52,084 [কাঁদন] 2022 01:38:52,708 --> 01:38:54,084 ইয়াদি? ইয়াদি? 2023 01:38:54,792 --> 01:38:56,708 একটু জল পান! দ্রুত হও! 2024 01:38:56,832 --> 01:38:58,876 ইয়াদি? কি হয়েছে? 2025 01:38:59,792 --> 01:39:03,084 - প্লিজ উঠো! - নানী? দয়া করে জেগে উঠুন! দয়া করে! 2026 01:39:04,084 --> 01:39:05,624 - ডাক্তার দেখান! দ্রুত হও! - নানী? তোমার কি হয়েছে? 2027 01:39:05,668 --> 01:39:07,540 - ডাক্তার দেখান! দ্রুত হও! - হ্যাঁ... অবশ্যই! - নানী জাগো! 2028 01:39:07,584 --> 01:39:10,832 - ওকে ওপাশ থেকে তুলুন! দ্রুত ! - নানী জাগো! 2029 01:39:11,168 --> 01:39:12,876 [কালের সঙ্গীত] 2030 01:39:13,168 --> 01:39:15,668 - চল যাই। - নানী জাগো! 2031 01:39:16,208 --> 01:39:17,460 স্লোভলি স্লোভলি। 2032 01:39:17,832 --> 01:39:19,752 - তাকে চেয়ারে আনুন! - নানী জাগো! 2033 01:39:21,208 --> 01:39:23,040 ইয়াদি? ইয়াদি? 2034 01:39:23,208 --> 01:39:24,416 তোমার কি হয়েছে? 2035 01:39:25,416 --> 01:39:26,668 রাজবীর দেশমুখ কে? 2036 01:39:27,624 --> 01:39:28,624 হ্যাঁ? 2037 01:39:28,960 --> 01:39:31,960 আমাদের সাথে থানায় আসুন! 2038 01:39:32,084 --> 01:39:33,084 কেন? 2039 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 আমি কি করেছি? 2040 01:39:35,916 --> 01:39:38,168 একটি অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে আপনার বিরুদ্ধে আমাদের থানা! 2041 01:39:38,208 --> 01:39:41,540 কে অভিযোগ দায়ের করেছে? 2042 01:39:41,584 --> 01:39:42,584 আমাদের সাথে আসুন! 2043 01:39:44,168 --> 01:39:44,832 [গ্রন্টস] 2044 01:39:44,876 --> 01:39:46,124 সাইয়্যাদ ডাক্তার আনবে! 2045 01:39:46,376 --> 01:39:48,916 নানীর যত্ন নিন! আমি শীঘ্রই ফিরে আসব! 2046 01:39:49,376 --> 01:39:50,376 - নানী? - ইয়াদি? 2047 01:39:50,500 --> 01:39:54,584 - ইয়াদি? দয়া করে জেগে উঠুন! - কি হয়েছে তোমার? 2048 01:39:54,916 --> 01:39:56,460 ইয়াদি? তোমার কি হয়েছে? 2049 01:39:57,124 --> 01:39:59,040 [পাখির কিচিরমিচির] 2050 01:39:59,960 --> 01:40:03,208 হ্যাঁ! আমরা একটি পেয়েছি পাতিল স্যারের ফোন... 2051 01:40:03,584 --> 01:40:04,668 আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না! 2052 01:40:04,752 --> 01:40:05,832 - সে একটা ফোন করেছিল! তাই না? - হ্যাঁ! সে একটা ফোন করেছিল! 2053 01:40:05,876 --> 01:40:06,252 তাহলে সমস্যা নেই! - এর পেছনে তোমার সম্পৃক্ততা আমার আগেই সন্দেহ ছিল! 2054 01:40:06,376 --> 01:40:07,000 আমি আগেই সন্দেহ করেছিলাম এর পেছনে আপনার সম্পৃক্ততা! 2055 01:40:07,084 --> 01:40:08,416 এই তো অপরাধী! 2056 01:40:08,832 --> 01:40:10,500 সে আমার উপর হামলা করেছে! এই চ্যাপ! 2057 01:40:10,540 --> 01:40:12,252 কিন্তু আমি কি জন্য করতে চাই আপনার উপর কখনও আক্রমণ? 2058 01:40:12,584 --> 01:40:14,252 আপনি মূল্য দিতে যাচ্ছেন শুধুমাত্র আপনার নিজের কাজ! 2059 01:40:14,292 --> 01:40:15,540 ও হ্যালো মিস্টার সরপঞ্চ? 2060 01:40:15,584 --> 01:40:16,792 না...না...ভবিষ্যত এমএলএ! 2061 01:40:16,916 --> 01:40:18,124 আমি দেখছি! সে কি একই লোক? 2062 01:40:18,376 --> 01:40:21,252 কেউ কি এমএলএ হওয়ার আকাঙ্খা করতে পারে? মন্ত্রালয়ে ছোটখাটো কাজ করার পর? 2063 01:40:21,292 --> 01:40:24,000 কিভাবে এক প্রয়োজন এমএলএ হতে হবে? 2064 01:40:24,124 --> 01:40:25,876 তাকে প্রথমে লক-আপে রাখুন এবং অবিলম্বে একটি প্রতিবেদন প্রস্তুত করুন! 2065 01:40:25,916 --> 01:40:28,376 তাকে নিয়ে যাও! 2066 01:40:28,500 --> 01:40:31,500 - কিন্তু আমার বেড় কি? - আমার সাথে এসো! 2067 01:40:31,624 --> 01:40:32,960 কিন্তু বেড়া আমার কি? 2068 01:40:33,084 --> 01:40:34,832 আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে? 2069 01:40:34,960 --> 01:40:37,084 তাকে নিয়ে যাও! 2070 01:40:37,960 --> 01:40:39,668 ইন্সপেক্টর সাহেব, আপনি কি করছেন ভুল! 2071 01:40:39,792 --> 01:40:40,792 সে নিজেই অপরাধী! 2072 01:40:40,916 --> 01:40:43,708 তাকে নগ্ন করে বরফের চাদরে শুইয়ে দিন তাহলে তাকে 307 ধারায় গ্রেফতার করুন! 2073 01:40:43,832 --> 01:40:44,668 অবশ্যই স্যার! 2074 01:40:44,792 --> 01:40:46,252 আপনার কি প্রমাণ আছে দাবী কর যে আমি তাকে আক্রমণ করেছি? 2075 01:40:46,292 --> 01:40:46,916 আপনি আমাদের কাছে প্রমাণ চাইছেন? 2076 01:40:47,000 --> 01:40:48,460 স্যার নিজেই অভিযোগ করেছেন! 2077 01:40:48,584 --> 01:40:50,332 ধমকানোর সাহস কি করে তাকে আক্রমণ করে হত্যা করতে? 2078 01:40:53,500 --> 01:40:54,960 - ভাইয়া? - কি? 2079 01:40:55,208 --> 01:40:57,416 দয়া করে আমার নাতিকে নিয়ে যান এবং ফেলে দিন সে আমার গ্রামের বাড়িতে! 2080 01:40:57,460 --> 01:40:58,460 ঠিক আছে! 2081 01:40:58,540 --> 01:41:02,124 আমার নাতি যেন আমার সাথে কষ্ট না করে! 2082 01:41:02,540 --> 01:41:05,252 আমি তোমার সবকিছু করব আমাকে নানী করতে বলবে! 2083 01:41:05,584 --> 01:41:07,416 আমি গিয়ে ড্রপ করব সে তোমার গ্রামে... 2084 01:41:07,540 --> 01:41:09,624 ...কিন্তু তোমাকে অবশ্যই নিতে হবে আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন! 2085 01:41:09,832 --> 01:41:10,832 দয়া করে! 2086 01:41:11,252 --> 01:41:14,376 [কালের সঙ্গীত] 2087 01:41:23,460 --> 01:41:26,584 [দরজা খসে পড়ে] 2088 01:41:29,960 --> 01:41:32,208 [দরজা বন্ধ হয়ে যায়] 2089 01:41:32,792 --> 01:41:34,584 আমি সিনিয়র অ্যাডভোকেট ঘনশ্যাম দারদা! 2090 01:41:34,708 --> 01:41:38,332 মন্ত্রী শ্রী নয়নতাই পাতিল পাঠিয়েছেন আমি তোমাকে জামিনে মুক্ত করার জন্য! 2091 01:41:38,916 --> 01:41:40,540 স্যার? দয়া করে তার স্বাক্ষর নিন! 2092 01:41:41,376 --> 01:41:42,376 এই নাও! 2093 01:41:46,208 --> 01:41:47,960 - ঠিক আছে! - ধন্যবাদ স্যার! 2094 01:41:49,792 --> 01:41:50,792 আমার সাথে আসুন! 2095 01:41:51,040 --> 01:41:52,624 নয়না বোন অপেক্ষা করছে তোমার জন্য বাইরে! 2096 01:41:53,876 --> 01:41:55,584 [তরঙ্গ বিধ্বস্ত] 2097 01:41:56,084 --> 01:42:01,416 মানুষ একই বিশ্বাস রাখে তারা আমার বাবার কাছে রেখেছিল! 2098 01:42:01,960 --> 01:42:03,416 আর এটাই হল পথ তারা আমাকে নির্বাচিত করেছে! 2099 01:42:03,668 --> 01:42:04,752 [পাখির কিচিরমিচির] 2100 01:42:04,876 --> 01:42:07,792 এবং আমি একটি প্রস্তাব করতে পারেন না এমনকি সাহায্যের হাত... 2101 01:42:08,668 --> 01:42:10,252 [পাখির কিচিরমিচির] 2102 01:42:10,332 --> 01:42:12,168 রাজবীর, আমি পদত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি! 2103 01:42:12,832 --> 01:42:15,584 [পাখির কিচিরমিচির] 2104 01:42:16,084 --> 01:42:17,832 [কাল নীরব] 2105 01:42:18,208 --> 01:42:19,668 কি হবে আপনার পদত্যাগ সাধন? 2106 01:42:20,916 --> 01:42:21,916 হ্যাঁ? বলুন তো? 2107 01:42:22,168 --> 01:42:23,292 [কালের সঙ্গীত] 2108 01:42:23,376 --> 01:42:24,792 বিপরীতে, আমি অনুভব করি যে ... 2109 01:42:25,124 --> 01:42:27,624 ...একটি সঠিক সময় এসেছে আপনার অবস্থান এবং ক্ষমতা ব্যবহার করুন! 2110 01:42:28,416 --> 01:42:29,584 [কালের সঙ্গীত] 2111 01:42:29,916 --> 01:42:33,168 না রাজবীর! আমি এর মধ্যে থাকতে চাই... 2112 01:42:33,292 --> 01:42:35,332 ...আমার বাবার মতো মানুষ আমার গ্রামে গিয়ে! 2113 01:42:36,500 --> 01:42:38,000 [ক্লিক করুন] 2114 01:42:38,168 --> 01:42:40,668 আমি বেশ কিছু অপমান সহ্য করেছি এই মন্ত্রী পদের কারণে! 2115 01:42:41,168 --> 01:42:42,832 [হাওয়া বইছে] 2116 01:42:43,208 --> 01:42:46,540 এখন আমি সেই অনুযায়ী কাজ করতে চাই আমার নিজের নীতিতে! 2117 01:42:47,084 --> 01:42:49,708 [তরঙ্গ চূর্ণ] 2118 01:42:53,040 --> 01:42:55,124 [পদচিহ্ন] 2119 01:42:55,416 --> 01:42:58,084 আপনি যদি মনে করেন যে আপনি অনুযায়ী কাজ... 2120 01:42:58,208 --> 01:43:04,376 ...নীতি এবং মান আপনি বাস করতে পারেন... 2121 01:43:05,540 --> 01:43:07,208 [পদচিহ্ন] 2122 01:43:07,416 --> 01:43:11,708 আমি অনুভব করি যে আপনি এবং আমি উভয়ই একসাথে ইয়াদির বিচারের চেষ্টা করব! 2123 01:43:12,876 --> 01:43:14,752 [হাওয়া বইছে] 2124 01:43:14,916 --> 01:43:16,252 আমরা তার বিচার পাব! 2125 01:43:18,124 --> 01:43:20,000 [তরঙ্গ বিধ্বস্ত] 2126 01:43:20,624 --> 01:43:22,124 [তরঙ্গ বিধ্বস্ত] 2127 01:43:22,168 --> 01:43:23,460 এত দিন কোথায় ছিলে? 2128 01:43:23,540 --> 01:43:24,832 এখন আপনি আগে হাজির হয়েছে আমি শেষ পর্যন্ত কথা বলতে! 2129 01:43:24,876 --> 01:43:26,752 কিন্তু সে কি তোমাকে বলছে না অন্তত এখন সত্য? 2130 01:43:27,084 --> 01:43:31,416 স্যার, আমি তখন ভয় পেয়েছিলাম! 2131 01:43:31,876 --> 01:43:33,124 জয় পাটিল এমন একজন পরাক্রমশালী মানুষ! 2132 01:43:33,168 --> 01:43:34,416 আমি কিভাবে তার বিরুদ্ধে হাজির হতে পারি? 2133 01:43:34,876 --> 01:43:36,584 কিন্তু এখন আমি তার সামনে নড়ব না! 2134 01:43:36,708 --> 01:43:38,792 আপনি আমার অভিযোগ নথিভুক্ত করুন কিন্তু তাকে এখনই গ্রেফতার করতে হবে! 2135 01:43:38,832 --> 01:43:39,960 হ্যাঁ, তাকে গ্রেফতার করতেই হবে! 2136 01:43:40,292 --> 01:43:44,416 ওই বদমাশকে গ্রেফতার করতে হবে, নইলে আমি এখানেই আত্মহত্যা করব! 2137 01:43:44,584 --> 01:43:45,084 [কালের সঙ্গীত] 2138 01:43:45,252 --> 01:43:46,668 হ্যাঁ স্যার! আপনি আমার অভিযোগ নথিভুক্ত! 2139 01:43:46,792 --> 01:43:49,252 আমি একটি হিসাবে উপস্থিত হতে ইচ্ছুক তার বিরুদ্ধে আদালতে সাক্ষী! 2140 01:43:49,376 --> 01:43:51,124 এটা না হলে আমি যাব না! বন্ধুরা কি বলবেন? 2141 01:43:51,168 --> 01:43:52,168 হ্যাঁ! আমরা যাব না! 2142 01:43:52,252 --> 01:43:53,124 আপনি আমার নিবন্ধন লিখিত অভিযোগ... 2143 01:43:53,252 --> 01:43:55,624 ...এবং আমি ইচ্ছুক সাক্ষী হিসেবে হাজির! 2144 01:43:55,668 --> 01:43:56,540 হ্যাঁ। 2145 01:43:56,584 --> 01:43:57,000 ঠিক আছে। 2146 01:43:57,040 --> 01:43:59,960 … কিছুই না! পুলিশের অতিথি ডিপার্টমেন্ট আমাকে গ্রেফতার করতে এসেছিল! 2147 01:44:00,208 --> 01:44:02,708 এখন আপনি পরবর্তী কি করেছেন? 2148 01:44:02,960 --> 01:44:06,500 আমি সেই কৃষককে রাজি করাতে গিয়েছিলাম তার জমির চুক্তির জন্য কিন্তু তিনি রাজি হননি! 2149 01:44:07,252 --> 01:44:10,124 তাই ক্ষিপ্ত মেজাজে আঘাত করলাম নিজের মাথায় বর্শা! 2150 01:44:10,460 --> 01:44:12,540 আমি ভেবেছিলাম সে বেঁচে যাবে কিন্তু সেই ছেলেটা সেদিন মারা গেল! 2151 01:44:12,668 --> 01:44:14,960 এবং দুর্ভাগ্যবশত তিনি প্রমাণিত সেই জনবাই রাঠোড়ের ছেলে নিজেই! 2152 01:44:15,000 --> 01:44:15,916 -তাহলে এখন তাদের কি বলব? - স্যার…স্যার! 2153 01:44:16,000 --> 01:44:20,292 দয়া করে দেখুন কি হচ্ছে নিউজ চ্যানেলে দেখানো হয়েছে! 2154 01:44:20,416 --> 01:44:22,584 চূড়ায় উঠেছেন এই যুবক বিধায়ক-হোস্টেলে তিনি হুমকি দিয়েছেন... 2155 01:44:22,624 --> 01:44:24,752 ... আত্মহত্যা করতে বিচার না হলে... 2156 01:44:24,832 --> 01:44:26,708 ...বুড়ির কাছে কৃষক জনবাই রাঠোড়! 2157 01:44:27,040 --> 01:44:30,500 এই খবর আমরা এখন পেয়েছিলাম সেখানে উপস্থিত আমাদের প্রতিনিধির কাছ থেকে! 2158 01:44:31,876 --> 01:44:34,376 করবেন বলে দাবি করেছেন রাজবীর দেশমুখ থেকে লাফ দিয়ে আত্মহত্যা... 2159 01:44:34,416 --> 01:44:37,708 ...এমএলএ-হোস্টেলের বারান্দা যদি না সে লিখিত গ্যারান্টি পায় যে... 2160 01:44:37,876 --> 01:44:40,916 ...একটি পর্যাপ্ত ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে.. 2161 01:44:41,040 --> 01:44:43,040 ...বৃদ্ধ বিধবার কাছে কৃষক জনবাই রাঠোড়! 2162 01:44:43,624 --> 01:44:46,168 [কালের সঙ্গীত] 2163 01:44:46,584 --> 01:44:50,000 দেখতে পাচ্ছেন এই যৌবন নির্বাচনী এলাকার অন্তর্গত... 2164 01:44:50,124 --> 01:44:55,252 ...মহিলা শিশু বিষয়ক মন্ত্রীর উন্নয়ন সুশ্রী নয়না পাতিল! 2165 01:44:55,376 --> 01:44:57,916 মনে হচ্ছে যেন খুব শীঘ্রই পরবর্তী কার্যক্রম শুরু হবে! 2166 01:44:58,000 --> 01:45:00,876 তিনি বলছেন যে তিনি আত্মহত্যা করছে... 2167 01:45:00,916 --> 01:45:02,416 রাজবীর দেশমুখ দাবি করেছে যে... 2168 01:45:02,540 --> 01:45:05,084 ...সে আত্মহত্যা করবে যদি বৃদ্ধ কৃষক মহিলা... 2169 01:45:05,208 --> 01:45:07,668 ...যথাযথ বিচার পায় না! 2170 01:45:07,708 --> 01:45:10,916 [মানুষের কোলাহল] 2171 01:45:11,332 --> 01:45:17,416 অসন্তোষ একটি ব্যাপক অনুভূতি আছে জনগণের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ার কারণে... 2172 01:45:18,500 --> 01:45:20,416 [ব্যারিকেড বন্ধ করা] 2173 01:45:20,752 --> 01:45:22,292 [কালের সঙ্গীত] 2174 01:45:22,332 --> 01:45:24,960 এমনকি এখন পুলিশ এবং ফায়ার ব্রিগেডের কর্মীরা... 2175 01:45:25,084 --> 01:45:27,208 ... পৌঁছাতে সক্ষম হয় নি এখনও এমএলএ-হোস্টেলের ছাদ! 2176 01:45:27,252 --> 01:45:31,124 এই খবর আমরা এখন পেয়েছিলাম সেখানে উপস্থিত আমাদের প্রতিনিধির কাছ থেকে! 2177 01:45:32,292 --> 01:45:33,208 পাতিল সাহেব? 2178 01:45:33,252 --> 01:45:34,460 জনগণ আমাদের নির্বাচন করে নির্বাচন করেছে ধ্বংস করে বিজয় রথের তার... 2179 01:45:34,500 --> 01:45:36,752 ...তৎকালীন শাসকের ভাগ্য শরিক দলগুলোর সরকার কিন্তু... 2180 01:45:36,792 --> 01:45:39,832 ...এই রথ পেলে কি হবে ঘোড়ার পরিবর্তে গাধা দ্বারা টানা? 2181 01:45:40,500 --> 01:45:42,624 আমি বিনীতভাবে আমার ভুল মেনে নিলাম স্যার! 2182 01:45:43,332 --> 01:45:48,124 অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করুন আমি আপনার তুলনায় জুনিয়র হতে! 2183 01:45:48,168 --> 01:45:50,124 এখন আমি যা বলি তাই কর আমার সমস্ত নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন! 2184 01:45:50,168 --> 01:45:53,540 তুমি আমাকে তোমার মুখ দেখাও না আর এখান থেকে চলে যাও, আমি বলি! 2185 01:45:54,876 --> 01:45:58,540 এমন দাবি করেছেন তরুণরা এমএলএ-হোস্টেলের উপরে উঠে গেছে... 2186 01:45:58,668 --> 01:46:02,168 ... পর্যাপ্ত একটি লিখিত গ্যারান্টি প্রদান করুন পুরাতনদের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে... 2187 01:46:02,292 --> 01:46:04,960 ...বিখ্যাত নারী জনবাই তার জমির জন্য রাঠোড! 2188 01:46:05,084 --> 01:46:06,376 নইলে আমি আত্মহত্যা করব... 2189 01:46:06,460 --> 01:46:07,584 ... থেকে লাফ দিয়ে বিধায়ক-হোস্টেলের উপরে! 2190 01:46:07,624 --> 01:46:12,124 আর শুধু রাজ্য সরকার এর জন্য এককভাবে দায়ী থাকবে! 2191 01:46:14,168 --> 01:46:15,668 স্যার প্রধান দরজা বন্ধ করে দিয়েছেন! 2192 01:46:16,208 --> 01:46:19,084 আপনি চেক করেছেন বাকি দরজা? 2193 01:46:19,792 --> 01:46:22,000 মনে হয় তার আছে প্রাঙ্গনে অধ্যয়ন! 2194 01:46:22,124 --> 01:46:24,916 স্যার, সে এখানেই থাকছে বিধায়ক-হোস্টেলে বেশ কয়েকদিন! 2195 01:46:25,916 --> 01:46:29,252 এটা আমি যারা পাড়া হয়েছে আমাদের দলের ভিত্তি... 2196 01:46:29,376 --> 01:46:31,916 ...একটি সাইকেলে ঘুরে ঘুরে ৪০ বছর ধরে গোটা রাজ্য! 2197 01:46:32,876 --> 01:46:35,876 ফুলের সবুজ জমিতে চাষ করেছি যা আমাদের দলীয় প্রতীকের প্রতিনিধিত্ব করে! 2198 01:46:36,084 --> 01:46:38,000 তিনি মুখ্যমন্ত্রী হয়েছেন মাত্র কয়েক বছর আগে... 2199 01:46:38,040 --> 01:46:38,708 [কালের সঙ্গীত] 2200 01:46:38,752 --> 01:46:40,708 কিন্তু এটা আমি যারা জারি চাই দলের টিকিট... 2201 01:46:40,752 --> 01:46:42,832 ...তার কাছে একজন কর্পোরেটর আমি যখন রাজ্য দলের সভাপতি ছিলাম! 2202 01:46:42,876 --> 01:46:44,376 সে তার উপেক্ষা করেছে রাজনৈতিক গডফাদার! 2203 01:46:45,168 --> 01:46:48,040 সে আমার প্রচেষ্টার ফল পাচ্ছে এবং এখন সে আমাকে শিক্ষা দিচ্ছে? 2204 01:46:48,332 --> 01:46:51,000 স্যার...স্যার...আমার মনে হয় আপনার ফোন ইতিমধ্যে চালু আছে! 2205 01:46:51,124 --> 01:46:52,124 - হ্যালো? - হ্যালো? 2206 01:46:52,584 --> 01:46:53,208 নমস্কার! 2207 01:46:53,460 --> 01:46:55,040 এসবই হয়েছে তোমার কারণে! 2208 01:46:55,376 --> 01:46:57,124 - তুমি এখন কোথায়? - আমি বাসায় আছি স্যার! 2209 01:46:57,252 --> 01:46:59,916 শুধু আপনার স্ত্রী এবং শিশুদের চুম্বন এবং তাহলে আগে নিজেকে গ্রেফতার করুন! 2210 01:47:00,168 --> 01:47:03,376 আমি তোমাকে মুক্তি দেব এক মাসের মধ্যে! 2211 01:47:03,916 --> 01:47:06,500 একজন মানুষও সৎ নয় রাজনীতির এই পুরো বর্ণালী! 2212 01:47:06,708 --> 01:47:07,792 আমি ছাড়া! 2213 01:47:10,584 --> 01:47:12,500 [কাল নীরব] 2214 01:47:13,708 --> 01:47:15,084 অভিশাপ! 2215 01:47:15,416 --> 01:47:17,168 [কালের সঙ্গীত] 2216 01:47:20,208 --> 01:47:22,500 [পদচিহ্ন] 2217 01:47:27,084 --> 01:47:28,668 [কালের সঙ্গীত] 2218 01:47:29,000 --> 01:47:30,040 তুমি পিছন দিকে বসো! 2219 01:47:31,168 --> 01:47:33,084 [কালের সঙ্গীত] 2220 01:47:34,252 --> 01:47:36,040 [দরজা বন্ধ] 2221 01:47:37,624 --> 01:47:39,460 [গাড়ির গতি] 2222 01:47:40,916 --> 01:47:44,752 সমস্ত প্রচেষ্টা করা হয়েছে পুলিশের পক্ষ থেকে... 2223 01:47:45,292 --> 01:47:50,500 দেখতে পাচ্ছেন এই যৌবন রাজবীর দেশমুখকে ডাকা হয়... 2224 01:47:50,960 --> 01:47:53,708 [কালের সঙ্গীত] 2225 01:47:53,960 --> 01:47:55,916 [টান মিউজিক ফুলে উঠছে] 2226 01:47:56,584 --> 01:47:57,708 রাজবীর দেশমুখ? 2227 01:47:58,376 --> 01:48:01,040 ...আপনি দয়া করে নিচে আসুন এবং দয়া করে আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন! 2228 01:48:01,168 --> 01:48:02,876 না! আমি করব না! 2229 01:48:03,332 --> 01:48:07,084 রাজ্যের ডিজিপি-স্যার ব্যক্তিগতভাবে এসেছেন আপনার চাহিদা যাই হোক না কেন শিখতে! 2230 01:48:07,460 --> 01:48:10,500 যতক্ষণ না জানাবাই রাঠোডকে না পায় ন্যায়, আমি কিছুতেই নামব না! 2231 01:48:10,960 --> 01:48:12,168 [অস্পষ্ট বকবক] 2232 01:48:12,208 --> 01:48:13,624 এছাড়া, যদি অন্য তার মতো ভুক্তভোগীরাও... 2233 01:48:13,668 --> 01:48:15,124 ... কষ্ট পেতে থাকবে একই অন্যায় থেকে 2234 01:48:15,168 --> 01:48:18,124 তখন আমি সিঁড়ি দিয়ে না নেমে আসব কিন্তু এখান থেকে নিজেই লাফ দিয়ে! 2235 01:48:18,500 --> 01:48:19,376 আর তা হল রাষ্ট্র শুধুমাত্র সরকার... 2236 01:48:19,500 --> 01:48:20,708 ...যা দায়ী থাকবে দুর্ঘটনার জন্য! 2237 01:48:20,752 --> 01:48:21,752 [কাঁদন] 2238 01:48:21,792 --> 01:48:24,584 আমার কথা শোন রাজবীর! একটি আলোচনা হয়েছে... 2239 01:48:25,040 --> 01:48:27,668 ...ইতিমধ্যে আপনার জন্য করা হয়েছে মাননীয়ের কাছে দাবি। স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী! 2240 01:48:27,708 --> 01:48:28,916 কিছুই করছেন না! 2241 01:48:29,124 --> 01:48:29,876 [হাওয়া বইছে] 2242 01:48:30,084 --> 01:48:32,084 আমার আর কোন আস্থা নেই এই ধরনের কোনো আলোচনায়! 2243 01:48:32,208 --> 01:48:35,208 প্রতিশ্রুতি যাই হোক না কেন তা দাও অবিলম্বে জনাবাই রাঠোড়কে চিঠি! 2244 01:48:39,208 --> 01:48:40,208 বল! 2245 01:48:40,292 --> 01:48:41,416 - মাননীয় মন্ত্রী? - হ্যাঁ? 2246 01:48:41,500 --> 01:48:43,376 আপনার কি এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত? 2247 01:48:43,832 --> 01:48:44,960 তুমি জানো... 2248 01:48:45,084 --> 01:48:48,000 ...কখনো ব্যক্তিগত সিদ্ধান্ত নেই সরকারের প্রেক্ষাপটে! 2249 01:48:48,208 --> 01:48:50,540 একজন কৃষক যে যায় একজন এজেন্টের মাধ্যমে... 2250 01:48:50,668 --> 01:48:52,292 ...এর ক্ষতিপূরণ দুই কোটি দশ লাখ... 2251 01:48:52,500 --> 01:48:53,876 এবং জানাবাই রাঠোড... 2252 01:48:53,960 --> 01:48:58,292 ...যা যায় নি একজন এজেন্ট পায়... 2253 01:48:58,584 --> 01:49:01,916 আরও একটি জরিপ হবে অনুযায়ী করা হয়েছে... 2254 01:49:02,460 --> 01:49:04,876 ...ভূমি অধিগ্রহণ আইন... 2255 01:49:04,960 --> 01:49:07,208 ...যদি জনবাই রাঠোড পেয়েছে কম ক্ষতিপূরণ! 2256 01:49:07,292 --> 01:49:09,124 ...যে কয়েকজন সরকারি কর্মকর্তা আপনার ইচ্ছাকৃত আচরণ... 2257 01:49:09,168 --> 01:49:11,040 ...এই মত যাতে যারা ভুক্তভোগী কৃষক হতে পারে... 2258 01:49:11,168 --> 01:49:13,876 ...অনেক কম পরিমাণ পান ক্ষতিপূরণ হিসাবে? 2259 01:49:14,332 --> 01:49:17,084 না! কিন্তু এটাই যদি বাস্তবতা হয় আমরা এই বিষয়ে একটি তদন্ত করা হবে! 2260 01:49:17,168 --> 01:49:18,916 স্যার, আমার প্রশ্ন এটা রাজবীর দেশমুখ... 2261 01:49:18,960 --> 01:49:21,168 ...লিখিত দাবি করেছে প্রতিশ্রুতি উল্লেখ করে... 2262 01:49:21,292 --> 01:49:24,960 ...যে একটি উপযুক্ত ক্ষতিপূরণ জানাবাই রাঠোড়কে দেওয়া হবে! 2263 01:49:25,168 --> 01:49:27,084 আমি নিজেই এখানে কথা বলছি মিডিয়ার সামনে... 2264 01:49:27,124 --> 01:49:28,540 ...এবং এই সব রেকর্ড করা হচ্ছে! 2265 01:49:28,960 --> 01:49:33,792 আগের যুগে লেখা অঙ্গীকার গুরুত্বপূর্ণ ছিল... 2266 01:49:33,916 --> 01:49:36,792 ...আমাদের মধ্যে নেই অন্তত অভিধান! 2267 01:49:36,876 --> 01:49:39,624 স্যার, ইডি এবং সিবিআই অফিসাররা এসেছে! 2268 01:49:45,040 --> 01:49:47,084 [কালের সঙ্গীত] 2269 01:49:49,624 --> 01:49:51,960 আর আজকের সবচেয়ে বড় ব্রেকিং নিউজ! 2270 01:49:52,040 --> 01:49:53,876 ইডি ও সিবিআই-এর আধিকারিকদের... 2271 01:49:54,000 --> 01:49:56,960 ...বাড়িতে গ্রেফতার মন্ত্রী তিনি. তু। পাতিল ! 2272 01:49:57,084 --> 01:50:01,752 গ্রেফতারের পর তিনি দিয়েছেন তার মন্ত্রিত্ব থেকেও পদত্যাগ! 2273 01:50:00,000 --> 01:51:00,000 themoviesboss থেকে ডাউনলোড করা 2274 01:50:01,960 --> 01:50:05,168 এমনটাই বলা হচ্ছে তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে... 2275 01:50:05,292 --> 01:50:07,624 ...জাতীয় সড়ক কেলেঙ্কারি যে রাজ্যে হয়েছিল! 2276 01:50:08,792 --> 01:50:12,876 রাজবীর দেশমুখ? আপনি দয়া করে আসেন নিচে এবং দয়া করে আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন! 2277 01:50:13,460 --> 01:50:17,460 মাননীয় স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী করেছেন আপনার দাবি মেনে নিলাম! 2278 01:50:17,584 --> 01:50:19,084 এখানে দেখুন! স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী... 2279 01:50:19,208 --> 01:50:20,000 ... অনুমোদন করেছে ক্ষতিপূরণ... 2280 01:50:20,124 --> 01:50:22,084 ...জানাবাই রাঠোড যতটা যেমন সে পেতে চেয়েছিল! 2281 01:50:22,124 --> 01:50:27,460 এটা সত্যিই একটি ব্রেকিং নিউজ! এসো, এসো, এসো! আমাদের সেখানে যেতে দিন! 2282 01:50:30,124 --> 01:50:32,752 [অস্পষ্ট বকবক] 2283 01:50:33,540 --> 01:50:36,584 নানী, সব তোমার প্রচেষ্টা সফল হয়েছে! 2284 01:50:36,624 --> 01:50:38,084 এখন কেমন লাগছে? 2285 01:50:38,376 --> 01:50:40,124 ম্যাডাম, আপনি হবেন? বলতে আগ্রহী... 2286 01:50:40,252 --> 01:50:44,876 আপনার ন্যায়বিচার সম্পর্কে কিছু আজ কি সরকারের কাছ থেকে পাওয়া গেছে? 2287 01:50:45,916 --> 01:50:47,916 নানী? দয়া করে কথা বলুন! আমাদের আপনার প্রতিক্রিয়া দিন! 2288 01:50:47,960 --> 01:50:50,792 নানী, আপনি একটি পেয়েছেন উপযুক্ত ক্ষতিপূরণ... 2289 01:50:50,832 --> 01:50:52,252 এই বিষয়ে আপনার প্রতিক্রিয়া কি? 2290 01:50:53,540 --> 01:50:56,416 অপেক্ষা করুন! আমি তোমার সাথে আসব কিন্তু প্রথমে আমাদের নানীর সাথে দেখা করা যাক! 2291 01:50:56,916 --> 01:51:01,376 দিদি, রাজ্য সরকার করেছে আপনাকে একটি লিখিত প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে! 2292 01:51:01,500 --> 01:51:03,124 থেকে একটি বৃদ্ধ বিধবা বানজারা আদিবাসী সম্প্রদায়... 2293 01:51:03,168 --> 01:51:05,292 ... নড়েচড়ে বসেছে রাজ্য সরকার! 2294 01:51:05,416 --> 01:51:08,000 আপনার সঠিক প্রতিক্রিয়া কি এই ন্যায়বিচার সম্পর্কে আপনি কি পেয়েছেন? 2295 01:51:08,792 --> 01:51:10,252 হ্যাঁ, আমি একটি ন্যায়বিচার পেয়েছি! 2296 01:51:12,252 --> 01:51:14,376 [কাঁদন] 2297 01:51:15,540 --> 01:51:16,916 সরে যাও... দূরে সরে যাও প্লিজ! 2298 01:51:17,040 --> 01:51:20,668 কিন্তু সব পরে আমার পারিবারিক জীবন নষ্ট! 2299 01:51:21,584 --> 01:51:22,332 ইয়াদি? 2300 01:51:22,500 --> 01:51:23,708 [কাঁদন] 2301 01:51:24,500 --> 01:51:27,500 আমি ন্যায়বিচার পেয়েছি আমার ছেলেকে হারানোর পর! 2302 01:51:29,252 --> 01:51:32,460 [দুঃখিত সঙ্গীত] 2303 01:51:32,960 --> 01:51:37,460 এমনকি একজন কসাই পান করার জন্য পানিও দেয় ছাগলের গলা কাটার আগে! 2304 01:51:37,624 --> 01:51:39,208 [দুঃখিত সঙ্গীত] 2305 01:51:39,460 --> 01:51:42,124 এই রাজনীতিবিদরা এবং আমলারা... 2306 01:51:42,668 --> 01:51:44,540 [কাঁদন] 2307 01:51:45,416 --> 01:51:49,460 ... ব্যবহার করে কৃষকদের হত্যা করুন ধীর বিষের পদ্ধতি! 2308 01:51:52,000 --> 01:51:57,540 বলে তারা দাবি করেন কৃষকের সন্তান! 2309 01:51:58,292 --> 01:52:00,000 [দুঃখিত সঙ্গীত] 2310 01:52:00,376 --> 01:52:04,332 না! তারা হল কসাইদের সন্তান! 2311 01:52:05,792 --> 01:52:09,584 যারা গরীবদের জমি লুট করে কৃষকের সন্তান হতে পারে না! 2312 01:52:11,460 --> 01:52:14,124 তারা শিশু হতে পারে না কৃষকদের! 2313 01:52:14,792 --> 01:52:16,584 না! না! 2314 01:52:23,500 --> 01:52:24,668 ইয়াদি শান্ত হও! 2315 01:52:28,752 --> 01:52:30,916 আমাদের দেশ কি সত্যিই একটি কৃষিকেন্দ্রিক দেশ? 2316 01:52:32,084 --> 01:52:34,376 অভিশাপ! আমি মনে করি না… 2317 01:52:34,960 --> 01:52:39,332 আমাদের দেশ সত্যিই একটি কৃষিকেন্দ্রিক দেশ! 2318 01:52:39,460 --> 01:52:42,040 বহু শতাব্দী ধরে কৃষকদের উপর তাদের উপর আজও হচ্ছে! 2319 01:52:42,752 --> 01:52:43,752 হ্যাঁ? বলুন তো? 2320 01:52:44,624 --> 01:52:47,084 এমন নৃশংসতা হলে তাদের উপর চালিয়ে যান... 2321 01:52:47,332 --> 01:52:50,292 ...তাদের পরবর্তী প্রজন্ম গ্রহণ করবে না কৃষি তাদের কর্মসংস্থানের মাধ্যম! 2322 01:52:50,584 --> 01:52:51,668 [মৃদু সঙ্গীত] 2323 01:52:51,708 --> 01:52:56,500 কোনো খাদ্যশস্য বা সবজি থাকবে না এটা ঘটলে চাষ করা হয় এবং তারপর... 2324 01:52:58,208 --> 01:52:59,540 তাই এখন আপনার সিদ্ধান্ত নেওয়ার... 2325 01:52:59,668 --> 01:53:01,376 ... দিতে হবে কিনা কৃষকদের ন্যায়বিচার... 2326 01:53:01,960 --> 01:53:03,792 ...অথবা রাখা চালিয়ে যান তাদের প্রতি অবিচার করছেন? 2327 01:53:04,668 --> 01:53:06,040 কি একটি ধারালো বৈপরীত্য এটা কি? তাই না? 2328 01:53:06,084 --> 01:53:10,500 সাদা উৎপাদনকারী একজন কৃষক সোনা নোংরা পোশাক পরে... 2329 01:53:11,000 --> 01:53:11,708 [কাঁদন] 2330 01:53:11,752 --> 01:53:14,416 ...কিন্তু মধ্যস্বত্বভোগী যারা সস্তা দামে কিনুন... 2331 01:53:15,376 --> 01:53:17,668 ...এর জীবনধারা উপভোগ করুন রঙিন পোশাক পরা? 2332 01:53:17,792 --> 01:53:18,792 এটা কি? 2333 01:53:19,792 --> 01:53:22,752 যিনি খামারে খাদ্যশস্য চাষ করেন চরম অনাহারে জীবনযাপন করে... 2334 01:53:22,792 --> 01:53:25,584 ...এবং সেই কমিশন এজেন্ট নেতৃত্ব দেয় একটি আরামদায়ক এবং ধনী জীবনধারা? 2335 01:53:27,040 --> 01:53:28,208 এই কি হচ্ছে? 2336 01:53:28,624 --> 01:53:29,584 [দুঃখিত সঙ্গীত] 2337 01:53:29,624 --> 01:53:31,540 সেই রাজনীতিবিদদের উচিত লজ্জা লাগে... 2338 01:53:32,000 --> 01:53:36,752 ...ভোট ভিক্ষা যখন নির্বাচন ঘনিয়ে আসছে... 2339 01:53:36,832 --> 01:53:39,500 ...কিন্তু যখন দুর্ভিক্ষ হয় আপনি হেলিকপ্টার ব্যবহার করে ঘুরে বেড়ান! 2340 01:53:40,124 --> 01:53:41,208 এই সব আজেবাজে কথা বন্ধ করুন! 2341 01:53:41,792 --> 01:53:43,000 যথেষ্ট যথেষ্ট! এখন এটা বন্ধ করুন! 2342 01:53:43,332 --> 01:53:45,124 এখন আমরা এমন একজন নেতা চাই... 2343 01:53:45,252 --> 01:53:47,708 ...যে জল দেখাবে না কান্নার আকারে... 2344 01:53:48,040 --> 01:53:50,124 ...কিন্তু যে আনবে শুকনো জমিতে জল! 2345 01:53:50,540 --> 01:53:51,960 একজন নেতা যিনি করবেন পাওয়ার সাপ্লাই দিন! 2346 01:53:52,208 --> 01:53:54,000 এখন যথেষ্ট হয়েছে! 2347 01:53:54,832 --> 01:53:56,416 ইয়াদি? কি হয়েছে? 2348 01:53:58,168 --> 01:53:59,168 ডাক্তার? 2349 01:53:59,624 --> 01:54:00,624 এখানে কি কোন ডাক্তার আছে? 2350 01:54:00,832 --> 01:54:02,040 একটি অ্যাম্বুলেন্স পেতে দয়া করে! 2351 01:54:02,668 --> 01:54:03,960 কেউ কি পানি খাচ্ছে? 2352 01:54:05,876 --> 01:54:08,460 এখানে কি কোন ডাক্তার আছে? একটি অ্যাম্বুলেন্স পেতে দয়া করে! 2353 01:54:09,168 --> 01:54:10,208 অ্যাম্বুলেন্স ! 2354 01:54:10,292 --> 01:54:16,876 [গান] 2355 01:54:20,584 --> 01:54:25,792 [গান] 2356 01:54:28,000 --> 01:54:31,376 [গান] 2357 01:54:31,500 --> 01:54:35,084 [গান] 2358 01:54:35,208 --> 01:54:38,792 [গান] 2359 01:54:38,876 --> 01:54:42,832 [গান] 2360 01:54:42,960 --> 01:54:45,960 [গান] 2361 01:54:46,252 --> 01:54:50,960 [গান] 2362 01:54:51,624 --> 01:54:55,292 [গান] 2363 01:54:55,332 --> 01:55:00,708 [গান] 2364 01:55:00,876 --> 01:55:09,584 [গান] 2365 01:55:09,832 --> 01:55:13,040 [গান] 2366 01:55:13,084 --> 01:55:16,376 [গান]